OPEL KARL 2016 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
180Догляд за автомобілем
Загальна інформація
Аксесуари та модифі-
кації автомобілів
Рекомендується використовувати
оригінальні деталі й додаткове
приладдя, а також дозволені
виробником компоненти, призна-
чені для цього типу автомобіля.
Ми не маємо доступу і не можемо
гарантувати надійність іншої
продукції -навіть якщо вони
мають нормативний чи ніші види
допуску .
Не вносьте жодних змін до
електричної системи, наприклад,
змін в електронні системи
керування (налаштування чіпа).
Обережно
Під час перевезення автомобіля
на поїзді або на автомобілі-ева-
куаторі можливе пошкодження
бризковиків.
Зберігання автомобіля
Зберігання протягом трива-
лого періоду часу
Якщо автомобіль потрібно збері-
гати протягом кількох місяців :
. Помийте автомобіль і натріть
його воском.
. Перевірте віск у моторному
відсіку та на днищі.
. Очистіть та покладіть на збері-
гання гумові ущільнювачі.
. Повністю заправте
паливний бак.
. Замініть моторне мастило .
. Висушіть бачок для промивної
рідини.
. Перевірте охолоджувальну
рідину/антифриз і засоби
захисту від корозії .
. Відрегулюйте тиск у шинах до
рівня, вказаного для повного
навантаження. .
Поставте автомобіль в сухому ,
добре провітрюваному місці.
Увімкніть першу чи задню
передачу .Усуньте можливість
відкочування автомобіля.
. Не застосовуйте стоянкове
гальмо.
. Відчиніть капот ,зачиніть всі
дверцята й замкніть
автомобіль.
. Відключіть клему з негативного
виходу батареї автомобіля.
Майте на увазі, що після цього
не всі системи будуть функціо-
нувати, наприклад, система
запобігання викраденню
автомобіля.
Повернення до експлуатації
Коли автомобіль потрібно повер-
нути до експлуатації :
. Підключіть клему до негатив-
ного виходу батареї автомо-
біля. Активуйте систему
електропідйомників вікон.
. Перевірте тиск.
. Заповніть резервуар рідиною
для омивання.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Догляд за автомобілем181
.
Перевірте рівень мастила в
двигуні.
. Перевірте рівень охолоджу-
вальної рідини.
. За потреби встановіть
номерний знак.
Повернення автомобіля
після відпрацювання
ресурсу
Інформацію про центри прийому
автомобілів після відпрацювання
ресурсу та утилізацію старих
автомобілів див. на нашому
веб-сайті. Звертайтеся лише до
уповноважених центрів утилізації
відходів.
Щодо утилізації автомобілів, які
працюють на газі ,слід звертатися
в центри технічного обслугову-
вання, уповноважені обслугову-
вати газомоторні автомобілі.
Перевірки
автомобіля
Виконання сервісних
робіт самостійно
{Попередження
Перевірки в моторному відсіку
здійснюйте лише, коли
вимкнено систему запалення.
Вентилятор охолодження може
почати працювати навіть, якщо
система запалення вимкнена.
{Небезпека
Для системи запалення викори-
стовується надзвичайно
високий рівень напруги. Не
торкайтеся їх.
Капот
Відкривання
Потягніть важіль і поверніть його в
початкове положення.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
182Догляд за автомобілем
Натисніть на запобіжний фіксатор
і відкрийте капот .
Закріпіть опору капота. Якщо відкрити капот під час дії
режиму Автостоп,
з міркувань
безпеки двигун буде запущений
автоматично.
Зачинення
Перед тим, як закрити капот ,
втисніть опору в фіксатор.
Опустіть капот ,відпустивши його
на невеликий висоті (20-25см),
щоб, падаючи, він потратив у
заскочку .Перевірте ,щоб капот
зачинився.
Обережно
Не слід притискати капот до
заскочки, бо це може призвести
до утворення прим'ятин.
Моторні мастила
Щоб запобігти пошкодженню
двигуна, слід регулярно переві-
ряти рівень моторного мастила
вручну .
Слідкуйте за тим, щоб використо-
вуване мастило мало відповідні
технічні характеристики. Рекомен-довані рідини та мастила
0
Рекомендовані рідини та
мастила
0226ii.
