OPEL KARL 2016 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
140Система Инфотейнмънт
лите на другите устройства да
намират това Bluetooth
устройство.
Натиснете PHONE(Телефон), за
да влезете в режима на приложе-
нието Phone (Телефон).
За да изберете Pair (Сдвояване),
натиснете −.Информацията
"Name: Device name / PIN: 0000 "
(Име: Име на устройството/ПИН:
0000) се извежда на екрана и
тогава започва процеса на
сдвояване.
. Ако не е свързан телефон,
полето за състоянието показва
"No Device Paired " (Няма
сдвоено устройство).
. За да промените ПИН, натис-
нете −и изберете New Pin
(Нов ПИН) в менюPair (Сдвоя-
ване). Завъртете и натиснете
MENU (MЕНЮ), за да проме-
ните ПИН.
От устройството с Bluetooth,
потърсете модула и сдвоете
устройството.
1. Включете Bluetoothна
телефона. 2.
Потърсете и изберете устрой-
ство "Device name " (Име на
устройство) в менюBluetooth.
3. Въведете този елемент в
телефона.
За да научите повече за търсене
от устройства с Bluetoothи сдвоя-
ване, вижте ръководството на
потребителя за съответното
устройство с Bluetooth.
След малко, устройството с
Bluetooth се регистрира автома-
тично.
. Ако регистрацията на устрой-
ството, което се свързва със
системата, е успешна, на
екрана се извежда "Bluetooth
Connected " (Свързан
Bluetooth).
. След като сдвояването
завърши, до мобилния
телефон се изпраща заявка за
изтегляне на контактите .Моля,
проверете телефона и
приемете заявката за
изтегляне, ако е необходимо. При сдвояване на второ устрой-
ство,
повторете горепосочените
стъпки.
. Ако е свързано устройство с
Bluetooth, ново устройство не
може да се сдвои. Ако искате
да сдвоите нов телефон,
първо изключете свързаното
устройство с Bluetooth.
. Този модул може да се сдвои с
до5устройства с Bluetooth.
Добавяне/Свързване/Изключ-
ване/Изтриване на устройства с
Bluetooth
Най-напред настройте Bluetooth
устройството да бъде свързано от
менюто Bluetooth настройки, за да
позволите на другите устройства
да намират това Bluetooth
устройство.
Натиснете PHONE(Телефон) >
натиснете MENU(МЕНЮ), за да
изберете Bluetooth Devices
(Устройства с Bluetooth)за
влизане в менюто Phone List
(Списък с телефони) > завъртете
регулатора MENU(МЕНЮ), за да
преминете към елемент от

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Система Инфотейнмънт141
списъка с устройства>натиснете
−, за да изберете желания
елемент от менюто.
. Select Add (Изберете
добавяне) :. Информацията
"Name: Device name / PIN:
0000 " (Име: Име на устрой-
ството/ПИН: 0000) се извежда
на екрана и тогава започва
процеса на сдвояване.
. Select Connect (Изберете
свързване) : След малко,
устройството с Bluetoothсе
свързва автоматично и на
екрана се извежда "Bluetooth
Connected " (Свързан
Bluetooth).
. Select Disconnect (Изберете
прекъсване) : Прекъсва
връзката на свързаното
устройство с Bluetoothот
менюто Phone List (Списък с
телефони).
. Select Delete (Изберете
изтриване) : Изтрива
регистрираното устройство с
Bluetooth от менюто Phone List
(Списък с телефони).Плейър за музика през
Bluetooth
Свързване на плейър за музика
през Bluetooth
Свързва устройството с Bluetooth,
в което се съхраняват музикал-
ните файлове.
Натиснете неколкократно MEDIA
(МУЛТИМЕДИЯ), за да изберете
режим Bluetooth Music (Музика
през Bluetooth).
. Аудио файлът в устройството
сBluetooth автоматично ще се
възпроизведе еднократно. На
екрана се извежда "Bluetooth
Music "(Музика през Bluetooth)..
