OPEL MOKKA 2014.5 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

Звукоизточници121
■Ако дискът е замърсен с прах или
течности, тогава това може да
предизвика проблеми от
замърсяване на лещите на CD/
MP3 плейъра вътре в
устройството.
■ Пазете дисковете от топлина или
директна слънчева светлина.
Поддържани типове дискове ■ Този продукт може да възпроизвежда Аудио CD/MP3
(WMA) дискове.
◆ CD-DA: CD-R/CD-RW
◆ MP3(WMA): CD-R/CD-RW/CD- ROM
■ MP3 (WMA) файловете по-долу не могат да бъдат
възпроизвеждани.
◆ Файлове, кодирани в MP3i (MP3 interactive) или MP3 PROстандарти
◆ Нестандартно кодирани MP3 (WMA) файлове
◆ MP3 файлове, които не да във формат MPEG1 Layer3Внимание при употреба на
дисковете
■ Не използвайте някои от изброените по-долу дискове.
Прекомерната употреба на
дискове в плейъра може да
предизвика проблеми.
◆ Дискове със стикери, етикети или закрепени предпазни
екрани
◆ Дискове с етикети, печатани на
мастиленоструен принтер
◆ Дискове, които са записани с прекомерно количество
информация
◆ Дискове с пукнатини или драскотини или които са били
огъвани
◆ 8 сантиметрови дискове или такива с некръгла форма
(квадратни, петоъгълни,
овални)
■ Не поставяйте нищо друго освен дискове в отвора за дискове, тъй
като това може да доведе допроблеми или повреди.■ Този дисков плейър може да не функционира правилно, ако
нагревателят е включен при
студено време, поради
кондензиращата влага вътре в
устройството. Ако възникне
такъв случай, дръжте
устройството изключено за около час преди да го използвате.
■ Възпроизвеждането може да бъде спряно, поради тресенето
на автомобила, при движение по неравен път.
■ Не вкарвайте и не изкарвайте диска със сила и не блокирайте
диска с ръка, докато той излиза
от отвора.
■ Вкарвайте диска с отпечатаната страна нагоре. Ако е вкаран
обратно, той не може да бъде
възпроизвеждан.
■ Не докосвайте записаната страна с ръце, докато боравите с
диска (страната бе печат по нея).

122Звукоизточници
■ Поставяйте дисковете, които неизползвате в момента в кутии и
ги съхранявайте далеч от пряка
слънчева светлина или висока
температура.
■ Не разливайте никакви химически вещества по диска.
Почистете дисковете от
замърсяване с мек, мокра кърпа, като търкате диска от центъра
към периферията.
Внимание при употреба на на CD-
R/RW дискове
■ Когато използвате CD-R/RW дискове, само дискове, които са
били "финализирани", могат да
бъдат използвани.
■ Дискове, които са създадени с компютър, може да не се
възпроизвеждат в зависимост от
настройките на приложението и
средата.
■ CD-R/CD-RW дискове, особено насипните дискове, може да не
функционират правилно, ако са
били изложени на директна
слънчева светлина или високатемпература, или ако са били
съхранявани в автомобила за продължителен период от
време.
■ Заглавието и друга текстова информация, записана на CD-R/
CD-RW дисковете, може да не
бъде показана на това
устройство.
■ CD-RW дисковете може да имат по-дълги времена на зарежданеот тези на CD или CD-R
дисковете.
■ Повредените музикални файлове може да не се
възпроизвеждат или може да
бъдат отрязани по време на
възпроизвеждане.
■ Папките и музикалните файлове се показват в реда Символ →
Номер → Език →.
■ Някои антипиратски дискове може да не бъдат
възпроизвеждани.■ MP3 (WMA) дискът може да има максимум 512 файла във всяко
от 10 нива на папките и максимум
999 файла, които да се
възпроизвеждат.
■ Имената на папки и файлове не са подредени и са показани в
реда, в който са били записани върху диска.
■ Тази система разпознава само MP3 (WMA) дискове с файлова
система ISO-9660 level 1/2 или
Joliet. (Тя не поддържа файлова
система UDF.)
■ MP3 (WMA) файловете не са съвместими с предаването на
пакетни данни.
■ Диск, на който са записани и MP3
(WMA) файлове и аудио данни
(CDDA), може да не бъде
възпроизведен, ако е в CD-Extra
или в Mixed-Mode CD формат.
■ Имената на файловете/папките, които могат да бъдат
използвани, в зависимост от типа на устройството, са както следва,
включително четирисимволно
разширение (.mp3):

