OPEL MOKKA 2014.5 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Аудиоплейеры121
■ Вынув диск из CD/MP3-проигры‐вателя, немедленно положите
его в футляр, чтобы сберечь его
от повреждений и пыли.
■ Диск с частицами пыли или жид‐ кости может повредить линзу го‐ловки CD/MP3-проигрывателя.
■ Берегите диск от нагревания и прямого солнечного света.
Пригодные для использования
типы дисков
■ Данная система позволяет вос‐ производить звуковые CD- и
MP3- (WMA-) диски.
◆ CD-DA: CD-R/CD-RW
◆ MP3 (WMA): CD-R/CD-RW/CD- ROM
■ Невозможно воспроизведение файлов MP3 (WMA) следующих
типов:
◆ Файлы в кодировке MP3i (MP3 Interactive) и MP3 PRO
◆ Файлы MP3 (WMA) с нестан‐ дартной кодировкой
◆ MP3-файлы, не соответствую‐ щие формату MPEG1 Layer3Замечания по использованию
дисков
■ Не используйте диски перечис‐ ленных ниже типов. Частое про‐
игрывание таких дисков может
привести к неисправности про‐
игрывателя.
◆ Диски с наклейками, этикет‐ ками, защитными полосами
◆ Диски с наклейками, отпеча‐ танными на струйном принтере
◆ Диски, записанные с емкостью выше номинальной
◆ Диски с трещинами и царапи‐ нами, погнутые диски
◆ Диски диаметром 8 см и диски некруглой формы (квадрат‐
ные, пятиугольные, овальные)
■ Не вставляйте в щель проигры‐ вателя никакие предметы, кроме
дисков - это может привести к не‐ поладкам или поломке.
■ Работа проигрывателя дисков может нарушиться при включе‐
нии обогревателя в холодную по‐ году, поскольку при этом в аппа‐
рате может конденсироватьсявлага. Если возникает такая си‐
туация, не включайте проигрыва‐
тель примерно в течение часа
перед использованием.
■ Воспроизведение может преры‐ ваться из-за сотрясения автомо‐
биля на неровной дороге.
■ Не пытайтесь вытащить или вставить диск силой или удер‐
жать его рукой во время вы‐
грузки.
■ Вставляйте диск рисунком вверх.
Диск, вставленный другой сторо‐ной, воспроизводиться не будет.
■ Не касайтесь руками записанной
стороны диска (стороны, на кото‐
рой нет надписей и рисунка).
■ Кладите неиспользуемые диски в коробки и берегите их от воз‐
действия прямого солнечного
света и высокой температуры.
■ Не наносите на диски химиче‐ ские средства. Очищайте диски
от загрязнений влажной мягкой
тканью, протирая от центра к
краям.

122Аудиоплейеры
Замечания по использованию
дисков CD-R/RW
■ Воспроизводятся только "завер‐ шенные" диски CD-R/CD-RW.
■ Диски, записанные на компью‐ тере, могут не воспроизво‐
диться. Это зависит от про‐
граммы записи и операционной
системы.
■ Диски CD-R/CD-RW, особенно в групповой упаковке, могут испор‐
титься из-за воздействия пря‐
мого солнечного света или высо‐
кой температуры, либо из-за дли‐
тельного хранения в автомо‐
биле.
■ Название диска и другая запи‐ санная на диске текстовая ин‐формация могут не отобра‐
жаться в данной системе.
■ Диски CD-RW могут загружаться дольше, чем диски CD-ROM или
CD-R.
■ Поврежденные музыкальные файлы могут не воспроизво‐
диться или воспроизводиться не‐ полностью.■ Папки и звуковые файлы отобра‐
жаются в следующем порядке:
символы → цифры → буквы.
■ Некоторые диски с защитой от копирования могут не воспроиз‐водиться.
■ На дисках MP3 (WMA) должно быть не более 512 файлов на
каждом из 10 уровней папок; мак‐ симальное общее количество
воспроизводимых файлов - 999.
■ Имена папок и файлов не упор‐ ядочиваются и выводятся в томпорядке, в котором они записаны
на диске.
■ Система распознаёт только диски MP3 (WMA) с файловой
системой ISO-9660 Level 1/2 или Joliet. (Файловая система UDF не
поддерживается.)
■ Файлы MP3 (WMA) несовме‐ стимы с пакетным режимом за‐писи файлов.■ Диски форматов CD-Extra или Mixed-Mode CD, содержащие
файлы MP3/WMA и аудиоданные
(CDDA), могут не воспроизво‐
диться.
■ Допустимы следующие форматы
имен файлов и папок в зависи‐
мости от файловой системы,
включая четырехсимвольное
расширение (.mp3):
◆ ISO 9660 Level 1: Максимум 12 символов
◆ ISO 9660 Level 2: Максимум 31 символ
◆ Joliet: Максимум 64 символа (1-байтных)
◆ Длинные имена файлов Windows: Максимум 28 симво‐
лов (1-байтных)
Замечания по воспроизведению
музыкальных файлов MP3 (WMA)
■ Система может воспроизводить MP3- (WMA-) файлы с расшире‐
ниями mp3, .wma (строчными
буквами) и .MP3 и .WMA (заглав‐
ными буквами).

