OPEL KARL 2016 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
160Керування автомобілем та експлуатація
Повторний запуск двигуна
водієм
Натисніть на педаль зчеплення
для повторного запуску двигуна.
Про запуск двигуна свідчить
переміщення стрілки тахометра в
зону холостого ходу .
Якщо перед тим, як натиснути
педаль зчеплення, перемістити
важіль селектора з положення
нейтральної передачі, засвітиться
контрольний індикатор
#або
з'явиться відповідний символ в
центрі інформації для водія.
Контрольний індикатор
# 0
Контрольні індикатори 069ii.
Повторний запуск двигуна
системою стоп-старт
Автоматичний перезапуск двигуна
можливий за умови ,що важіль
селектора знаходиться в
положенні нейтральної передачі.
В режимі Автостоп система зупин-
ки-запуску автоматично запускає
двигун в разі виконання однієї зі
вказаних нижче умов. .
Система старт/стоп вимкнена
вручну .
. Відкривається капот .
. Розстібається пас безпеки
водія та відчиняються
дверцята водія.
. Охолоджувальна рідина
двигуна має недостатню
температуру .
. Автомобільний акумулятор
розряджений.
. Недостатній вакуум гальмівної
системи.
. Автомобіль починає рухатися.
. Система клімат- контролю
надсилає команду до запуску
двигуна.
. Систему кондиціонування
повітря ввімкнено вручну .
Якщо капот не закритий повністю,
в інформаційному центрі водія
відображається попередження.
Якщо до електричної розетки
підключено прилад, наприклад,
портативний програвач компакт-- дисків,
під час перезапуску
двигуна може статися коротко-
часна перерва подачі живлення.
Паркування
{Попередження
. Не залишайте автомобіль
у місцях, де є висока
ймовірність виникнення
пожежі. Через високу
температуру системи
виведення вихлопних газів
така поверхня може
зайнятися.
. Обов'язково вмикайте
стоянкове гальмо.
Вмикаючи стоянкове
гальмо, не натискайте
кнопку розблокування. На
спусках та підйомах
затягайте гальмо якомога
міцніше. Щоб зменшити
діюче зусилля, одночасно
натисніть педаль гальм.
. Вимкніть двигун.
(продовження)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Керування автомобілем та експлуатація161
Попередження
(продовження)
. Якщо автомобіль стоїть на
рівній поверхні чи підйомі,
перш ніж вийняти ключ із
замка запалювання,
ввімкніть першу передачу .
На підйомі поверніть
передні колеса в напрямку
від бордюру .
Якщо автомобіль стоїть на
схилі, перш ніж вийняти
ключ із замка запалю-
вання, ввімкніть задню
передачу .Поверніть
передні колеса в напрямку
до бордюру .
. Зачиніть вікна та люк.
. Вийміть ключ із замка
запалювання. Поверніть
кермо до спрацьовування
блокування.
В автомобілях з автомати-
зованою механічною
трансмісією ключ із замка
запалювання можна
(продовження)
Попередження(продовження)
вийняти лише після
ввімкнення стоянкового
гальма.
. Замкніть автомобіль .
. Увімкніть систему запобі-
гання викраденню
автомобіля.
. Вентилятори охолодження
двигуна можуть працювати
й після вимкнення
двигуна. Роботи з техніч-
ного обслуговування,
виконувані власником
0 181
ii.
Обережно
Якщо двигун працював на
високих обертах або з високим
навантаженням, перш ніж його
вимикати, слід на деякий час
зменшити навантаження або
приблизно на 30секунд
(продовження)
Обережно
(продовження)
перевести важіль в нейтральне
положення -це необхідно, щоб
запобігти пошкодженню системи
турбонаддування.
Примітка
Якщо в разі аварії зі спрацю-
ванням подушок безпеки автомо-
біль через певний час зупиниться,
двигун вимкнеться автоматично.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
162Керування автомобілем та експлуатація
Вихлопні гази
двигуна
{Небезпека
Вихлопні гази містять отруйний
чадний газ, який є безбарвним
та не має запаху і може
призвести до смерті під час
вдихання.