Ако музиката все още не се
възпроизвежда от мобилното
устройство след преминаване
към режим за поточно преда-
ване на звука (Bluetooth
Music), или след натискане на
Play (Възпроизвеждане) на
самото мобилно устройство,
се опирайте да стартирате
възпроизвеждането на музика
като натиснете бутона Play
(Възпроизвеждане) отново.
При възпроизвеждане
натиснете
g/d, за да преми-
нете към предишния или
следващия запис.
. Тази функция работи само с
Bluetooth устройства, които
поддържат профил за дистан-
ционно аудио-видео
управление (AVRCP)версия
1.0 или по-висока. В зависи-
мост от опциите на Bluetooth
устройството, някои устрой-
ства могат да покажат профил
за дистанционно аудио-видео
управление (AVRCP)свързан
за първоначалното свързване.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
142Система Инфотейнмънт
.
Ако връзката на устройството
сBluetooth се прекъсне, докато
се възпроизвежда музика през
Bluetooth, музиката също
ще спре.
След това функциите по
възпроизвеждане на музика през
Bluetooth работят подобно на USB
възпроизвеждането.
Използване на менюто Bluetooth
music (Музика през Bluetooth)
При възпроизвеждане, натиснете
MENU (МЕНЮ), за да влезете в
меню Bluetooth Audio. Завъртете
бутон MENU (МЕНЮ), за да се
придвижите до желаната позиция
и после натиснете бутона MENU
(МЕНЮ), за да изберете съответ-
ната позиция или да влезете в
подробното меню за съответната
позиция.
. Browse "Device Name"
(Прелистване "Имена на
устройствата"): Избира
елемент от списъка в списъка
с разглежданите имена. Ако
Bluetooth профилите не
съответстват ,системата ще
покаже "Action not supported by devices
" (Действие,
неподдържано от устрой-
ствата).
Версия на поддържан профил:
Профил за дистанционно
аудио-видео управление
(AVRCP) 1.4.
. -Shuffle (Разбъркване) :
Включване или изключване на
функция Shuffle (Разбъркване).
. Manage Bluetooth devices
(Управление на Bluetooth
устройства) : Влизане в
менюто Phone List (Списък на
телефоните).
Спешно повикване
{Предупреждение
Установяването на връзка не се
гарантира при всички ситуации.
По тази причина, не разчитайте
единствено на мобилен
телефон, когато става въпрос
за жизнено важно обаждане
(напр., за медицинска помощ).
(продължение)
Предупреждение(продължение)
Ви някои мрежи ,може да е
необходимо да има валидна
SIM карта ,правилно поставена
в мобилния телефон.
{Предупреждение
Имайте пред вид, че можете да
се обаждате или получавате
повиквания по мобилния
телефон, ако се намирате в
район с достатъчно силен
сигнал. При известни обстоя-
телства не можете да правите
спешни обаждания във всички
мрежи за мобилни телефони;
възможно е това да се случи,
когато някои услуги и/или
телефонни функции на дадена
мрежа са активни. Можете да
се осведомите за това от опера-
торите на местната мрежа.
(продължение)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Система Инфотейнмънт143
Предупреждение
(продължение)
Номерът за спешно обаждане
може да се различава в зависи-
мост от региона и страната .
Моля ,осведомете се предвари -
телно относно телефонния
номер за спешно обаждане в
дадения регион.
Извършване на спешно
повикване
Наберете номера за спешно
повикване (напр. 112).
Установява се връзка с центъра
за аварийни случаи.
Отговаряйте, когато обслужва-
щият персонал ви задава въпроси
за спешния случай.
{Предупреждение
Не прекъсвайте обаждането
докато не Ви помолят за това от
центъра за спешно повикване.
Употреба на функцията Siri
(Гласов асистент)
Когато е свързан iPhone,натис-
нете и задръжте "иконата за
разговор "на управлението на
аудиото на волана, за да активи-
рате функцията Siri (Гласов
асистент).