Звукоизточници123
◆ ISO 9660 Ниво 1: максимум 12символа
◆ ISO 9660 Ниво 2: максимум 31 символа
◆ Joliet: максимум 64 символа (1 байт)
◆ Дълги Windows файлови имена: максимум 28 символа
(1 байт)
Внимание при употреба на MP3
(WMA) музикални файлове
■ Този продукт може да възпроизвежда MP3 (WMA)
файловете с разширения на
името .mp3, .wma (малки букви)
или .MP3 и .WMA (главни букви).
■ МР3 файловете, които могат да бъдат възпроизвеждани от този
продукт, са следните:
◆ Скорост на предаване: 8kbps ~
320kbps
◆ Честота на дискретизация: 48kHz, 44.1kHz, 32kHz (за
MPEG-1), 24kHz, 22.05kHz,
16kHz (за MPEG-2)■ Докато този продукт може да възпроизвежда файлове със
скорост на предаване 8kbps ~
320kbps, файловете със скорост
на предаване на 128kbps са с по-
добро качество на звука.
■ Този продукт може да покаже ID3
етикета (версия 1.0, 1.1, 2.2, 2.3
или 2.4) с информация за MP3
файловете, като например име
на албума и на изпълнителя.
■ За да покажете информация за албума (заглавие на диска),
песента (заглавие на песента) и
изпълнителя (изпълнителя на
песента), файлът трябва да е
съвместим с ID3 етикет във
формати V1 и V2.
■ Този продукт може да възпроизвежда MP3 файлове с
VBR. При възпроизвеждане на
MP3 файл от тип VBR,
оставащото време за
възпроизвеждане може да се различава от реално оставащото
време за възпроизвеждане.Възпроизвеждане на CD/MP3
Основни бутони и управление
(4) Бутон CD
Изберете CD/MP3 плейъра.
(10) Многофункционален бутон ■ Завъртете въртящия се управляващ бутон, за да
придвижите списъка с песни,
менюто или информацията за
MP3 (WMA) файла.
■ Натиснете бутона, за да покажете екрана на менюто оттекущата позиция или режим.
(17) Бутони 1 / 8
■ Натиснете тези бутони, за да възпроизведете предишната или
следващата песен.
■ Задръжте натиснати тези бутони,
за да превъртите назад или
напред песента и отпуснете
бутона, за да продължите
възпроизвеждането с нормална
скорост.
(13) Бутон R
Извадете диска.

124Звукоизточници
(12) Бутон INFO
Показва информацията за
възпроизвежданата песен.
(6) Бутон O
Задръжте натиснат бутона, за да включите или изключите
функцията за заглушаване на
звука.
Поставяне и възпроизвеждане на диска
Вкарайте диска, който ще
възпроизвеждате с напечатаната
страна нагоре в отвора за диска.
■ След като информацията от диска се прочете, Система
Инфотейнмънт автоматично стартира възпроизвеждане от
запис 1.
■ Когато се вкара диск, който не може да бъде прочетен, дискът
ще бъде автоматично изваден,
като на дисплея ще се покаже
съобщение за грешка в диска и
след това системата ще
превключи към предишно
използваната функция или към
FM радиоприемника.
(1) Аудио CD
(2) Аудио CD с текст:
(3) MP3/WMA CD
Когато дискът, който ще се
възпроизвежда е вече вкаран,
натиснете няколко пъти бутона CD,
за да изберете CD/MP3
възпроизвеждане.
■ Ако няма диск за възпроизвеждане, на екрана ще
се покаже съобщението No CD
inserted (Не е поставен CD) и
функцията няма да може да се
избира.
■ Песента, която последно е била възпроизвеждана, ще започне
автоматично да се
възпроизвежда.

