OPEL MOKKA 2014.5 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

Телефон141
свържете Bluetooth устройствотоотново към системата
Инфотейнмънт.
■ За Bluetooth устройства, които не
поддържат стерео слушалки,
функцията Bluetooth
възпроизвеждане на звук не
може да се използва.
Възпроизвеждане на звук
чрез Bluetooth
Как да се възпроизвежда звук
през Bluetooth
■ Мобилен телефон или Bluetooth устройство, което поддържа
A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile)
(Усъвършенстван профил за
дистрибутиране на звук) с версия
над 1.2, трябва да се регистрира
и свърже към продукта.
■ От мобилния телефон или Bluetooth устройството,
намерете типа Bluetooth
устройство, което да настроите/
свържете като стерео слушалки.Ще се появи икона с музикална
нота n в долния десен ъгъл на
екрана, ако стерео слушалките
са успешно свързани.
■ Не свързвайте мобилен телефон
към Bluetooth извода за
свързване. Може да се появи
грешка, ако то се свързва по
време на режима на
възпроизвеждане на музика от
CD/MP3 или Bluetooth.
Възпроизвеждане на звук чрез
BluetoothНатиснете бутона AUX няколко
пъти, за да изберете режима за
възпроизвеждане на звук от
свързаното Bluetooth устройство.
Тази функция не може да бъде
избрана, ако не е свързано
Bluetooth устройство.
Активирането на мобилния
телефон или Bluetooth
устройството ще доведе до
възпроизвеждане на музикални
файлове.
■ Звукът, възпроизвеждан от Bluetooth устройството, се
възпроизвежда от системата
Инфотейнмънт.
■ За възпроизвеждане на звук чрез Bluetooth, музиката трябва
да бъде възпроизведена поне
веднъж от режима "Музикален
плейър" на мобилния телефон
или Bluetooth устройството след
свързването на стерео
слушалките. След
възпроизвеждане поне веднъж,
музикалният плейър
автоматично възпроизвежда
музиката след влизане в режим

142Телефон
"Възпроизвеждане" и ще спре
автоматично при излизане от
режима "Възпроизвеждане". Ако
мобилният телефон или
Bluetooth устройството не е на
екрана на режима за изчакване, някои устройства може да не
започнат автоматично да
възпроизвеждат музика в
режима за възпроизвеждане на
звук чрез Bluetooth.
Натиснете бутоните 1 / 8 , за
да превключите към предишната
или следващата песен или
задръжте натиснати тези бутони за бързо превъртане напред или
назад.
■ Тази функция е валидна само при Bluetooth устройства, които
поддържат AVRCP (Audio Video
Remote Control Profile) (Профил
за дистанционно управление на аудио и видео) версия 1.0 или по- висока. В зависимост от опциите
на Bluetooth устройството някоиустройства може да покажат, че AVRCP е свързано за
първоначална връзка.)
■ Информацията относно възпроизвежданата песен и
позицията вътре в песента няма
да се показва на екрана на
системата Инфотейнмънт.
Внимание при възпроизвеждане на
звук чрез Bluetooth
■ Не сменяйте песните твърде бързо при възпроизвеждане на
звук чрез Bluetooth.
Необходимо е известно време за
да се предадат данните от
мобилния телефон до
Инфотейнмънт системата.
■ Системата Инфотейнмънт предава реда на
възпроизвеждане към мобилния
телефон в режим на
възпроизвеждане на звук чрез
Bluetooth. Ако това се направи в
друг режим, тогава устройството
изпраща команда за спиране.
В зависимост от опциите на
мобилния телефон активиранетона командата за започване/
спиране на възпроизвеждането
може да отнеме известно време.
■ Ако мобилният телефон или Bluetooth устройството не е на
екрана на режима за изчакване,
той може да не започне
автоматично възпроизвеждане в
режим на възпроизвеждане на
звук чрез Bluetooth.
Ако възпроизвеждането на звук
чрез Bluetooth не функционира,
проверете дали мобилният
телефон е на екрана на режима
за изчакване.
■ Понякога звукът може да прекъсне при възпроизвежданечрез Bluetooth. Системата
Инфотейнмънт възпроизвежда
звука от мобилния телефон или
Bluetooth устройството както е
предаден.
Съобщения за грешки на Bluetooth
и мерки
■ Bluetooth deactivated (Bluetooth
деактивиран)