. Съвместима с iPhoneустрой-
ства, които поддържат iOS 4.0
или по-късна.
. Ако Siriе вече разрешена,
натиснете, за да реактиви-
рате Siri.
. Командите на Siri (Гласов
асистент), които могат да
бъдат използвани във връзка с
този продукт ,поддържат
команди на набиране през
iPhone, избиране на звук и
възпроизвеждане на iPhone
Music Player.
Работа със системата
Входящо обаждане
Когато през свързания чрез
Bluetooth мобилен телефон се
получи повикване, възпроизвеж-
даната песен ще се изключи и ще
се чуе телефонно позвъняване,
както и ще се покаже съответната
информация.
За да приемете повикване, натис-
нете
bна бутона за звука върху
волана, за да преминете към
екран Active Call (Активно повик-
ване) или натиснете −,за да

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
144Система Инфотейнмънт
изберете Answer (Отговори) за
преминаване към екрана Active
Call (Активно повикване).
За да откажете повикване, натис-
нете и задръжте
$/cна
бутона за звука върху волана или
натиснете −,за да изберете Ignore
(Отхвърляне).
. Отхвърленото повикване се
препраща в кутията на гласо-
вата поща, звъненето на
телефона спира и предупреж-
дението изгасва, като дисплея
се връща в предишния екран
преди предупреждението .
. Ако повикването не е отхвър-
лено или е прието преди да се
прехвърли към кутията на
гласовата поща, предупрежде-
нието ще изгасне, като се
върне към предишния екран и
звъненето на телефона спира.
Изчакване на повикване
Ако друго лице се обади, когато
вече сте на телефона, системата
показва изскачащо съобщение за
второ входящо повикване. Натиснете
PHONE(Телефон) или
bна бутона за звука върху
волана, за да превключите между
1-то и 2-то повикване.
Ако двете повиквания са активни
(режим на изчакване на повик-
ване) предупреждението за изчак-
ващо повикване няма да се
покаже.
Регулиране на силата на звука
на телефона
Завъртете
P, за да регулирате
силата на звука на телефона при
активно телефонно повикване
(т .е. чрез степени за силата на
звука 0 ~ 63).
Внимание
Възможно е да прехвърлите
Вашия тон на звънене, зависи
от модела на мобилния
телефон.
Настройте силата на звука на
тона на звънене на мобилния
телефон, ако силата на звука е
твърде ниска. Можете да използвате управле-
нието на силата на звука,
за да
регулирате силата на звука на
звънене като звука на звънене
започва от определена
минимална сила на звука. Силата
на звука варира от ниво 3
до макс.
По време на повикване
По време на активно повикване,
екранът Active Call (Активно
повивкане) показва информация
за съответното активно
телефонно повикване.
End (Край) : Приключване на
активно телефонно повикване.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Система Инфотейнмънт145
Когато дадено повикване
завърши,системата се връща към
екрана, активен преди повик-
ването.
Mute/Unmute (Заглушаване на
звука/Премахване на заглушава-
нето на звука) : Заглушава звука
на микрофона в автомобила по
време на активно повикване чрез
натискане на бутона.
Ако звукът на микрофона е
заглушен, етикетът се променя на
Unmute (премахване на заглуша-
ването на звука). Натиснете
бутона отново, за да премахнете
заглушаването на звука на
микрофона.
Handset/hands-free (Слушалка/
свободни ръце) : Превключете
от режим "свободни ръце" към
режим на телефонна слушалка
чрез директно натискане на −.
. Ако телефонното повикване в
активния телефонен източник
се извършва в режим на
слушалка, етикетът се
променя на "свободни ръце". .
Натискане на бутона връща
телефонния разговор в режим
"Свободни ръце".
. Режимът "Свободни ръце" е
режим по подразбиране, когато
се започне повикване.
. Ако има проблем и повиква-
нето не се прехвърли към
системата "Свободни ръце"
или слушалката, както е
заявил потребителят ,се
изписва съобщение, което го
уведомява, че прехвърлянето
не може да се извърши. Моля,
опитайте отново.