Звукоизточници125
Изваждане на диска
За да извадите диска, натиснете
бутона R и извадете диска.
■ Когато дискът се покаже, системата автоматично ще
превключи към предишно
използваната функция или към
FM радиоприемника.
■ Дискът автоматично ще се вкара
обратно, ако не бъде взет от отвора за определено време.
Смяна на възпроизвежданата
песен
Натиснете бутоните 1 / 8 в
режим на възпроизвеждане, за да
възпроизведете предишната или следващата песен.
С помощта на бутоните от волана,
песните могат да се сменят лесно,
чрез завъртане на управляващия
бутон d SRC c .
За MP3 (WMA) записи, завъртете
многофункционалния бутон за
придвижване до списъка с
възпроизвеждани песни и след
това натиснете бутона, за да я
смените незабавно.

126Звукоизточници
Смяна на позицията за
възпроизвеждане
Задръжте бутоните 1 / 8
натиснати по време на режима на
възпроизвеждане, за да
превъртите напред или назад из
песента. Отпуснете бутона, за да
продължите възпроизвеждането с
нормална скорост.
Силата на звука леко намалява по
време на превъртане напред и
назад, и ще се покаже времето за
възпроизвеждане.
Преглеждане на информацията за
възпроизвежданата песен
Натиснете бутона INFO в режим на
възпроизвеждане, за да покажете
информацията за
възпроизвежданата песен.
Ако няма информация за
възпроизвежданата песен от
аудио CD- та, системата ще покаже
No information (Няма информация) .
Повече информация за MP3 (WMA) песни може да се види като
завъртите многофункционалния
бутон от дисплея за информация
за песента.
■ Показваната информация включва име на файла, име на
папката и ID3 етикета с
информация, записани заедно с
песента.
Ако е добавена неправилна
информация в ID3 етикета (напр.
изпълнител, заглавие на
песента) на MP3 (WMA)
файловете, преди да бъде
записана на диска, тази
информация ще се покаже от
системата Инфотейнмънт.
Неправилната информация в ID3 етикета не може да бъде
модифицирана от системата
Инфотейнмънт (ID3 етикетите
могат да бъдат променяни само
на компютър).
■ Информацията за песните, изразена със специални символи
или на неподдържани езици ще
бъде показана като ---- или няма
да бъде показана изобщо.

Звукоизточници127
Използване на CD менютоСмяна на режима на
възпроизвеждане
От режим на възпроизвеждане,
натиснете многофункционалния бутон за показване на CD menu (CD
меню) .
Завъртете многофункционалния
бутон, за да изберете функциите за
разбъркано възпроизвеждане или
повторение и след това натиснете
бутона, за да включите или
изключите съответните функции
On (ВКЛ.) или Off (ИЗКЛ.) .
CD Menu (CD меню) → Track list
(Списък с песни)
За аудио дискове, завъртете
многофункционалния бутон от CD
menu (CD меню) за избор на Track
list (Списък на записи) и после
натиснете бутона.
Завъртете многофункционалния бутон, за да намерите желания
списък с песни и след това
натиснете бутона, за да
възпроизведете желаната песен.
CD menu (CD меню) → Searching
Folders (Търсене на папки)
За MP3 (WMA) дискове, завъртете
многофункционалния бутон от CD
menu (CD меню) за избор на
Folders (Папка) и после натиснете
бутона.
Завъртете многофункционалния
бутон за избор на желаната папка
и после натиснете бутона.
Завъртете многофункционалния
бутон, за да намерите желания
списък с песни и след това
натиснете бутона, за да
възпроизведете желаната песен от
избраната папка.

128Звукоизточници
CD menu (CD меню) → Search...
(Търсене)
За MP3 (WMA) дискове, завъртете
многофункционалния бутон от CD
menu (CD меню) , отидете до
Search... (Търси...) и после
натиснете бутона.
■ След като системата прочете информацията от диска, първатапесен от Playlist (Плейлист) ще се
покаже.
■ Ако в Playlist (Плейлист) няма
музикални файлове, ще се
покаже първата песен от Artists
(Изпълнители) .
Натиснете многофункционалния
бутон отново и от показаната
позиция за търсене завъртете
бутона, за да изберете желания
режим на възпроизвеждане.
Броят на съответните песни ще се покаже по Playlist (Плейлист) ,
Artists (Изпълнители) , Albums
(Албуми) , Songs (Заглавия на
песни) и Genres (Жанрове) .Завъртете многофункционалния
бутон за избор на подробна
класификация и после натиснете
бутона.
Завъртете многофункционалния бутон, за да намерите желания
запис/заглавие и след това
натиснете бутона, за да
възпроизведете желаната песен.

