OPEL MOVANO_B 2014 Savininko vadovas (in Lithuanian)

Prietaisai, valdymo įtaisai79
Kontroliniai indikatoriai prietaisų skydelyje

80Prietaisai, valdymo įtaisaiPosūkio signalai
O šviečia žaliai.
Blykčios, jei įjungtas posūkio signalas arba avariniai žibintai.
Greitai blykčioja: gedimas posūkio
signalo lemputėje ar susijusiame
saugiklyje.
Garsinis įspėjimas gali būti girdimas,
kai įjungti posūkio signalai. Kai
velkate priekabą, pasikeis garsinio
signalo tonas.
Lemputės keitimas 3 144.
Saugikliai 3 151.
Posūkio signalai 3 92.
Priminimas apie saugos diržus
X šviečia raudonai.
Jei saugos diržai neprisegti,
atomobilio greičiui viršijus 16 km/val.,
pradės mirksėti X. Beto, apie
90 sekundžių skambės garsinis
signalas.Oro pagalvės ir diržo
įtempikliai
v šviečia geltonai.
Kai įjungtas degimas, trumpam
užsidegs kontrolinis indikatorius. Jei
jis neįsijungia arba įsijungia
važiuojant, vadinasi, aptiktas
gedimas oro pagalvės sistemoje.
Kreipkitės į dirbtuves. Oro pagalvės ir diržų įtempikliai gali nesuveikti
avarijos atveju.
Diržo įtempiklio ar oro pagalvių
dislokavimas nurodomas
nepertraukiamu v švietimu.9 Perspėjimas
Sutrikimo priežastį reikia
nedelsiant pašalinti tech.
aptarnavimo dirbtuvėse.
Diržų įtempikliai, oro pagalvės
sistema 3 45, 3 48.
Saugos oro pagalvės
išjungimas
W šviečia geltonai, kai įjungtas
degimas ir lieka šviesti, kai išjungta
priekinio keleivio oro pagalvė 3 52.
Jei kontrolinis indikatorius A
įsijungia kartu su v, kreipkitės į
autoservisą.9 Pavojinga
Vaiko tvirtinimo sistemą naudojant
su kartu su suaktyvinta priekinio
keleivio oro pagalve iškyla mirtino
sužeidimo pavojus vaikui.
Su išjungta priekinio keleivio oro
pagalve iškyla mirtino sužeidimo
pavojus suaugusiajam.
Atsižvelgiant į modelį, kontrolinis
indikatorius W gali būti įrengtas šalia
centrinio informacijos ekrano arba
prietaisų skydelyje.
Oro pagalvių sistema 3 48, diržo
įtempikliai 3 45, oro pagalvių
išjungimas 3 52.

Prietaisai, valdymo įtaisai81Įkrovimo sistemap šviečia raudonai.
Šviečia, kai įjungtas uždegimas ir
užgęsta iškart po variklio užvedimo.
Šviečia veikiant varikliui
Sustokite, išjunkite variklį.
Automobilio akumuliatorius
nekraunamas. Variklio aušinimas gali būti pertrauktas. Stabdžių
stiprintuvas gali nebeveikti. Kreipkitės
į dirbtuves.
Gedimo indikatoriaus
lemputė Z šviečia arba blykčioja geltonai.
Trumpam užsidega įjungus
uždegimą.
Šviečia veikiant varikliui Gedimas išmetamųjų dujų kontrolės
sistemoje. Gali būti viršytos leistinos
išmetimo ribos. Nedelsdami
kreipkitės į tech. aptarnavimo
dirbtuves.Blykčioja veikiant varikliui
Gedimas, kuris gali sugadinti
katalizatorių. Mažinkite greitį, kol nustos blykčioti. Tuojau pat kreipkitės į dirbtuves.
Skubios tech. apžiūros
indikatorius
A šviečia geltonai.
Trumpam užsidega įjungus
uždegimą.
Automobiliui reikalinga patikra.
Gali įsijungti kartu su kitu kontroliniu indikatoriumi ar pranešimu vairuotojoinformacijos centre 3 85.
Įsijungia, jei reikia atlikti dyzelino
dalelių filtro valymo procedūrą ir
neįvykdoma automatinio valymo
procedūra 3 116.
Nedelsdami kreipkitės į tech.
aptarnavimo dirbtuves.
Sustabdykite variklį C šviečia raudonai.Įjungus degimą, įsižiebs kelioms
sekundėms.
Jei įsijungia C (gali įsijungti kartu su
W ir (arba) R), nedelsdami išjunkite
variklį ir kreipkitės į autoservisą.
Atsižvelgiant į trikties tipą, vairuotojo
informacijos centre gali papildomai atsirasti įspėjamasis pranešimas
3 85.
Stabdžių sistema R šviečia raudonai.
Trumpam užsidega įjungus
uždegimą.
Jei įjungtas stovėjimo stabdys,
įjungus uždegimą lieka šviesti
kontrolinis indikatorius R 3 123.
Jei, atleidus stovėjimo stabdį, per žemas stabdžių skysčio lygis,
įsijungia R (gali įsijungti kartu su C)
3 140.