Аудиоплейеры123
■ Возможно воспроизведениеMP3-файлов с указанными да‐
лее характеристиками
◆ Скорость цифрового потока: 8 ~ 320 кбит/с
◆ Частота дискретизации: 48 кГц,
44,1 кГц, 32 кГц (для MPEG-1),
24 кГц, 22,05 кГц, 16 кГц (для
MPEG-2)
■ Хотя система может воспроизво‐
дить файлы со скоростью циф‐
рового потока от 8 до 320 кбит/с,
высокое качество звука дости‐
гается на скорости не менее 128
кбит/с.
■ Система отображает информа‐ цию из тегов ID3 ( версии 1.0, 1.1,
2.2, 2.3, 2.4) MP3- файлов, напри‐
мер, сведения об альбоме и ис‐
полнителе.
■ Для отображения альбома (на‐ звания диска), композиции (на‐
звания записи) и исполнителя(исполнитель композиции) файл должен соответствовать специ‐
фикации ID3 Tag V1 или V2.
■ Система может воспроизводить MP3-файлы с переменным би‐
трейтом (VBR). При воспроизве‐
дении MP3-файлов с VBR отоб‐
ражаемое оставшееся время
воспроизведения может отли‐
чаться от фактического.
Воспроизведение CD/MP3
Основные кнопки и органы
управления
(4) Кнопка CD
Выберите проигрыватель CD/MP3. (10) Многофункциональная ручка ■ Поворачивая ручку управления, можно перемещаться по спискузаписей, по меню или по инфор‐
мации об MP3- (WMA-) записи.
■ При нажатии этой кнопки отобра‐
жается меню функций для вы‐бранного пункта или текущего
режима.(17) Кнопки 1 / 8
■ Эти кнопки служат для перехода к предыдущей или следующей
записи.
■ Нажмите и удерживайте одну из этих кнопок для быстрого пере‐
мещения назад или вперед по те‐
кущей композиции. Для возврата
к нормальной скорости воспроиз‐ ведения отпустите кнопку.
(13) Кнопка R
Выгрузка диска.
(12) Кнопка INFO
Вывод информации о воспроизво‐
димой композиции.
(6) Кнопка O
Длительное нажатие на эту кнопку
включает и отключает режим вы‐
ключения микрофона.

124Аудиоплейеры
Загрузка и воспроизведение диска
Вставьте диск в щель проигрыва‐
теля рисунком вверх.
■ После того как информационно- развлекательная система закон‐
чит чтение информации с диска,
автоматически начнется вос‐
произведение 1-й композиции.
■ Если вставленный диск не чи‐ тается, то он будет автоматиче‐
ски выгружен, при этом появится сообщение о сбое при чтении
диска, а система переключится в
предыдущий режим или в режим
радиоприема в FM-диапазоне.
(1) Audio CD
(2) Звуковой компакт-диск с тек‐ стом:
(3) Компакт-диски MP3/WMA
Если нужный диск уже вставлен,
выберите режим воспроизведения
CD/MP3, нажимая на кнопку CD.
■ Если диска нет, на дисплее по‐ явится сообщение Нет
вставленных CD , и режим вос‐
произведения будет недоступен.
■ Воспроизведение диска нач‐ нется автоматически с послед‐
ней воспроизводившейся за‐
писи.
Извлечение диска
Чтобы выгрузить диск, нажмите на
кнопку R и выньте диск.
■ После выгрузки диска система автоматически вернется в пред‐
ыдущий использовавшийся ре‐ жим или в режим радиоприема в
диапазоне FM.
■ Если диск не вынуть, он через не‐
которое время будет автомати‐
чески загружен обратно.

