OPEL MOVANO_B 2014 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Керування автомобілем та експлуатація119Керування
автомобілем та
експлуатаціяПоради щодо керування авто‐
мобілем ..................................... 119
Запуск та експлуатація ............120
Вихлоп двигуна ........................127
Механічна трансмісія ...............128
Автоматизована механічна трансмісія ................................. 129
Гальма ...................................... 133
Системи регулювання плавно‐
сті ходу ...................................... 135
Допоміжні системи водія .........137
Пальне ...................................... 143
Зчіпний пристрій для причепа . 145
Додаткові функції .....................147Поради щодо
керування
автомобілем
Керування автомобілем
Ніколи не котіться при вимкненому двигуні (завинятком функції Автостоп) У такому разі більшість систем не
функціонуватиме (наприклад,
сервопристрій гальм,
електропідсилювач керма). Рух за
таких обставин становить
небезпеку для вас і для оточуючих.
Під час увімкнення функції
Автостоп усі системи
функціонуватимуть, але
відбудеться контрольоване
скорочення зусилля
гідропідсилювача та зниження
швидкості автомобіля.
Система зупинки-запуску 3 122.Педалі
Щоб забезпечити безперешкодний
хід педалей, у зоні їх переміщення
не повинно бути килимків.
Гідропідсилювач
Ніколи не залишайте кермо у
повному замку, коли автомобіль
знаходиться у нерухомому стані,
оскільки це пошкодить насос
гідропідсилювача.

120Керування автомобілем та експлуатаціяЗапуск та
експлуатація
Обкатка нового
автомобіля
Не застосовуйте надмірного
зусилля до гальм у перші кілька
поїздок після установлення нових
гальмівних накладок.
Під час першої поїздки може
спостерігатися вихід диму
внаслідок випаровування воску та масла із системи вихлопу. Після
першої поїздки припаркуйте
автомобіль на відкритому повітрі й
намагайтеся не вдихати випари.
Під час періоду обкатки витрати
пального та моторного масла
можуть бути вищими, а очищення
сажового фільтра може
виконуватися частіше. Функція
Автостоп може вимикатися для
заряджання акумулятора.
Система стоп-старт 3 122.
Дизельний сажовий фільтр 3 127.Положення перемикача
системи запаленняSt=Запалення вимкнутоA=Блокування керма зняте,
запалення вимкненоM=Запалення ввімкнено, для
дизельного двигуна:
попередній обігрівD=ЗапускЗапуск двигуна
Механічна трансмісія: увімкніть
зчеплення.
Автоматизована механічна
трансмісія: натисніть на гальма;
трансмісія автоматично вмикає
нейтральну передачу N.
Не збільшуйте швидкість.
Поверніть ключ в положення M для
попереднього розігріву, доки
контрольний індикатор N не
погасне в центрі інформації водія.
Поверніть ключ у положення D та
відпустіть його.

Керування автомобілем та експлуатація121
Підвищені обороти двигуна
автоматично повертаються до
звичайних холостих обертів, коли
температура двигуна піднімається.
Спроби запуску двигуна не повинні тривати довше 15 секунд. Якщо
двигун не запускається, зачекайте
15 секунд перед повторною
спробою. За необхідності натисніть
педаль акселератора перед
повторною спробою запуску.
Перед повторним запуском або вимкненням двигуна знов
поверніть ключ у положення St.
Після спрацювання функції
Автостоп двигун можна запустити,
натискаючи на педаль зчеплення.
Система стоп-старт 3 122.Управління обертами
холостого ходу
Щоб збільшити холості оберти,
натисніть на вимикач. Функція
ввімкнеться через декілька секунд.
Функція буде вимкнена: ■ Педаль зчеплення натиснута
■ При натисканні на педаль акселератора
■ Якщо автоматизована МКПП не знаходиться у положенні
нейтральної передачі N
■ Якщо швидкість автомобіля
вище 0 км/г
■ Контрольні індикатори A, W або
C засвічуються на панелі
приладів
Щоб збільшити чи зменшити
прискорені оберти холостого ходу,
зверніться до автомайстерні.
Припинення подачі
пального під час
перевищення швидкості Подача пального автоматично
відсікається під час перевищення
швидкості, тобто, коли автомобіль рухається з увімкненою
передачею, але відпущеним
акселератором.