Телефон143
Проверете дали е активиран
Bluetooth. Функцията Bluetooth може да се използва след
активиране на Bluetooth.
■ Bluetooth is busy (Bluetooth е
зает)
Проверете дали няма свързани
Bluetooth устройства. За да
свържете друго устройство,
преди това изключете всички
свързани устройства и след това опитайте пак.
■ Device list is full (Списъкът с
устройства е пълен)
Проверете дали има по-малко от
5 регистрирани устройства. Не
могат да бъдат регистриране
повече от 5 устройства.
■ No phone book available (Няма
телефонен указател)
Това съобщение ще се покаже, ако мобилният телефон не
поддържа предаване на
контактите. Ако това съобщение се появи след няколко опита,тогава устройството неподдържа предаване на
контактите.Внимание
Съобщението ще се покаже,
когато се поддържа предаване
на контактите, като
информацията с грешката на
устройството също се предава Ако се появи отново, обновете
устройството.
■ The phone book is empty
(Телефонният указател е
празен)
Това съобщение се появява ако
в мобилния телефон няма
запаметени телефонни номера.
То ще се покаже и ако
предаването на историята на
разговорите се поддържа, но по
начин, който не се поддържа от
системата Инфотейнмънт.
Хендс-фри телефон
Приемане на обаждания
Когато през свързания чрез
Bluetooth мобилен телефон се
получи обаждане,
възпроизвежданата в момента
песен ще се изключи и ще се чуе
телефонно позвъняване, както и
ще се покаже съответната
информация.
За да говорите по телефона,
натиснете бутона q от
дистанционното управление на
волана или завъртете

144Телефон
многофункционалния бутон, за да
стигнете до функцията за отговор,
а след това натиснете бутона.
■ За отказ на обаждане, натиснете
бутон O от дистанционното
управление на волана или
използвайте
многофункционалния бутон и
изберете Decline (Откажи) .
■ Докато говорите е възможно да
блокирате предавания звук като
изберете позиция Mute Mic
(Изключване звук микрофон) (Заглушаване на микрофона) с помощта на
многофункционалния бутон.■ Докато говорите, задръжте натиснат бутона q от
дистанционното управление на
волана, за да преминете в режим на частен разговор (някои
телефони може да не поддържат
режима на частен разговор в
зависимост от възможностите
си).
■ Когато е получено обаждане чрез Инфотейнмънт система и
свързан Bluetooth, съществуват
мобилни телефони, които не
преминават автоматично към
режим на частен разговор. Това

Телефон145
зависи от оригиналните
спецификации на всеки мобилен телефон.
■ Когато е възможно да се използват услуги, свързани с
разговор с трети лица, които се
поддържат от комуникационния
оператор чрез приложение, то е
възможно да се осъществяват
разговори чрез Инфотейнмънт
системата.
■ При разговор на три и повече лица, показваното съдържание
може да се различава от
информацията, показвана в
действителност.
Повикване чрез повторно
набиране
От дистанционното управление на
волана, натиснете бутона q, за да
се покаже екранът за напътстване
при повторно набиране или
задръжте натиснат бутона, за да се
покаже списък с последно
набраните номера.
Завъртете многофункционалния
бутон за избор на Yes (Да) и после
натиснете бутона, за да извършите
обаждане.
■ Ако мобилния телефон не е в режим на изчакване, Вашия
телефон може да не поддържа
функцията за повторно
набиране. Това зависи от
опциите на мобилния телефон.
■ При повторно набиране на номер, номерът на свързания
телефон няма да се покаже.
■ В зависимост от мобилния телефон съществуват случаи,
при които обаждането се
осъществява през списъка с
приети или пропуснати
обаждания, вместо в режим на
повторно набиране. Това зависи
от опциите на мобилния
телефон.

146Телефон
Натиснете многофункционалния
бутон, докато телефонът е свързан
за да се покажат функциите за
свързване, както са показани по-
долу.
Използвайте многофункционалния
бутон за избор на функциите в
изведеното меню.
Обаждане чрез списъка с
изходящи обаждания
За да направите обаждане до
номер от списъка с изходящи
обаждания, натиснете и задръжте
бутона q на волана и завъртете
многофункционалния бутон, за да
изберете желания списък с
обаждания, после натиснете
бутона.
Набиране чрез въвеждане на
цифри
За да направите обаждане чрез
въвеждане на телефонен номер,
натиснете многофункционалния бутон и го завъртете, за да
изберете Enter number (Въведи
номер) и после натиснете бутона.
Завъртете многофункционалния
бутон, за да се придвижите до
желаната буква и след това
натиснете бутона, за да въведете
номера.

Телефон147
(1) Придвижване: Придвижване на
позицията на въвеждане
(2) Изтриване: Изтриване на
въведения символ
(3) Телефонен указател: Търсене
на контакти (използваеми след
обновяване на телефонните
номера)
(4) Избиране: Начало на набиране ■ Повторете процедурата, за да въведете всичките цифри на
номера.
■ Натиснете бутона P BACK за да
изтриете буквите една по една
или натиснете и задръжте
бутона, за да изтриете цялото
съдържание, което е въведено
до момента.
■ Вижте съдържанието по-долу, за
да редактирате въведените
данни.
След пълното въвеждане на
телефонния номер, завъртете
многофункционалния бутон, за да
се придвижите до y и после
натиснете бутона за начало на набирането.
За отмяна на процеса на набиране, натиснете многофункционалния
бутон.
Използвайте телефонния указател
за въвеждане на телефонния
номер.
Завъртете многофункционалния
бутон за избор на Phone book
(Телефонен указател) и после
натиснете бутона, за да влезете
във функцията Search (Търси)
(вижте по-долу).