Аудиоплейеры125
Переключение между
композициями
Нажатие кнопок 1 / 8 в режиме
воспроизведения позволяет пе‐
рейти к предыдущей или следую‐
щей записи.
С пульта управления на рулевом
колесе можно легко переключать
записи, вращая ручку управления d
SRC c .
При воспроизведении дисков в
формате MP3 (WMA) поворотом
многофункциональной ручки
можно перемещаться по списку за‐ писей, а нажатие на ручку начинает
воспроизведение выбранной за‐
писи.
Изменение позиции
воспроизведения
В режиме воспроизведения на‐
жмите и удерживайте одну из кно‐
пок 1 / 8 для быстрого пере‐
мещения назад или вперед по ком‐
позиции. После отпускания кнопки
воспроизведение возобновится на
нормальной скорости.
При перемещении назад и вперед
громкость немного уменьшается, а на экране отображается время вос‐ произведения.

126Аудиоплейеры
Просмотр информации о
воспроизводимой композиции
Для просмотра информации о вос‐
производящейся композиции на‐
жмите кнопку INFO в режиме вос‐
произведения.
Если информации о композиции на диске нет, система выведет сооб‐
щение Нет информации .
Для просмотра полной информа‐
ции о записи в формате MP3
(WMA) вращайте многофункцио‐
нальную ручку во время вывода ин‐
формации о записи.
■ Отображаются, в частности, имя файла, имя папки и информация
из тега ID3.
Информационно-развлекатель‐ ная система отображает инфор‐
мацию тегов ID3 (исполнитель,
название композиции и т.п.) в та‐ ком виде, как она была доба‐
влена в файлы MP3 (WMA) перед
записью на диск, независимо от ее правильности или ошибочно‐
сти.
Исправление неправильной ин‐
формации тегов ID3 в информа‐
ционно-развлекательной сис‐
теме невозможно (теги ID3
можно исправить только на ПК).
■ Специальные символы и сим‐ волы неподдерживаемых алфа‐витов могут отображаться как
---- или не отображаться вообще.Работа с меню CD
Изменение режима
воспроизведения
Для отображения меню Меню CD
нажмите на многофункциональную ручку в режиме воспроизведения.
Поворотом многофункциональной
ручки выберите режим воспроизве‐
дения в случайном порядке или по‐ втора, а затем нажатием много‐
функциональной ручки включите
( Вкл. ) или выключите ( Выкл.) соот‐
ветствующие функции.

Аудиоплейеры127
Меню CD → Список записей
Для аудио-CD поворотом много‐
функциональной ручки в меню
Меню CD выберите Перечень
дорожек и нажмите на многофунк‐
циональную ручку.
Поворотом многофункциональной ручки выберите нужный список за‐
писей и нажмите на многофункцио‐
нальную ручку, чтобы воспроизве‐
сти запись.
Меню CD → Папки
Для дисков MP3 (WMA) поворотом
многофункциональной ручки в
меню Меню CD выберите папки и
нажмите на многофункциональную ручку.
Поворотом многофункциональной
ручки выберите нужный каталог, затем нажмите на многофункцио‐
нальную ручку.
Поворотом многофункциональной
ручки выберите нужную запись в
каталоге и нажмите на многофунк‐
циональную ручку, чтобы вос‐
произвести ее.
Меню CD → Поиск...
Для дисков MP3 (WMA) поворотом
многофункциональной ручки в
меню Меню CD перейдите к
Поиск... и нажмите на многофунк‐
циональную ручку.
■ После того, как система прочтет информацию с диска, будет по‐
казана первая запись в Воспр..
■ Если в Воспр. нет музыкальных
файлов, будет показана первая
композиция из Исполнители.

128Аудиоплейеры
Нажмите на многофункциональ‐
ную ручку еще раз. В появившемся меню поиска поворотом много‐
функциональной ручки выберите
нужный режим воспроизведения.
В пунктах Воспр., Исполнители ,
Альбомы , Названия песен и
Жанры будет показано количество
соответствующих композиций.Поворотом многофункциональной
ручки выберите нужный пункт клас‐
сификации, затем нажмите на мно‐ гофункциональную ручку.
Поворотом многофункциональной
ручки выберите нужную запись и нажмите на многофункциональную
ручку, чтобы воспроизвести ее.
Вспомогательные
устройства
Воспроизведение с
USB-накопителей
Замечания по использованию
USB-устройств
■ Работоспособность USB-накопи‐ телей со встроенным жестким
диском, а также карт памяти CF
или SD, подключенных через
USB-адаптер, не гарантируется.
Используйте USB-накопитель с
флэш-памятью.
■ Избегайте разрядов статиче‐ ского электричества при подклю‐чении и отключении USB-уст‐
ройств. При многократном под‐
ключении и отключении устрой‐
ства в течение короткого вре‐
мени могут возникнуть проблемы
с работой устройства.
■ Не гарантируется подключение USB-устройств с разъемом, вы‐
полненным не из металла.