Якщо вихлопні гази потраплять
в салон автомобіля, відчиніть
вікна. Для усунення несправ-
ності зверніться до майстерні.
Уникайте водіння з відчиненим
багажником, у протилежному
випадку вихлопні гази
потраплять у салон.
Каталітичний нейтралі-
затор
Каталітичний нейтралізатор
зменшує кількість шкідливих
речовин у вихлопних газах.
Обережно
Використання пального, марку
якого не зазначено на сторінках
"Пальне (для бензинових
двигунів). Дані про двигун",
може призвести до пошкод-
ження каталітичного нейтраліза-
тора або електронних
компонентів. Пальне(для
бензинових двигунів) 0175
ii,
Дані про двигун 0233
ii.
Неспалений бензин може
перегріти та пошкодити каталі-
тичний нейтралізатор. Тому
уникайте надмірного викори -
стання стартера та руху з
порожнім баком. Забороняється
запуск двигуна буксируванням. У випадку перебою запалення,
нерівномірної роботи двигуна,
зниження його продуктивності чи
інших незвичних проблем
зверніться до майстерні для
усунення причини несправності в
якомога стисліші терміни.
В
аварійній ситуації рух можна
продовжити на короткий період
часу ,підтримуючи швидкість
автомобіля та оберти двигуна на
низькому рівні.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Керування автомобілем та експлуатація163
МКПП
Щоб увімкнути задній хід,натис-
ніть педаль зчеплення, а потім
увімкніть задню передачу .
Якщо передача не вмикається,
установіть важіль у нейтральне
положення ,відпустіть педаль
зчеплення та натисніть її знову ,а
потім повторіть вибір передачі. Не дозволяйте зчепленню проков-
зувати,
коли це не потрібно.
Під час роботи повністю натисніть
педаль зчеплення. Не використо-
вуйте педаль як підставку для ніг .
Обережно
Не рекомендується керувати
автомобілем однією рукою,
тримаючи іншу на важелі
селектора.
Гальма
Система гальм містить у собі два
незалежні контури гальм.
Якщо контур гальм виходить із
ладу,автомобіль можна загальму-
вати з використанням іншого
контура гальм. Проте,ефект
гальмування досягається лише за
щільного натискання педалі
гальм. Для цього потрібно засто-
сувати значно більше сили.
Гальмівний шлях подовжується.
Зверніться по допомогу до
майстерні перед продовженням
подорожі.
Коли двигун не працює, після
одного-двох натискань на педаль
гальм дія підсилювача гальм
припиняється. Ефективність
гальмування не знижується, але
гальмування вимагає значно
більших зусиль. Це дуже важливо
враховувати під час буксирування.
Контрольний індикатор
$.
Попереджувальний індикатор
системи гальм і зчеплення 076
ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
164Керування автомобілем та експлуатація
Антиблокувальна
система гальм (ABS)
Антиблокувальна система гальм
(ABS)запобігає блокуванню коліс.
Система ABSпочинає регулювати
тиск гальмування, щойно виникає
ймовірність блокування коліс.
Автомобіль залишається
керованим, навіть під час різкого
гальмування.
Про роботу системи ABSсвідчить
пульсування педалі гальм і шум
процесу регулювання.
Для оптимального гальмування
утримуйте педаль гальм повністю
натиснутою протягом усього
процесу гальмування, не
зважаючи на її пульсування. Не
знижуйте тиск на педаль.
Після запуску система виконує
самодіагностику ,яка може супро-
воджуватися характерним звуком.
Контрольний індикатор
!.
Сигнальний індикатор антибло-
кувальної системи гальм 076
ii.
Адаптивна система стоп-сиг-
налів
Під час повного гальмування усі
три ліхтарі стоп-сигналів
блимають, доки працює
система ABS.
Несправність
{Попередження
Якщо в системі ABSє несправ-
ність, колеса можуть блокува-
тися через гальмування, яке є
більш жорстким, ніж звичайно.