Keypad (Клавиатура): Влезте в
екран Keypad (Клавиатура).
Приключване на разговор
Ако повикването завърши, когато
системата показва екран,
различен от екрана Active Call
(Активно повикване ),се извежда
съобщение Call Ended (Завър-
шено повикване).
. Повикването може да бъде
завършено от лицето от
другата страна на линията, от
мобилното устройство с Bluetooth
или чрез натискане
на
cна бутона за дистан-
ционно управление на звука от
волана.
. След 5секунди дисплея се
връща към предишния екран.
Повторно набиране
Ако телефонното повикване е
прекъснато, можете да наберете
повторно номера преди изтичане
на времето чрез натискане на −
директно под дисплея с етикет
Redial (Повторно набиране).
Повикване на номер от журнала
с повиквания
Натиснете PHONE(Телефон), за
да влезете в меню Phone List
(Списък с телефони) > завъртете
регулатора MENU(МЕНЮ), за да
изберете Recent Calls (Последни
повиквания) > натиснетеMENU
(МЕНЮ) > завъртетеMENU
(МЕНЮ), за да изберете Missed
Calls (Пропуснати повиквания),
Received Calls (Приети повик-
вания) илиSent Calls (Извършени
повиквания), а след това натис-
нете MENU (МЕНЮ).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
146Система Инфотейнмънт
Списъкът на последните повик-
вания показва междинно меню,
съдържащо пропуснати повик-
вания,приети повиквания и
направени повиквания.
Завъртете регулатора MENU
(МЕНЮ), за да изберете име или
телефонен номер и натиснете
MENU (МЕНЮ), за да извършите
повикване.
Повикване на номер от
телефонния указател
Натиснете PHONE(Телефон), за
да влезете в меню Phone List
(Списък с телефони) > завъртете
MENU (МЕНЮ), за да изберете
Contacts (Контакти) > натиснете
MENU (МЕНЮ) > завъртетеMENU
(МЕНЮ), за да изберете име или
телефонен номер и натиснете
MENU (МЕНЮ), за да извършите
повикване.
Последният изходящ телефонен
източник се запазва при
следващия цикъл на запалване,
ако това телефонно устройство е
свързано и това е изходящия
телефонен източник. Зареждане на телефонния
указател
Ако устройството с
Bluetooth
поддържа функция за синхронизи-
ране с телефонния указател,
телефонният указател се изтегля
автоматично след установяване
на връзката .
. Списъците с хронология на
повиквания могат да се
изтеглят от свързаното устрой-
ство с Bluetooth.
. Сортиране на хронологията на
повикванията по време не се
поддържа.
. Възможно е да се изтегли
хронологията на повикванията
дори когато се извършва друго
действие.
. Не е възможно процесът на
изтегляне да започне, когато
функцията за изтегляне на
хронологията на повикванията
е изключена в устройството с
Bluetooth.
. След като сдвояването
завърши, до мобилния
телефон се изпраща заявка за изтегляне на контактите.
Някои
телефони изискват допълни-
телно потвърждение. Моля,
проверете телефона и
приемете заявката за
изтегляне, ако е необходимо.
. Ако се изтрие сдвоен телефон,
неговите списъци с хронология
на повикванията също ще
бъдат изтрити от системата.
. Системата използва само
информация във
формат UTF-8.
Наберете номер чрез клавиа-
турата.
Натиснете PHONE(Телефон), за
да влезете меню Phone List
(Списък с телефони) > завъртете
MENU (МЕНЮ), за да изберете
Keypad (Клавиатура) и натиснете
MENU (МЕНЮ), за да влезете в
екрана Keypad (Клавиатура).
. Когато потребителите изберат
Keypad (Клавиатура) от
началния екран на телефона,
се показва клавиатурата за
набиране на телефона.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Система Инфотейнмънт147
Завъртете регулатораMENU
(МЕНЮ), за да маркирате
желаната цифра за набиране и
натиснете MENU(МЕНЮ), за да я
изберете.
