OPEL KARL 2016 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
170Керування автомобілем та експлуатація
Дезактивація
Система автоматично
вимикається після вимкнення
задньої передачі.
Система може не виявити
перешкоду ,якщо автомобіль
рухається зі швидкістю понад
10 км/год.
Несправність
У разі виникнення несправності у
системі світиться
X.
Окрім цього, якщо причиною
неправильної роботи системи є
тимчасові фактори, наприклад
покриті снігом датчики,
світиться
X.
Обережно
Якщо датчики чимось закриті,
наприклад, вкриті льодом чи
снігом, ефективність системи
може погіршитися.
(продовження)
Обережно
(продовження)
Ефективність системи допомоги
під час паркування може погір-
шитися через погані погодні
умови .
Якщо під час паркування
поблизу знаходяться високі
транспортні засоби (наприклад,
всюдиходи, мініфургони, мікро-
автобуси, жилі автофургони,
причепи чи вантажівки), засто-
совуються особливі умови.
Система не завжди зможе
визначити об'єкти та правильно
показати відстані до верхніх
частин таких транспортних
засобів.
Система не завжди може
виявити об'єкти з малою відби-
вальною поверхнею, наприклад,
вузькі предмети або предмети з
м'яких матеріалів.
Система допомоги під час
паркування не виявляє об'єкти
поза межами свого радіусу дії.
Допоміжні системи
водія
{Попередження
Допоміжні системи водія
призначені для полегшення
керування автомобілем, проте
не звільняють водія від
обов'язку слідкувати за
дорогою.
Уся відповідальність за
керування автомобілем покла-
дається на водія.
Використовуючи допоміжні
системи, водій зажди має
враховувати фактичні дорожні
умови .

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Керування автомобілем та експлуатація171
Круїз-контроль
Система круїз-контролю може
зберігати в пам'яті та підтриму-
вати швидкість приблизно від25
до 170 км/год. Під час руху на
підйомах чи спусках можливе
відхилення від збережених
значень швидкості.
З міркувань безпеки круїз-конт-
роль може вмикатися лише після
натискання педалі гальм.
Під час руху на першій передачі
система не вмикається.
Не використовуйте круїз-контроль,
коли підтримувати постійну
швидкість недоцільно.
Контрольний індикатор
5 0
Контрольні індикатори 069ii.
Вмикання
Натисніть5.Контрольний
індикатор
5на панелі приладів
почне світитися білим світлом.
Активація
Наберіть потрібну швидкість і
поверніть коліщатко регулятора в
положення SET/-:поточну
швидкість буде збережено в
пам'яті, і ця швидкість постійно
підтримуватиметься. Контрольний
індикатор
5на панелі приладів
почне світитися зеленим світлом.
Педаль акселератора можна
відпустити. Швидкість автомобіля можна
збільшити натисканням педалі
акселератора
.Якщо відпустити
педаль акселератора, відновиться
раніше збережена швидкість.
Під час перемикання передач
круїз-контроль продовжує діяти.
Збільшення швидкості
Якщо під час дії круїз-контролю
повернути й утримувати коліщатко
в положенні RES/+,швидкість
постійно зростатиме. А якщо
послідовно повертати коліщатко в
положення RES/+на короткий
час, швидкість зростатиме
малими кроками.
Можна також набрати потрібну
швидкість і зберегти її поворотом
коліщатка в положення SET/-.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
172Керування автомобілем та експлуатація
Зменшення швидкості
Якщо під час дії круїз-контролю
повернути й утримувати коліщатко
в положенні SET/-,швидкість
постійно зменшуватиметься. А
якщо послідовно повертати
коліщатко в положення SET/-на
короткий час, швидкість зменшу-
ватиметься малими кроками.
Дезактивація
Натисніть*. Контрольний
індикатор
5на панелі приладів
почне світитися білим світлом.
Круїз-контроль дизактивований.
Значення швидкості, яке буловстановлене останнім,
збері-
гається в пам'яті, і його можна
буде відновити.