82Prietaisai, valdymo įtaisai9Perspėjimas
Sustokite. Netęskite kelionės.
Kreipkitės į serviso centrą.
Stabdžių sistema 3 122.
Susidėvėjusios stabdžių
trinkelės
F šviečia geltonai.
Šviečia susidėvėjus stabdžių
trinkelėms 3 122.
Kreipkitės į dirbtuves.
Stabdžių antiblokavimo
sistema (ABS)
u šviečia geltonai.
Trumpam užsidega įjungus
uždegimą. Sistema parengta darbui,
kai užgęsta u.
Jei kontroliniai indikatoriai u ir A
vairuotojo informacijos centre 3 85
šviečia su pranešimais CHECK ABS
(TIKRINTI ABS) ir CHECK ESP
(TIKRINTI ESP) , vadinasi įvyko ABS
sistemos triktis. Stabdžių sistema
veiks ir toliau, tačiau be ABS
funkcijos.
Jei šviečia kontroliniai indikatoriai u,
A , R ir C , ABS ir ESP yra išjungti
ir rodomas pranešimas BRAKING
FAULT (STABDŽIŲ GEDIMAS) .
Kreipkitės į dirbtuves.
Stabdžių antiblokavimo sistema
3 122.
Aukštesnės pavaros
perjungimas
k arba j ima šviesti geltona spalva.
Ima šviesti, kai degalų taupymo
sumetimais rekomenduojama
perjungti pavarą.
Elektroninė stabilumo
programa v šviečia arba blykčioja geltonai.
Įjungus degimą, įsižiebs kelioms
sekundėms.Blykčioja važiuojant
Sistema įjungta. Variklio trauka gali
sumažėti, o automobilis bus
stabdomas automatiškai iki nedidelio
laipsnio 3 124.
Įsijungia važiuojant
Sistema išjungta. Taip pat vairuotojo
informacijos centre pasirodo
pranešimas ESP OFF (ESP
IŠJUNGTA) 3 85.
ESP® Plus
3 124, traukos kontrolės
sistema 3 123.
Variklio aušinamojo
skysčio temperatūra W šviečia raudonai.
Šviečia veikiant varikliui
Jei įsijungia W (gali įsijungti kartu su
kontroliniu indikatoriumi C),
sustabdykite automobilį ir išjunkite variklį.

Prietaisai, valdymo įtaisai83Įspėjimas
Aušinamojo skysčio temperatūra
per aukšta.
Patikrinkite aušinamojo skysčio lygį 3 139.
Jei aušinamojo skysčio yra
pakankamai, kreipkitės į tech.
aptarnavimo dirbtuves.
Pašildymas
! šviečia geltonai.
Pašildymas suaktyvintas.
Suaktyvinamas, kai aplinkos
temperatūra yra žema.
Dyzelino dalelių filtras
8
Nenaudojama.
Dyzelino dalelių filtras 3 81, 3 116.
Variklio alyvos slėgis I šviečia raudonai.
Trumpam užsidega įjungus
uždegimą.
Šviečia veikiant varikliuiĮspėjimas
Variklio sutepimas gali būti
pertrauktas. Dėl to gali būti
sugadintas variklis ir/ar
užsiblokuoti varantieji ratai.
1. Nuspauskite sankabos pedalą.
2. Pasirinkite neutralią pavarą, pavarų perjungimo svirtį
nustatydami į N.
3. Netrukdydami kitiems automobiliams kaip įmanoma
greičiau pasitraukite nuo kelio.
4. Išjunkite degimą.
9 Perspėjimas
Kai variklis išjungtas vairavimas ir
stabdymas reikalauja daugiau
jėgos.
Kol automobilis nesustabdytas,
neišimkite rakto, nes netikėtai gali
įsijungti vairo užraktas.
Prieš kreipdamiesi į tech. priežiūros
dirbtuves, patikrinkite alyvos lygį
3 138.
Mažai degalų
Y šviečia geltonai.
Šviečia, kai įjungtas uždegimas ir
užgęsta iškart po variklio užvedimo.
Šviečia veikiant varikliuiBake per mažai degalų. Užpildykite
nedelsiant.
Niekada nevažiuokite su tuščiu baku.
Degalų įpylimas 3 131.
Katalizatorius 3 116.
Kuro išleidimas iš dyzelio kuro
sistemos 3 143.
Išleiskite vandenį iš degalų filtro
Q šviečia geltonai.