Перевіряйте рівень мастила, коли
авто знаходиться на рівній
поверхні. Двигун повинен мати
робочу температуру та бути
вимкненим щонайменше протягом
5 хвилин.
Витягніть щуп, витріть його,
повністю вставте його, витягніть
знову і подивіться на рівень
мастила.
Вставте щуп до упору на ручці і
поверніть її на півоберта.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Догляд за автомобілем183
Якщо рівень моторного масла
впав до позначкиMIN,долийте
масло.
Ми рекомендуємо використову-
вати масло тієї ж якості, яке
використовувалась під час
останньої заміни.
Рівень мастила в двигуні не
повинен перевищувати позначку
МАХ на щупі.
Обережно
Масло з двигуна потрібно злити. Властивості
0Ємності і харак
-
теристики 0235
ii.
Установіть кришку рівно й закру-
тіть її.
Охолоджувальна рідина
двигуна
Охолоджувальна рідина забез-
печує захист від замерзання
приблизно до -28 °C.
У північних країнах з дуже
холодним кліматом заводська
охолоджувальна рідина забез-
печує захист від замерзання
приблизно до -37 °C.
Обережно
Використовуйте тільки рекомен-
дований антифриз.
Рівень охолоджувальної
рідини
Обережно
Надто низький рівень охолоджу-
вальної рідини може спричи-
нити пошкодження двигуна.
Якщо система холодна, рівень
охолоджувальної рідини повинен
бути вище лінії наповнення.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
184Догляд за автомобілем
{Попередження
Залиште двигун для охолод-
ження перед відкриванням
кришки. Обережно відкрийте
кришку ,поступово
знижуючи тиск.
Для доливання використовуйте
суміш готового концентрату
охолоджувальної рідини та чистої
водопровідної води в пропорції
1:1. За відсутності концентрату
охолоджувальної рідини викори -
стовуйте чисту водопровідну воду .
Щільно закрийте кришку .Для
перевірки концентрації охолоджу-
вальної рідини та усунення
причин її втрат слід звертатися
на СТО.
Рідина омивача
Заповніть резервуар чистою
водою, додавши відповідну
кількість миючої рідини для вітро-
вого скла, до складу якої входить
антифриз.
Обережно
Лише рідина для промивання з
достатньою концентрацією
антифризу забезпечує захист за
низької температури або за
умови її різкого зниження.
(продовження)
Обережно
(продовження)
Використання в омивачі рідини,
яка містить ізопропіловий спирт ,
може призвести до пошкод-
ження зовнішніх ліхтарів.
Гальма
Коли гальмівні колодки надто
тонкі ,під час гальмування
чутно виск.
Рух можна продовжувати, але
гальмівні колодки слід якомога
швидше замінити.
Протягом декількох поїздок після
встановлення нових гальмівних
колодок не слід без потреби
застосовувати різке гальмування.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Догляд за автомобілем185
Гальмівна рідина
{Попередження
Гальмівна рідина отруйна та
спричиняє корозію.Уникайте
контакту з очима, шкірою,
тканинами та пофарбованими
поверхнями.
Рівень гальмівної рідини повинен
бути між позначками MINіMAX.
Якщо рівень гальмівної рідини
впав нижче позначки MIN,слід
звернутися на станцію технічного
обслуговування. Гальмівна рідина й рідина гідро-
приводу зчеплення.
Рекомендо-
вані рідини та мастила 0226
ii.
Акумулятор
Акумулятор автомобіля не обслу-
говується, за умови,що спосіб
їзди забезпечує достатнє заряд-
ження акумулятора. Поїздки на
короткі відстані та часті запуски
двигуна можуть призвести до
розряджання акумулятора.
Уникайте використання непот-
рібних пристроїв, що споживають
електроенергію.
Акумулятори не належать до
побутових відходів. Їх потрібно
здати на утилізацію до відповідних
приймальних пунктів. Простій автомобіля більше
4
тижнів може призвести до розряд-
жання акумулятора. Відключіть
клему з негативного виходу
батареї автомобіля.
Перед підключенням або відклю-
ченням батареї переконайтеся,
що запалення вимкнено.
Заміна акумулятора
Примітка
Будь-яке відхилення від
інструкцій, наведених в цьому
параграфі, може призвести до
тимчасової дезактивації системи
стоп-старт .