Система автоматично
вимикається за таких умов :
. Швидкість автомобіля нижча
за25 км/год.
. Натиснуто педаль гальм.
. Педаль зчеплення натиснуто
на декілька секунд.
. Важіль селектора встановлено
в нейтральне положення.
. Дуже мала частота обертів
двигуна.
. Діє протибуксовочна гальмівна
система (TC)або електронна
система курсової
стійкості (ESC).
Відновлення збереженої
швидкості
Коли швидкість перевищить 25км/
год., поверніть коліщатко в
положення RES/+.Збережену
швидкість буде відновлено.
Вимикання
Натисніть5. Контрольний
індикатор
5на панелі приладів
згасне. Збережене значення
швидкості буде видалено.
Якщо увімкнути кнопкою
s
обмежувач швидкості або
вимкнути запалювання, система
круїз-контролю також
вимикається, а збережена
швидкість видаляється.
Обмежувач швидкості
Обмежувач швидкості не дозволяє
автомобілю перевищувати
попередньо встановлену макси-
мальну швидкість.
Встановлене максимальне
значення швидкості має бути
вищим за 30км/год.
Водій може збільшувати швидкість
лише до попередньо заданого
рівня. Під час руху вниз по схилах
швидкість може відрізнятися від
встановленого обмеження.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Керування автомобілем та експлуатація173
Коли система діє,встановлене
обмеження швидкості відобра-
жається в центрі інформації для
водія.
Активація
Натиснітьs. Якщо систему
круїз-контролю вже ввімкнено,
після ввімкнення обмежувача
швидкості ця система вимкнеться,
і контрольний індикатор
5згасне.
Встановлення обмеження
швидкості
Коли обмежувач швидкості
ввімкнуто, поверніть і утримуйте
коліщатко в положенні RES/+або
ж послідовно повертайте
коліщатко в положення RES/+на
короткий час доти, доки в центрі
інформації для водія не буде
відображена потрібна швидкість.
Інший спосіб: наберіть потрібну
швидкість і поверніть коліщатко
регулятора в положення SET/-на
короткий час -поточну швидкість
буде збережено в пам'яті як
максимально допустиме значення.
Обмеження швидкості відобра-
жається в центрі інформації для
водія.
Зміна обмеження швидкості
Коли обмежувач швидкості
ввімкнуто, поверніть коліщатко
регулятора в положення RES/+,
щоб збільшити значення макси-
мальної швидкості, або в
положення SET/-,щоб його
зменшити.
Перевищення обмеження
швидкості
У разі екстреної ситуації макси-
мальну швидкість можна переви-
щити -для цього сильно натисніть
педаль акселератора, долаючи
точку спротиву .У цей час
значення обмеження швидкості в
центрі інформації для водія
блиматиме і лунатиме звуковий
сигнал.
Відпустіть педаль акселератора, і
функція обмежувача швидкості
знову почне діяти, щойно
швидкість стане меншою за
встановлене обмеження.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
174Керування автомобілем та експлуатація
Дезактивація
Натисніть*:обмежувач
швидкості вимкнеться, і автомо-
біль зможе рухатися без
обмеження швидкості .
Обмеження швидкості буде збере-
жено в пам'яті і відображати-
меться в центрі інформації для
водія в дужках. Крім цього,на
дисплеї з’явиться відповідне
повідомлення.
Відновлення обмеження
швидкості
Поверніть коліщатко в положення
RES/+. Збережене обмеження
швидкості буде відновлено.
Вимикання
Натиснітьs, індикація
обмеження швидкості в центрі
інформації для водія зникне.
Збережене в пам'яті значення
швидкості буде видалено.
Крім того, якщо увімкнути круїз--
контроль кнопкою
5або вимкнути
запалювання, обмежувач швидкості також вимкнеться,
а
збережене значення швидкості
буде видалено.
Якщо вимкнути запалювання,
обмежувач швидкості також
вимкнеться, але значення
обмеження швидкості буде збері-
гатися в пам'яті до наступного
ввімкнення обмежувача.