84Prietaisai, valdymo įtaisai
Šviečia, kai įjungtas uždegimas ir
užgęsta iškart po variklio užvedimo.
Šviečia veikiant varikliui Reiškia, kad dyzeline yra vandens.
Nedelsdami kreipkitės į tech.
aptarnavimo dirbtuves.
Išjungimo–užvedimo
sistema Ï įsijungia arba mirksi geltonai /
žaliai.
Šviečia Ima šviesti žaliai įsijungus funkcijai
Autostop.
Jei Ï ima šviesti geltona spalva,
vadinasi užregistruotas sistemos
„Stop-start“ gedimas. Kreipkitės į
dirbtuves.
Blykčioja
Ima šviesti žalia spalva automatinio
užvedimo iš naujo metu.
Išjungimo-užvedimo sistema 3 111.Išorinės šviesos
9 šviečia žaliai.
Šviečia, kai įjungtas išorės
apšvietimas 3 90.
Tolimosios šviesos
P šviečia mėlynai.
Šviečia esant įjungtoms tolimosioms
šviesoms ir blykčiojant priekiniams
žibintams 3 91.
Rūko žibintai > šviečia žaliai.
Šviečia, kai įjungti priekiniai rūko
žibintai 3 93.
Užpakalinis rūko žibintas
r šviečia geltonai.
Šviečia, kai įjungtas užpakalinis rūko
žibintas 3 93.Pastovaus greičio
palaikymo sistema
m , U įsijungia žalia arba geltona
spalva.
m šviečia žaliai, išsaugojus tam tikrą
greitį.
U šviečia žaliai, kai įjungta sistema.
Greičio ribotuvas U šviečia geltonai.
Kai įjungiama sistema, U ima šviesti
geltona spalva.
Pastovaus greičio palaikymo
sistema, greičio ribotuvas 3 125.
Tachografas
Gedimo atveju įsijungia & 3 89.
Atidarytos durelės
U šviečia raudonai.
Ima šviesti esant įjungtam uždegimui, kai atidaromos durelės arba
bagažinės dangtis.

Prietaisai, valdymo įtaisai85
Automobiliuose su automatizuota
mechanine transmisija transmisijos
rodinyje įsijungia kontrolinis
indikatorius, informuojantis apie
atidarytas atitinkamas dureles.Informacijos ekranai
Vairuotojo informacijoscentras
Priklausomai nuo automobilio
konfigūracijos, ekrane pasirodo tokie punktai:
■ Išorės temperatūra 3 72
■ Laikrodis 3 73
■ Hodometras, kelionės hodometras 3 75
■ Variklio alyvos lygio kontrolė 3 77
■ Techninės priežiūros ekranas
3 77
■ Transporto priemonės pranešimai 3 86
■ Kelionės kompiuteris 3 87
Trejopos informacijos
ekranas
Rodo laiką, lauko temperatūrą ir
degimo įjungimo datą.

86Prietaisai, valdymo įtaisaiAutomobilio pranešimaiVairuotojo informacijos sistemoje
pasirodo pranešimai kartu su
kontroliniu indikatoriumi A arba C.
Informaciniai pranešimaiInformaciniai pranešimaiBATTERY MODE: ECONOMY
(AKUMULIATORIAUS REŽIMAS:
TAUPUSIS)ESP OFF (ESP IŠJUNGTA)AUTO LIGHTS DEACTIVATED
(AUTOMATINĖS ŠVIESOS
IŠJUNGTOS)OIL LEVEL CORRECT (TINKAMAS
ALYVOS LYGIS)
Gedimų pranešimai
Rodomas kartu su kontroliniu
indikatoriumi A. Važiuokite atsargiai
ir kreipkitės į dirbtuves.
Norėdami pašalinti trikties
pranešimą, paspauskite valytuvų
svirtelės gale esantį mygtuką. Po
kelių sekundžių pranešimas išnyks
automatiškai, o A liks šviesti. Po to
gedimą išsaugos borto kompiuterio
sistema.Gedimų pranešimaiCHECK ESP (TIKRINTI ESP)CHECK FUEL FILTER (TIKRINTI
DEGALŲ FILTRĄ)CHECK GEARBOX (TIKRINTI
PAVARŲ DĖŽĘ)CHECK AUTO LIGHTS (TIKRINTI
AUTOMATINES ŠVIESAS)
Įspėjamieji pranešimai
Jie gali būti pateikiami su kontroliniu
indikatoriumi C arba kartu su kitais
įspėjamaisiais pranešimais,
kontroliniais indikatoriais ar
įspėjamuoju garso signalu.
Nedelsdami išjunkite variklį ir
kreipkitės į dirbtuves.
Įspėjamieji pranešimaiINJECTION FAULT (ĮPURŠKIMO
GEDIMAS)ENGINE OVERHEATING
(PERKAITĘS VARIKLIS)GEARBOX OVERHEATING
(PERKAITUSI PAVARŲ DĖŽĖ)
Įspėjamieji garsiniai
signalai
Užvedant variklį ar važiuojant Vienu metu skamba tik vienas
įspėjimo garsinis signalas.
Garsinis signalas, įspėjantis apie
neprisisegtus saugos diržus, turi
pirmumą prieš bet kuriuos kitus
įspėjimo garsinius signalus.
■ Jei nėra prisegtas saugos diržas.
■ Jei viršytas tam tikras greitis su įjungtu stovėjimo stabdžiu.
■ Jei statymo jutikliai aptiko objektą.
■ Jei automobilyje įrengta pusiau automatinę pavarų dėžė ir yra peraukšta sankabos temperatūra.