Переваги системи ABSбільше
недоступні. Під час різкого
гальмування автомобіль більше
не може керуватися та може
йти в заніс.
Для усунення несправності
зверніться до майстерні.
Стоянкове гальмо
{Попередження
Завжди використовуйте стоян-
кове гальмо, не натискаючи на
кнопку відпускання, та застосо-
вуйте його максимально міцно
на спуску чи підйомі.
Щоб відпустити стоянкове
гальмо, злегка потягніть важіль
угору ,натисніть кнопку відпу-
скання та повністю опустіть
важіль.
(продовження)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Керування автомобілем та експлуатація165
Попередження
(продовження)
Щоб зменшити зусилля спраць-
овування стоянкового гальма,
натисніть педаль гальм в той
же час.
Див. розділ Попереджувальний
індикатор системи гальм і
зчеплення 076
ii.
Підсилювач гальм
Якщо педаль гальм натискається
швидко та інтенсивно, автома-
тично застосовується макси-
мальне гальмівне зусилля (повне
гальмування).
Підтримуйте стабільний тиск на
педаль гальм до досягнення
повного гальмування. Макси-
мальне гальмівне зусилля автома-
тично зменшується, коли педаль
гальм відпускається.
Допоміжна система при
старті з місця під гору
Система запобігає випадковому
відкочуванню автомобіля під час
рушання з місця на схилі.
Коли автомобіль зупиняється на
схилі, після відпускання педалі
гальм гальма залишаються
ввімкненими протягом ще двох
секунд.
Гальма автоматично вимика-
ються, як тільки автомобіль
починає рухатися з прискоренням.
У режимі Автостоп допоміжна
система при старті з місця під гору
не діє.
Системи регулю-
вання
плавності ходу
Протибуксувальна
гальмівна система
Протибуксовочна гальмівна
система (ТС)є складовою
електронної системи курсової
стійкості (ESC).
За потреби вона підвищує
стійкість автомобіля незалежно
від типу дорожнього покриття чи
зчеплення шин з дорогою, запобі-
гаючи пробуксовуванню ведучих
коліс.
Щойно ведучі колеса починають
пробуксовувати, потужність
двигуна знижується, а колесо,яке
пробуксовує найбільше,
гальмується окремо. Це значно
покращує стійкість авто на
слизьких дорогах.
Система TCготова до роботи,
щойно згасне контрольний
індикатор
G.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
166Керування автомобілем та експлуатація
Під час роботи системи ТC
блимає
G.
{Попередження
Забороняється випробовувати
цю спеціальну функцію безпеки,
наражаючись на небезпеку під
час руху .
Адаптуйте швидкість до
дорожніх умов .
Контрольний індикатор
G.
Індикатор електронної системи
курсової стійкості 077
ii.
Дезактивація
Коли є потреба в пробуксовуванні
ведучих коліс, системуTCможна
вимкнути: для цього на короткий
час натисніть
G.
Загориться контрольний
індикатор
i.
Якщо натиснути
G, система TC
ввімкнеться знову .
Крім того, системаTCзнову
ввімкнеться під час наступного
ввімкнення запалювання.
Несправність
Коли в системі виникає несправ-
ність, контрольний індикатор
i
світиться постійно, а в центрі
інформації для водія з’являється
повідомлення або код поперед-
ження. Система не працює.
Для усунення несправності
зверніться до майстерні.
Електронна система
курсової стійкості
Електронна система курсової
стійкості (ESC)за потреби
підвищує стійкість автомобіля
незалежно від типу дорожнього
покриття чи зчеплення шин з
дорогою. Вона також запобігає
пробуксовуванню ведучих коліс .
Як тільки автомобіль починає
відхилятися від прямого шляху
(через недостатню або надмірну
поворотність), потужність двигуна
знижується, і кожне колесо
починає гальмуватися окремо. Це
значно покращує стійкість авто на
слизьких дорогах.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Керування автомобілем та експлуатація167
СистемаESCспрацьовує, як
тільки гасне контрольний
індикатор
d.