Система попередження
про виїзд за межі
смуги руху
Система попередження про виїзд
за межі смуги за допомогою
передньої камери слідкує за
дорожньої розміткою вздовж
смуги, якою рухається автомобіль.
Система виявляє зміну смуги та
попереджає водія в разі ненав-
мисного відхилення від неї за
допомогою візуальних та звукових
сигналів.
Визначаючи відхилення від смуги
руху як ненавмисне, система
керується такими критеріями:
. указівники поворотів не
ввімкнено .
педаль гальм не натиснуто
. педаль акселератора не натис-
нуто, і прискорення немає
. керування кермом не здійс-
нюється
Якщо водій виконує вказані дії,
попередження не з'являється.
Активація
Система попередження про виїзд
за межі смуги вмикається кнопкою
@. Коли система ввімкнена,
індикатор у кнопці світиться. Якщо
контрольний індикатор
@на

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Керування автомобілем та експлуатація175
панелі приладів світиться зеленим
світлом,це означає, що система
готова до роботи.
Система діє лише тоді, коли
швидкість автомобіля перевищує
56 км/год., а також за наявності
ліній дорожньої розмітки.
Щойно система виявить ненав-
мисне відхилення від смуги, колір
контрольного індикатора
@
зміниться на жовтий, і він почне
блимати. Водночас пролунає
звуковий сигнал.
Дезактивація
Система вимикається кнопкою@.
Після натиснення кнопки
індикатор у ній згасне.
Коли швидкість руху автомобіля
становить менше 56км/год,
система не діє.
Несправність
Система попередження про виїзд
за межі смуги може не працювати
належним чином за таких умов:
. Лобове скло забруднене.
. Несприятливі погодні умови,
наприклад, сильний дощ,
снігопад, пряме сонячне світло
або тінь.
Якщо дорожню розмітку виявити
не вдається, система не діє.
Пальне
Пальне(для бензинових
двигунів)
Використовуйте лише неетило-
ване пальне, яке відповідає
стандартам ЄС EN 228абоE DIN
51626-1 чи їхнім аналогам.
Двигун може працювати на
пальному ,яке містить до 10%
етанолу (наприклад, марки Е10).
Використовуйте пальне з
рекомендованим октановим
числом Дані про двигун 0233
ii.
Обережно
Забороняється використовувати
пальне або присадки, які
містять металеві сполуки,
наприклад присадки на основі
марганцю. Це може призвести
до пошкодження двигуна.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
176Керування автомобілем та експлуатація
Обережно
Використання палива, яке не
відповідає стандарту EN 228
або E DIN 51626-1 чи їхнім
аналогам, може призвести
накопичення відкладень або
пошкодження двигуна, а також
до скасування гарантії на
автомобіль.
Обережно
Використання пального з надто
низьким октановим числом
може призвести до неконтроль-
ованої витрати пального та
пошкодження двигуна.
Поповнення рівня
пального
{Небезпека
Перед заправкою пальним
вимкніть запалювання та всі
зовнішні нагрівачі з камерами
внутрішнього згорання.
Дотримуйтеся інструкцій з
експлуатації та техніки безпеки
заправної станції під час
дозаправки.
{Небезпека
Пальне є займистим і вибухоне-
безпечним. Забороняється
палити. Забороняється
наявність відкритого вогню.
Якщо в автомобілі є запах
пального, негайно зверніться до
майстерні.
Обережно
Під час перебоїв подачі
пального не вмикайте запалю-
вання.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Керування автомобілем та експлуатація177
1.Зупиніть двигун.
2. Потягніть важіль відмикання
зовнішньої кришки паливного
бака, розташований на
підлозі ліворуч від сидіння
водія.
3. Повільно поверніть кришку
заливної горловини проти
годинникової стрілки. Якщо
ви почуєте шиплячий звук,
зачекайте, коли він перестане
перед тим, як повністю
відкручувати кришку .