Аудиоплейеры129
■ Подключение USB-устройствтипа i-Stick может быть ненадеж‐
ным из-за вибрации автомобиля;
работа таких устройств не гаран‐ тируется.
■ Не трогайте USB- разъем и не ка‐
сайтесь его посторонними пред‐
метами.
■ Распознаются только USB-ус‐ тройства с файловой системой
FAT 16/32. Поддерживаются
только устройства с размером
сектора 512 или 2048 байт. NTFS и другие файловые системы не
распознаются.
■ Время распознавания зависит от
типа и емкости USB-устройства и типа записанных файлов. Это не
связано с неисправностью сис‐
темы; дождитесь окончания рас‐
познавания.
■ Файлы на некоторых USB-ус‐ тройствах могут не распозна‐
ваться из-за проблем с совме‐
стимостью. Устройства для счи‐
тывания данных с карт памяти и
USB-концентраторы не поддер‐живаются. Прежде чем использо‐ вать устройство, проверьте егоработу в автомобиле.
■ MP3-плееры, мобильные теле‐ фоны, цифровые фотоаппаратыи другие устройства, подключен‐
ные в режиме внешнего диска,
могут не работать должным об‐
разом.
■ Не отсоединяйте USB-устрой‐ ство во время проигрывания. Этоможет привести к повреждению
системы или неисправности
USB-устройства.
■ Отсоединяйте подключенное USB-устройство, когда зажига‐
ние выключено. При включении
зажигания с подключенным USB-
устройством устройство может
получить повреждения или его
работа может нарушиться.
■ USB-накопители можно подклю‐ чать к системе только для вос‐
произведения звуковых файлов.
USB- разъем системы не следует
использовать для зарядки USB- устройств, поскольку нагревание
разъема может привести к ухуд‐шению работы или повреждению
системы.
■ Если USB-накопитель разбит на логические диски, воспроизво‐дятся только музыкальные
файлы с первого логического
диска. Поэтому звуковые файлы, предназначенные для воспроиз‐
ведения, следует хранить на пер‐
вом логическом диске устрой‐
ства. Возможны затруднения с
воспроизведением звуковых
файлов с USB-накопителя, если
в нём выделен отдельный раз‐
дел для программного обеспече‐ ния.
■ Воспроизведение музыкальных файлов с защитой DRM невоз‐
можно.
■ Система поддерживает USB-на‐ копители емкостью до
16 гигабайт, содержащие до
999 файлов, до 512 папок и до
10 уровней вложения папок. Нор‐ мальная работа устройств, пре‐
вышающих эти пределы, не га‐
рантируется.

130Аудиоплейеры
Замечания по воспроизведению
музыкальных файлов с USB-
накопителей
■ Поврежденные музыкальные файлы могут воспроизводиться
неполностью или не воспроизво‐
диться вообще.
■ Папки и звуковые файлы отобра‐
жаются в следующем порядке:
символы → цифры → язык.
■ Распознаются имена папок и файлов в файловой системе
Joliet, состоящие не более чем из
64 символов.
О музыкальных файлах MP3
(WMA)
■ Возможно воспроизведение MP3-файлов с указанными да‐
лее характеристиками:
◆ Скорость цифрового потока: 8 ~ 320 кбит/с
◆ Частота дискретизации: 48 кГц, 44,1 кГц, 32 кГц (для
MPEG-1)24 кГц, 22,05 кГц, 16 кГц (для
MPEG-2)
■ Система распознает MP3- (WMA-) файлы с расширениями
mp3, .wma (строчными буквами)
или .MP3 и .WMA (заглавными
буквами).
■ Система отображает информа‐ цию об альбоме, исполнителе и
т.п. из тегов ID3 (версии 1.0, 1.1,
2.2, 2.3, 2.4) для MP3-файлов.
■ Допустимы следующие форматы
имен файлов и папок в зависи‐
мости от файловой системы,
включая четырехсимвольное
расширение (.mp3):
◆ ISO 9660 Level 1: Максимум 12 символов
◆ ISO 9660 Level 2: Максимум 31 символ◆ Joliet: Максимум 64 символа (1-байтных)
◆ Длинные имена файлов Windows: максимум 28 симво‐
лов (1-байтных)
■ Система может воспроизводить MP3-файлы с переменным би‐
трейтом (VBR). При воспроизве‐
дении MP3-файлов с VBR отоб‐
ражаемое оставшееся время
воспроизведения может отли‐
чаться от фактического.
Основные кнопки и органы
управления
Для управления воспроизведе‐
нием музыкальных файлов с USB-
накопителей применяются следую‐ щие основные кнопки и органы
управления:
(5) Кнопка AUX
Нажимая кнопку, выберите режим
воспроизведения звука с подклю‐
ченного USB-устройства.