122Керування автомобілем та експлуатаціяСистема зупинки-запуску
Система стоп-старт допомагає
економити пальне та знижувати
викиди вихлопних газів. За
сприятливих умов система вимикає
двигун, як тільки двигун їде на
низькій швидкості або знаходиться
у нерухомому стані (наприклад, на світлофорі чи у корках). Система
знову запускає двигун автоматично при натисненні на педаль
зчеплення. Датчик автомобільного
акумулятора унеможливлює
увімкнення функції Autostop, коли
акумулятор не має достатнього
заряду для повторного запуску
двигуна.
Активація
Система стоп-старт може вступати
в дію як тільки був запущений
двигун, автомобіль розпочав рух і
виникли перелічені нижче умови.Дезактивація
Вимкніть систему зупинки-запуску
вручну кнопкою зупинки-запуску
Î . При вимкненні системи
засвічується індикатор кнопки.
Autostop
Якщо автомобіль рухається на низькій швидкості, або ж
знаходиться у нерухомому стані,
увімкніть Autostop наступним
чином:
■ натисніть педаль зчеплення
■ пересуньте важіль селектора в положення N
■ відпустіть педаль зчеплення
За відповідних умов, двигун
вимикається, а запалювання
залишається ввімкненим.
Увімкнення функції Autostop
позначається індикатором Ï, який
засвічується зеленим світлом на
панелі приладів.
При ввімкненій функції Autostop
гальма будуть працювати у
звичайному режимі.

Керування автомобілем та експлуатація123
Умови спрацювання функції
Autostop
Система зупинки-запуску
перевіряє наявність наступних
умов. Якщо одна з умов не
виконується, автоматичної зупинки
Autostop не відбудеться.
■ Систему стоп-старт не можна вимкнути вручну
■ капот повністю закритий
■ дверцята водія закриті, і пас безпеки водія застібнутий
■ автомобільний акумулятор справний і має достатній заряд
■ двигун розігрітий
■ температура охолоджувальної рідини двигуна не є занадто
високою
■ навколишня температура не є занадто низькою
■ функція обігріву не активована
■ система клімат-контролю не запобігає активації функції
Autostop
■ наявний достатній вакуум гальмівної системи■ автомобіль пересувався післяостаннього активації функції
Autostop
■ триває очищення сажового фільтра дизельного двигуна
Autostop може рідше вступати в
дію, якщо зовнішня температура
наближається до точки
замерзання.
Певні налаштування системи
клімат-контролю можуть подавляти функцію Autostop. Детальніше див.у розділі, присвяченому клімат-
контролю 3 105.
Одразу після їзди по шосе функцію
Autostop може бути переведено в
режим очікування.
Крім цього, функцію Autostop може
бути тимчасово обмежено, якщо
автомобільний акумулятор
заряджено від зовнішнього
джерела.
Обкатка нового автомобіля 3 120.Система захисту автомобільного
акумулятора від розряджання
З метою надійного забезпечення
повторного запуску двигуна, в
системі зупинки-запуску
реалізовано декілька механізмів
захисту автомобільного
акумулятора від розряджання.
Повторний запуск двигунаводієм Натисніть на педаль зчеплення для
повторного запуску двигуна. Якщо
важіль КПП був переключений з
положення N або якщо не
виконуються інші умови, запустіть
автомобіль за допомогою ключа
запалювання.
Контрольний індикатор Ï на панелі
приладів згасне після перезапуску
двигуна.
Якщо важіль КПП був
переключений з положення N
перед вимкненням зчеплення,
повторний запуск не відбудеться.