Зовнішній клапан паливноза -
ливної горловини знахо-
диться на задньому правому
крилі.4. Зніміть кришку .Кришка
прив'язана до автомобіля.
5. Після закінчення заправки
встановіть кришку на місце.
Повертайте її за годинни-
ковою стрілкою, доки не
почуєте декількох звуків
клацання.
6. Закрийте зовнішній клапан
паливнозаливної горловини
та штовхніть її, щоб зафік-
сувати. Примітка
Якщо у холодну погоду зовнішній
клапан кришки заливної горло-
вини не відчиняється,
злегка
постукайте по ньому .Потім знову
спробуйте відчинити його.
Обережно
Витріть усі переливи.
Витрата пального –
викиди CO2
Витрата пального (комбінований
режим )для моделі Opel Karl–від
4,5 до4,3 л/100 км.
Викиди CO
2(комбінований режим )
– в межах 104-99г/км.
Дані для цього автомобіля див. в
Сертифікаті відповідності вимогам
стандартів ЄЕС, який додається
до автомобіля, а також інші
документи для державної
реєстрації.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
178Керування автомобілем та експлуатація
Загальна інформація
Офіційні дані про витрати
пального та викиди CO
2наведені
для базової моделі зі стандартним
обладнанням, яка відповідає
нормативам ЄС.
Дані про споживання пального та
викиди СО
2визначені відповідно
до Регламенту R (EC)№
715/2007 (у чинній редакції) з
урахуванням маси транспортного
засобу в робочому стані згідно з
вимогами цього регламенту .
Ці показники наведені лише для
порівняння різних модифікацій
автомобіля і не можуть застосову-
ватися в якості гарантованих
показників витрат пального для
конкретного автомобіля. В разі
встановлення додаткового облад-
нання показники витрат пального
й викидів CO
2можуть бути дещо
більшими за вказані.
До того ж витрати пального
залежать від стилю водіння та
дорожніх умов.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Догляд за автомобілем179
Догляд за автомо-
білем
Загальна інформація
Аксесуари та модифікації
автомобілів . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Зберігання автомобіля . . . . . . 180
Повернення автомобіля після відпрацювання ресурсу . . . . 181
Перевірки автомобіля
Виконання сервісних робіт
самостійно . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Капот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Моторні мастила . . . . . . . . . . . . 182
Охолоджувальна рідина двигуна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Рідина омивача . . . . . . . . . . . . . . 184
Гальма . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Гальмівна рідина . . . . . . . . . . . . 185
Акумулятор . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Заміна щіток склоо- чисника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Заміна лампи
Заміна лампи . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Фари та стоянкові ліхтарі . . . . 188
Протитуманні фари . . . . . . . . . . 190Передні лампи указівників
поворотів . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Задні ліхтарі . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Бокові вказівники повороту . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Центральний верхній стоп-сигнал . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Лампа підсвічування держав- ного номерного знака . . . . . . 194
Ліхтарі освітлення салону . . . 194
Освітлення приладової панелі . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Електрична система
Запобіжники . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Блок запобіжників відсіку двигуна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Блок запобіжників панелі приладів . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Інструменти автомобіля
Інструменти . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Колеса та шини
Колеса та шини . . . . . . . . . . . . . . 201
Зимові шини . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Маркування шин . . . . . . . . . . . . . 202
Тиск у шинах . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Система контролю тиску повітря в шинах . . . . . . . . . . . . 204
Глибина малюнка протектора . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Колісні ковпаки
. . . . . . . . . . . . . . 208
Ланцюги для шин . . . . . . . . . . . . 209
Комплект для ремонту шин . . . . . . . . . . . . . . . 209
Заміна шини . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Компактне запасне колесо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Запуск від зовнішнього
джерела
Запуск від зовнішнього
джерела . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Буксирування автомобіля
Буксирування автомобіля . . . 220
Догляд за зовнішнім
виглядом
Догляд за зовнішніми
частинами . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Догляд за салоном . . . . . . . . . . 223