Коли система ESCє активною,
миготить
d.
{Попередження
Забороняється випробовувати
цю спеціальну функцію безпеки,
наражаючись на небезпеку під
час руху .
Адаптуйте швидкість до
дорожніх умов .
Контрольний індикатор
G 0
Індикатор електронної системи
курсової стійкості 077ii.
Дезактивація
Щоб досягнути максимально
ефективності їзди, системуESC
можна вимкнути: натискайте
d
протягом приблизно 5секунд.
Загориться контрольний
індикатор
g.
Система ESCповторно
активується натисканням
d. Якщо
систему TCперед цим було
вимкнено, знову ввімкнуться
обидві системи - TCтаESC.
Система ESCтакож повторно
вмикається наступного разу ,коли
вмикається система запалення.
Несправність
Коли в системі виникає несправ-
ність, контрольний індикатор
g
світиться постійно, а в центрі
інформації для водія з’являється
повідомлення або код поперед-
ження. Система не працює.
Для усунення несправності
зверніться до майстерні.
Міський режим
Міський режим -це функція, яка
забезпечує збільшене підсилення
кермового керування на малих
швидкостях, наприклад,під час
руху в щільному потоці транс-
порту чи під час паркування.
Ступінь підсилення керма збіль-
шується для зручності керування
автомобілем.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
168Керування автомобілем та експлуатація
Активація
Натисніть "CITY"під час роботи
двигуна. Ця система діє,
починаючи зі стану зупинки до
швидкості 60км/год., а також під
час руху заднім ходом. Після
перевищення вказаної швидкості
система переходить у звичайний
режим .Коли міський режим
увімкнено, на швидкості нижче
60 км/год. він починає діяти
автоматично.
Коли індикатор у кнопці міського
режиму світиться, це свідчить по
те, що система діє. Дезактивація
Натисніть
CITY:індикатор у кнопці
згасне.
Міський режим також вимикається
під час запуску двигуна.
Перевантаження
Якщо під час дії міського режиму
відбувається інтенсивне
керування кермом, наприклад,під
час тривалих маневрів для парку -
вання або під час руху в щільному
потоці транспорту ,система
вимикається для захисту від
перегріву .Керування кермом
відбуватиметься у звичайному
режимі, доки міський режим не
ввімкнеться автоматично.
Несправність
Коли в системі виникає несправ-
ність, засвічується контрольний
індикатор
m, а в центрі інфор-
мації для водія з’являється
повідомлення.
Повідомлення автомобіля
0
Повідомлення автомобіля 086ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Керування автомобілем та експлуатація169
Системи виявлення
предметів
Система допомоги під
час паркування(парку-
вання заднім ходом)
{Попередження
Уся відповідальність за маневри
під час паркування покла-
дається на водія.
Під час руху заднім ходом і
використання системи допомоги
під час паркування заднім
ходом обов'язково слід уважно
спостерігати за ситуацію
навколо автомобіля.
Система допомоги під час парку-
вання заднім ходом полегшує
процес паркування, вимірюючи
відстань між автомобілем і
перешкодами позаду .Вона
інформує і попереджає водія
звуковими сигналами та
візуальною індикацією.
Система складається з трьох
ультразвукових датчиків у
задньому бампері.
Примітка
Прикріплені частини у зоні
виявлення можуть спричинити
некоректну роботу системи.
Активація
Коли ввімкнена задня передача,
система автоматично активується.
Перешкоди позначаються звуко-
вими сигналами.
Що меншою є відстань між
автомобілем та перешкодою, то
коротшим є інтервал між звуко-
вими сигналами. Коли дистанція
падає нижче 40см, звукове
попередження лунає безперервно.
{Попередження
За певних обставин різні відби-
ваючі поверхні на предметах
або одязі, а також зовнішні
джерела шуму можуть спричи-
нити нездатність системи
виявити перешкоди. Особливу
увагу слід приділяти невисоким
перешкодам, які можуть пошко-
дити нижню сторону бампера.