Prietaisai, valdymo įtaisai87
■ Jei automobilio greitis trumpamviršija nustatytą ribą.
■ Elektra valdomų stumdomų durelių uždarymo metu.
■ Jei atidarytos stumdomosios durelės ir atleistas stovėjimo
stabdys.
■ Transporto priemonės signalizacijos nuolydžio stebėjimo
funkcijos suaktyvinimo ir
išaktyvinimo metu.
Kai automobilis yra pastatytas ir (arba) atidarytos vairuotojodurys ■ Kai raktas yra užvedimo spynelėje.
■ Kai įjungtos išorinės šviesos.
■ Jei automobilyje yra pusiau automatinė pavarų dėžė;
nepasirinkta neutrali pavara arba
nepaspaustas kojinis stabdys.
Vairuotojo informacijos centre
pasirodo atitinkamas pranešimas.Kelionės kompiuteris
Kelionės kompiuteris pateikia
informaciją apie važiavimo duomenis, kurie be perstojo įrašomi ir
apskaičiuojami elektroniniu būdu.
Atsižvelgiant į automobilį, šias
funkcijas galima pasirinkti
spaudinėjant mygtuką valytuvų
svirtelės gale:
■ Sunaudoti degalai
■ Vidutinės sąnaudos
■ Momentinės sąnaudos
■ Atstumas
■ Nuvažiuotą atstumą
■ Vidutinis greitis
■ Atstumas iki techninės priežiūros
■ Laikrodis
■ Išsaugotas pastovus greitis ir greičio ribotuvo reikšmė
■ Gedimų ir informaciniai pranešimai
Sunaudoti degalai Rodomas sunaudotų degalų kiekis po
paskutinio atstatymo.
Matavimą galima nustatyti iš naujo,
bet kuriuo metu nuspaudus ir
palaikius mygtuką.
Vidutinės sąnaudos Reikšmė rodoma nuvažiavus
400 metrų atstumą.
Vidutinės sąnaudos rodomos
atsižvelgiant į nuvažiuotą atstumą ir
sunaudotus degalus po paskutinio
atstatymo.
Matavimą galima nustatyti iš naujo
bet kuriuo metu.

88Prietaisai, valdymo įtaisai
Momentinės sąnaudosReikšmė rodoma pasiekus 30 km/h
greitį.
Atstumas Reikšmė rodoma nuvažiavus
400 metrų atstumą.
Atstumas apskaičiuojamas remiantis
esamu degalų bako turiniu ir
vidutinėmis sąnaudomis po
paskutinio atstatymo.
Atstumas nebus rodomas, jei
prietaisų skydelyje dega kontrolinis
indikatorius Y 3 83.
Matavimą galima nustatyti iš naujo
bet kuriuo metu.
Nuvažiuotą atstumą
Rodomas nuvažiuotas atstumas po
paskutinio atstatymo.
Matavimą galima nustatyti iš naujo
bet kuriuo metu.
Vidutinis greitis Reikšmė rodoma nuvažiavus
400 metrų atstumą.Rodomas vidutinis greitis,
užfiksuotas nuo paskutiniojo
atstatymo.
Matavimą galima nustatyti iš naujo
bet kuriuo metu.
Kelionės sustojimai su išjungtu
degimu nėra įtraukiami į
skaičiavimus.
Kelionės kompiuterio
informacijos atstatymas Norėdami atstatyti kelionės
kompiuterį, pasirinkite vieną iš jo
funkcijų ir paspauskite mygtuką
valytuvų svirtelės gale.
Iš naujo bus nustatyta tokia kelionės
kompiuterio informacija:
■ Sunaudoti degalai
■ Vidutinės sąnaudos
■ Atstumas
■ Nuvažiuotą atstumą
■ Vidutinis greitis
Kelionės kompiuteris atstatomas
automatiškai, kai viršijama didžiausia
parametrų reikšmė.Elektros energijos tiekimo
sutrikimas
Nutrūkus maitinimui arba sumažėjus
automobilio akumuliatoriaus įtampai,
kelionės kompiuteryje saugomos
vertės prarandamos.