Звукоизточници129Допълнителни
устройства
USB плейър
Внимание при употреба на USB
устройства
■ Функционирането не може да се гарантира, ако устройството
притежава вграден харддиск
или CF, или SD карта с памет и е
свързано чрез USB адаптер.
Използвайте USB устройство с
флаш памет.
■ Избягвайте статичните електрически разряди при
свързване или разединяване на
USB устройството. Ако
свързването и разединяването
се повтарят многократно в
рамките на кратко време, това
може да причини проблем при използването на устройството.
■ Функционирането не е гарантирано, ако свързващият
конектор на USB устройството не
е метален.■ Свързването на USB устройства от тип i-Stick може да не завършиуспешно, заради вибрациите на
автомобила, така че тяхното
функциониране не може да се
гарантира.
■ Внимавайте да не докоснете USB конектора с някакъв
предмет или някоя част от тялото
си.
■ USB устройството може да бъде разпознато само ако е
форматирано във формат
FAT16/32. Могат да бъдат
използвани само устройства с
размер на секторите 512 байта
или 2,048 байта. NTFS и други
типове файлови системи не
могат да бъдат разпознати.
■ В зависимост от типа и капацитета на USB устройството
и типа на съхранявания файл, времето, необходимо за
разпознаване на файла може да
варира. В този случай не става
въпрос за проблем с продукта,затова моля изчакайте
файловете да бъдат
обработени.
■ Файловете на някои USB устройства може да не бъдат
разпознати заради проблеми със
съвместимостта, освен това не
се поддържат връзки с четец на
карти или USB хъб. Моля, преди
да го използвате, проверете
дали устройството в колата
функционира.
■ Когато устройства като МР3 плейър, мобилен телефон или
цифрова камера се свържат чрез
мобилен диск, той може да не
функционира правилно.
■ Не изключвайте USB устройството, докато се
възпроизвежда от него. Това
може да предизвика повреда в
продукта или в техническите
характеристики на USB
устройството.
■ Изключвайте свързаното USB устройство, когато запалването
на автомобила е изключено. Ако
запалването е включено, докато

130Звукоизточници
USB устройството е свързано, то
може да се повреди или може да не функционира нормално в
някои случаи.
■ USB памет може да се свързва към този продукт само за
възпроизвеждане на музикални
файлове.
USB конекторът на този продукт
не трябва да се използва за
зареждане на USB аксесоари,
защото топлината, която се
генерира, може да предизвика проблеми с техническите
характеристики или повреда в
продукта.
■ Когато логическото устройство се отдели от USB устройството,
само файлове от най-горното
ниво на логическото устройство могат да бъдат
възпроизвеждани. Поради това,
музикалните файлове, които ще
се възпроизвеждат, трябва да са
записани в най-горното ниво на
логическото устройство.
Музикалните файлове на някое
USB устройство може да не севъзпроизвеждат нормално, ако
приложението е заредено чрез
разделяне на отделни
устройства вътре в USB
устройството.
■ Музикални файлове, за които важи DRM (Digital Right
Management) (Управление на
цифровите права), не могат да се
възпроизвеждат.
■ Този продукт може да поддържа USB устройства, които са с
размер до 16 гигабайта с
ограничение до 999 файла,
512 папки и 10 нива на
структурата от папки.
Нормалната работа не може да
се гарантира за устройства,
които надхвърлят тази граница.
Внимание при използване на USB
музикални файлове
■ Повредени музикални файлове може да доведат до прекъсване
на възпроизвеждането или може
изобщо да не бъдат
възпроизведени.■ Папките и музикалните файлове се показват в реда Symbol
(Символ) → Number (Номер) →
Language (Език) →.
■ Максимум 64 символа могат да се разпознаят за име на папка
или файл, записани в Joliet
файлова система.
Относно МР3 (WMA) музикалните файлове
■ МР3 файловете, които могат да се възпроизведат, са следните:
◆ Скорост на предаване: 8kbps ~
320kbps
◆ Честота на дискретизация: 48kHz, 44,1kHz, 32kHz (за
MPEG-1)
24kHz, 22.05kHz, 16kHz (за
MPEG-2)
■ Този продукт показва MP3 (WMA)
файловете с разширения на
името .mp3, .wma (малки букви)
или .MP3 или .WMA (главни
букви).