124Керування автомобілем та експлуатація
Повторний запуск двигунасистемою стоп-старт Для автоматичного повторного
запуску важіль перемикання має
знаходитися в положенні N.
При виникненні однієї з наступних умов під час активної функції
Autostop, двигун автоматично
запускається системою стоп-старт. Контрольний індикатор Ï
блиматиме зеленим кольором на
комбінованій панелі приладів під
час автоматичного перезапуску
двигуна.
■ Систему стоп-старт можна вимкнути вручну
■ температура двигуна занадто низька
■ акумулятор автомобіля розрядився
■ недостатній вакуум гальмівної системи
■ автомобіль починає рухатися
■ вмикається функція обігріву■ система клімат-контролю вимагає запуску двигуна
■ перевищено попередньо заданий час
Якщо до електричної розетки
підключений споживач, наприклад,
портативний програвач компакт-
дисків, під час повторного запуску
двигуна може відбутися коротка
перерва у живленні.
Якщо працює інформаційно-
розважальна система, звук
програвання може бути тимчасово
обмежений чи перерваний під час
перезапуску.
Попереджувальні звукові сигнали
3 94.
Несправність
Якщо контрольний індикатор Ï
світиться жовтим кольором, у
системі зупинки-пуску виникла
несправність 3 91. Зверніться по
допомогу до майстерні.Паркування
■ Не залишайте автомобіль у місцях, які можуть легко
загорітися. Висока температура
системи вихлопу може
спричинити займання поверхні,
на якій стоїть автомобіль.
■ Завжди використовуйте стоянкове гальмо без натисканнякнопки відпускання.
Застосовуйте максимально
щільно на спуску чи на підйомі.
Одночасно натисніть на ножне
гальмо для зменшення
гальмівного зусилля.
■ Вимкніть двигун і запалення. Повертайте кермо, доки не
спрацює його блокування.
■ Якщо автомобіль знаходиться на
рівній поверхні чи підйомі,
ввімкніть першу передачу перед
вимкненням запалення. На
підйомі поверніть передні колеса від бордюру.
Якщо ж автомобіль знаходиться
на схилі, увімкніть задню
передачу перед вимкненням

Керування автомобілем та експлуатація125
запалення. Поверніть передні
колеса до бордюру.
■ Закрийте автомобіль і активуйте системи блокування та
сигналізації для запобігання
викраденню.
Пневматична підвіска
Працює автоматично під час руху
авто. Пневматична підвіска
постійно регулює висоту
дорожнього просвіту відповідно до
навантаження автомобіля.
Детальніше про систему
пневматичної підвіски див.
посібник з експлуатації, що
додається.
Головний вимикачОбережно
Система пневматичної підвіски
має бути вимкнена перед
буксируванням авто, запуску від
стороннього джерела,
підняттям від землі чи
транспортуванням.
Не вимикайте пневматичну
підвіску під час водіння.
Головний вимикач розташований
на дверній стійці.
Пульт дистанційного
керування
Коли необхідний збільшений
дорожній просвіт чи покращений доступ до автомобіля, підвіску
можна підняти чи опустити
дистанційним керуванням (ДК).
Пульт ДК магнітний, тому його
можна кріпити на будь-якій
металевій деталі автомобіля.
При ввімкненому запаленні
натисніть відповідну кнопку на
2 секунди, щоб відрегулювати
висоту підвіски. Світло індикатора
почне миготіти під час регулювання