148Телефон
За край на обаждане, завъртете
многофункционалния бутон за
избор на Hang up ( Затвори) и после
натиснете бутона.
Използване на меню Phone
(Телефон)
Меню Phone (Телефон) →
Телефонен указател → Търсене
Натиснете многофункционалния
бутон, завъртете го за избор на
Phone book (Телефонен указател)
и после натиснете бутона.
Когато няма контакти, които да се
използват, на екрана ще се появи
съобщение и ще се върнете в
предишното меню.
Завъртете многофункционалния
бутон за избор на Search (Търси) и
после натиснете бутона.
Завъртете многофункционалния бутон за избор на First Name
(Собствено име) или Last Name
(Фамилно име) и после натиснете
бутона.
Завъртете многофункционалния
бутон за избор на критерии/
диапазон за търсене и после
натиснете бутона.
Завъртете многофункционалния бутон от екрана с резултатите от
търсенето, за да изберете

Телефон149
желаната позиция и след това
натиснете бутона, за да видите
подробностите на тази позиция.
Показване на типове номера
[iH] : Home (домашен)
[iM] : Mobile (мобилен)
[iW] : Work (служебен)
[iO] : Other (друг)
За да изберете съответния номер, натиснете многофункционалния бутон.
За повече информация, вижте
главата за осъществяване на
телефонни обаждания.
Меню Phone (Телефон) →
Телефонен указател → Update
(Обновяване)
Прехвърляне на контактите от свързания мобилен телефон в
контактите на системата.
Използвайки многофункционалния
бутон, изберете Phone Menu
(Телефонно меню) → Phone book
(Телефонен указател) → Update
(Обнови) и после натиснете
бутона.
Завъртете многофункционалния
бутон, за да изберете Yes (Да) или
No (Не) и след това натиснете
бутона, за да активирате или
отмените обновяването.
Съобщение за обновяване на
контактите ■ Тази функция може да бъде използвана с мобилни телефони,които поддържат обновяване на
контактите и функция за
предаване на историята на
разговорите. (Ако продуктът е
свързан към мобилен телефон,
който не поддържа тези функции,
историята на разговорите може
само да се показва през
Инфотейнмънт системата.)
■ Обновяване не се поддържа при повече от 1000 номера в
контактите.

150Телефон
■Имайте предвид, че "хендс фри"-
то (устройството "свободни
ръце") и Bluetooth
възпроизвеждането на музика
ще бъде изключено, докато се извършва обновяването на
контактите (Другите функции, с
изключение на споменатите,
могат да се използват.)
■ За да обновите контактите си е възможно да изискате
сертифициране на предаването
на контактите. Ако екранът за
изчакване не се промени дълго
време, можете да проверите дали мобилният телефон не
изисква сертифициране. При
изискване на сертифициране от
мобилния телефон, всички
Bluetooth връзки ще се
прекъснат, ако сертификатът не
е приет и след това устройството
ще бъде свързано отново.
■ При приемане на историята на разговорите е възможно да се
изисква сертифициране на
предаването на историята с
разговорите от мобилния
телефон. Ако екранът заизчакване не се промени дълго
време, можете да проверите
дали мобилният телефон не
изисква сертифициране.
При изискване на
сертифициране от мобилния
телефон, всички Bluetooth връзки
ще се прекъснат, ако
сертификатът не е приет и след
това устройството ще бъде
свързано отново.
■ Ако възникне проблем със записаната информация на
мобилния телефон, контактите
може да не се обновят.
■ Инфотейнмънт системата използва само информация във
формат UTF-8.
■ Ако са активирани други операции (игри, търсене на
карта, навигация и т.н.) по време на обновяването на контактите
или по време на предаване на
историята на разговорите,
процесът на обновяване/
предаване може да не започне.
Това е така, защото другите
операции, които се извършват вмобилния телефон влияят на
предаването на данни.
■ Когато обновяването на контактите или предаването на
историята на разговорите
приключи, всички "хендс фри" (устройства "свободни ръце") и
Bluetooth устройства за
възпроизвеждане на музика, ще
бъдат изключени и след това
свързани отново.
■ Ако системата Инфотейнмънт се
изключи, докато разговаряте по
телефона, разговорът ще се
прехвърли към мобилния
телефон. Някои телефони може
да се нуждаят от предварителна
настройка на функцията за
предаване на разговор в
зависимост от вида на телефона.
■ Ако потребителят прекрати директно връзката (с помощта насистемата Инфотейнмънт илимобилния телефон), функцията
за автоматично свързване не се
задейства.
Auto-connection (Автоматично
свързване): Тази функция