Під час заміни автомобільного
акумулятора переконайтеся, що
поруч із позитивним виходом
немає відкритих вентиляційних
отворів. Якщо у цьому місці є
відкриті вентиляційні отвори, їх
слід закрити тимчасовими заглу-
шками. Проте вентиляційні отвори
поруч із негативним виходом
мають бути відкритими.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
186Догляд за автомобілем
Якщо в автомобілі використо-
вується акумулятор типу AGM
(Absorptive Glass Mat), його слід
замінювати тільки на акумулятор
такого самого типу .
Рекомендується використовувати
оригінальний автомобільний
акумулятор фірми Opel.
Примітка
Використання автомобільного
акумулятора типу AGMз характе-
ристиками, відмінними характери -
стик оригінального акумулятора,
встановленого компанією Opel,
може призвести до зниження
ефективності роботи системи
зупинки-запуску .
Рекомендується проводити заміну
автомобільних акумуляторів на
станції технічного обслуговування.
Система зупинки-запуску .
Система зупинки-запуску 0158
ii.
Заряджання акумулятора
{Попередження
На автомобілях, устаткованих
системою стоп-старт ,пересвід-
чіться в тому ,що заряд акуму-
лятора не перевищує 14,6В при
використанні зарядного
пристрою. Нехтування цією
вказівкою може призвести до
пошкодження автомобільного
акумулятора.
Запуск від зовнішнього джерела
0 218
ii.
Попереджувальна табличка
Значення символів:
.
Жодних іскор, відкритого
полум'я чи диму .
. Завжди носіть захист очей.
Вибухонебезпечні гази можуть
призвести до сліпоти чи
травмування.
. Зберігайте автомобільний
акумулятор у місцях,
недоступних для дітей.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Догляд за автомобілем187
.
Автомобільний акумулятор
містить сірчану кислоту ,яка
може спричинити сліпоту або
важкі опіки.
. Детальніше див. у Посібнику з
експлуатації.
. Поруч з акумулятором може
накопичитися вибухонебез-
печний газ.Заміна щіток склоо-
чисника
Щітки очисника
лобового скла
Підніміть очисник. Натисніть
важіль відпускання та зніміть
щітку очисника.
Приєднайте щітку до важеля
склоочисника під невеликим
кутом, а потім натискайте на неї,
доки вона не встане на місце.
Обережно опустіть важіль склоо-
чисника.
Щітки очисника
заднього скла
Підніміть очисник. Притискайте
донизу щітку ,приєднану до
важеля склоочисника під
невеликим кутом, доки вона не
від'єднається.
Приєднайте щітку до важеля
склоочисника під невеликим
кутом, а потім натискайте на неї,
доки вона не встане на місце.
Обережно опустіть важіль склоо-
чисника.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
188Догляд за автомобілем
Заміна лампи
Вимкніть систему запалення та
вимкніть відповідний перемикач
або зачиніть дверцята.
Тримайте нову лампу лише за її
основу! Забороняється торкатися
скла лампи голими руками.
Для заміни використовуйте лише
лампи ідентичного типу .
Замінюйте лампи передніх фар
через моторний відсік.
Перевірка ламп
Після заміни лампи увімкніть
запалювання, увімкніть відпо-
відний ліхтар і перевірте ,чи він
світиться.
Фари та стоянкові
ліхтарі
Дальнє та ближнє світло
1. Поверніть і витягніть наливну
трубку з бачка омивача
лобового скла, розташова-
ного з лівого боку автомобіля.
2. Зніміть кришку блоку запобіж-
ників (тільки з ЛІВОГО боку
автомобіля).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Догляд за автомобілем189
3.Притисніть одночасно обидва
фіксатори та від'єднайте
рознімач від лампи.
4.Зніміть захисну кришку .
5.Натисніть і від'єднайте
пружинну заскочку .
6.Вийміть лампу з корпуса
рефлектора. 7.
Установлюючи нову лампу ,
вставте затискачі в пази на
рефлекторі.
8. Установіть пружинний
тримач.
9. Поставте захисну кришку
фари на місце та закрийте її.
10. Обов'язково перевіряйте, чи
правильно встановлено
захисну кришку ,щоб
запобігти потраплянню
вологи й значній конденсації.
Ліхтарі стоянкового освіт-
лення /освітлення при
денному світлі