126Керування автомобілем та експлуатація
висоти підвіски. Після завершення
регулювання індикатор засвітиться рівним світлом.
Поводьтеся з пультом обережно,
захищайте його від вологи та
високих температур, а також
уникайте зайвого використання.
Попередньо збережені налаштування Відрегулюйте підвіску в одному зтрьох попередньо заданих
положень. Кнопки працюють тільки
при працюючому двигуні.l=низьке положенняk=нормальне положенняj=високе положення
Параметри, що
встановлюються вручну Ручне регулювання можна
проводити тільки коли автомобіль
перебуває у нерухомому стані.
Оберіть відповідне положення
шляхом натискання і утримання
кнопки h протягом 2 секунд, потім
натисніть кнопку R, щоб підняти
або кнопку S, щоб опустити.
Щоб вийти з режиму регулювання
натисніть будь-яку з кнопок
попередньо збережених
налаштувань.
Під час руху автомобіля система
виконає вихід з режиму ручного
налаштування автоматично. Якщо
запалювання вимкнено,
автомобіль повернеться до
нормальної висоти дорожнього
просвіту при наступному ввімкненні
запалювання.
Сервісний режим
Натисніть і утримуйте кнопку i
5 секунд, щоб перевести автомобіль у сервісний режим.
Засвітиться індикатор. Після
ввімкнення сервісного режиму
головний вимикач підвіски
необхідно вимкнути.
Щоб вийти з сервісного режиму,
натисніть кнопку i знову і
утримуйте її 5 секунд.
Несправність Якщо було діагностовано
неполадку, кнопка i починає
миготіти. Якщо при ввімкненнісервісного режиму було
діагностовано неполадку, кнопки
h , S та R почнуть миготіти
одночасно.
Для усунення несправності
зверніться до майстерні.

Керування автомобілем та експлуатація127Вихлоп двигуна9Небезпека
Вихлопні гази містять отруйний
чадний газ, який є безбарвним
та не має запаху і може
призвести до смерті під час
вдихання.
Якщо вихлопні гази потраплять
в салон автомобіля, відчиніть
вікна. Для усунення
несправності зверніться до
майстерні.
Уникайте водіння з відчиненим
багажником, у протилежному
випадку вихлопні гази
потраплять у салон.
Сажовий фільтр
Система сажового фільтра вбирає
шкідливі частки сажі з вихлопних
газів. Система включає в себе
функцію самоочищення, яка
вмикається автоматично під час
руху без відображення жодних
повідомлень. Чищення фільтра
виконується шляхом спалюванням часток сажі за високої
температури. Цей процес
відбувається автоматично, а запах
і дим у вихлопних газах під час
цього процесу є звичним явищем.
За певних умов водіння,
наприклад, у разі долання короткої
відстані, система не може виконати
автоматичне очищення.
Якщо система вимагає чищення
фільтра, але попередні умови їзди
не дозволяли виконати його
автоматично, світитиметься
контрольний індикатор A 3 88.
Негайно зверніться по допомогу до
майстерні.
Каталізатор
Каталізатор зменшує кількість шкідливих речовин у вихлопних
газах.Обережно
Якість пального, яка відрізняється від вказаної на
сторінці 3 143, 3 195 може
призвести до пошкодження
каталізатора чи електроніки.
Неспалений бензин
перегріватиме та пошкодить
каталізатор. Тому уникайте
надмірного використання
стартера та руху з порожнім
баком. Забороняється запуск
двигуна буксируванням.
У випадку перебою запалення, нерівномірної роботи двигуна,
зниження його продуктивності чи
інших незвичних проблем
зверніться до майстерні для
усунення причини несправності в
якомога стисліші терміни. В
аварійній ситуації на деякий час рух можна продовжити, підтримуючи
швидкість автомобіля та оберти
двигуна на низькому рівні.

128Керування автомобілем та експлуатація
Якщо контрольний індикатор Z
миготить, допустимі обмеження
викидів можуть бути перевищені.
Зніміть ногу з педалі акселератора,
доки індикатор Z не перестане
миготіти і не буде постійно
світитися. Негайно зверніться до
майстерні.
Індикатор несправності 3 88.Механічна трансмісія
Щоб увімкнути задню передачу,
доки автомобіль стоїть на місці,
натисніть педаль зчеплення,
потягніть за кільце на важелі
селектора та ввімкніть передачу.
Якщо передача не вмикається,
установіть важіль у нейтральне
положення, відпустіть педаль
зчеплення та натисніть її повторно
донизу; потім повторіть вибір
передачі.
Не дозволяйте зчепленню
прокручуватися без потреби.
Під час роботи повністю натисніть
педаль зчеплення. Не
використовуйте педаль як
підставку для ніг.Обережно
Не рекомендується керувати
автомобілем, одночасно
утримуючи руку на важелі
селектора.