Можете да въведете максимално
24 цифри.
. Ако потребителят продължава
да върти MENU(МЕНЮ),
когато е достигнат края на
клавиатурата, се прескача до
другата страна на клавиа-
турата.
. Цифрите се показват на
цифровия екран по реда на
тяхното въвеждане.
. Call (Повикване )не е активен,
докато потребителят не
въведе цифра.
. След като се въведе желаният
телефонен номер, натиснете
−, за да започне повикването
на този номер.
. Когато се установи връзка,
системата показва екрана
Active Call (Активно
повикване). .
Ако допуснете грешка при
въвеждане на телефонен
номер, завъртете MENU
(МЕНЮ), за да маркирате
Delete (Изтриване) и натиснете
MENU (МЕНЮ), за да изтриете
последната въведена цифра.
. Натискане и задържане на
MENU (МЕНЮ) за стандарт-
ното време, когато е марки-
рано Delete (Изтриване),
изчиства цялото поле с цифри.
Обзор на устройства с Bluetooth
Натиснете PHONE(Телефон), за
да влезете меню Phone (Телефон)
> завъртете MENU(МЕНЮ), за да
изберете Bluetooth Devices
(Устройства с Bluetooth) >натис-
нете MENU (МЕНЮ), за да
влезете в меню Phone List
(Списък с телефони).
. Списъйът съдържа имената на
всички устройства с Bluetooth,
които са били сдвоени със
системата.
. Ако името на приеманото
устройство е празно, се
изписва Unknown (Непознато). .
От менюто Bluetooth Device
List (Списък на устройства с
Bluetooth), потребителят може
да добави (сдвои),изтрие и
свърже устройство.
Текстови съобщения
Когато свързан чрез Bluetooth
мобилен телефон получи текстово
съобщение ,възпроизвежданият
запис ще бъде прекъснат и
телефонът ще покаже съответ-
ната информация.
. Ако подателят е регистриран в
телефонния указател, се
показват собственото и
фамилното му име.
. Ако номерът не е запаметен в
телефонния указател, се
показва телефонния номер.
. Предупреждението за текстово
съобщение се показва веднага
щом е налична цялата инфор-
мация.
За да се покаже цялото
съобщение ,натиснете −директно
под дисплея, озаглавен"View"

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
148Система Инфотейнмънт
(Преглед). Тогава се показва
екранът с подробности за
съобщението.
This feature is not available while
vehicle is moving (Тази функция не
е достъпна по време на движение
на автомобила).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Органи за управление на климатика149
Органи за
управление на
климатика
Климатична система
Система за отопление и
вентилация . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Климатична система . . . . . . . . 150
Електронна система за климатичен контрол . . . . . . . 152
Вентилационни дюзи
Регулируеми вентилационни
отвори . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Фиксирани вентилационни отвори . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Поддръжка
Входящи отвори за
въздух . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Поленов филтър . . . . . . . . . . . . 158
Редовно включване на климатичната система . . . . . 158
Сервизно обслужване . . . . . . . 158
Климатична система
Система за отопление и
вентилация
Управляващи органи за:
.
температура
. разпределение на въздуха
. скорост на вентилатора
. подсушаване и размразяване
. рециркулация на въздуха
. oтопляемо задно стъкло
0
Отопление на задното
стъкло 030ii
Температура
Регулирайте температурата чрез
завъртане на копчето.
Червен :Топло
Синьо: Студено
Отоплението не е напълно
ефективно докато двигателят не
достигне работната температура.
Разпределение на въздуха
E: Към зоната на главата през
регулируемите вентила-
ционни дюзи.
): Към зоните на главата и
краката.
[: Към зоната за краката, като
малка част от въздушния поток се
насочва към предното стъкло,
прозорците на предните врати и
страничните вентилационни дюзи.
-: Към предното стъкло и
зоната за краката ,като малка част
от въздушния поток се насочва
към предното стъкло, прозорците
на предните врати и страничните
вентилационни дюзи.