OPEL MOVANO_B 2015 Savininko vadovas (in Lithuanian)

Važiavimas ir naudojimas129
Pastovaus greičio palaikymo
sistemos greičio ribotuvas Greičio ribotuvas neleidžia
automobiliui viršyti iš anksto nustatyto didžiausio greičio, didesnio nei
30 km/h.
Įjungimas
Paspauskite jungiklį U: prietaisų
skydelyje įsijungs geltonas kontrolinis
indikatorius U.
Pastovaus greičio palaikymo sistema
yra laukimo režime, o vairuotojo
informacijos centre atsiras
atitinkamas pranešimas.
Padidinkite iki pageidaujamo greičio ir
paspauskite < arba ] jungiklį. Bus
įrašytas dabartinis greitis.
Automobiliu galėsite važiuoti įprastai,
tačiau nebus įmanoma viršyti
užprogramuoto greičio ribos, išskyrus
būtinus atvejus.
Kai neįmanoma išlaikyti greičio ribos, pvz., važiuojant į stačią įkalnę,
vairuotojo informacijos centre
mirksės ribinio greičio reikšmės.
Padidinkite ribojamą greitį
Ribojamą greitį galima didinti
nepertraukiamai arba mažais
žingsneliais, laikant nuspaustą arba
pakartotinai spaudžiant jungiklį <.
Sumažinkite ribojamą greitį Ribojamą greitį galima mažinti
nepertraukiamai arba mažais
žingsneliais, laikant nuspaustą arba
pakartotinai spaudžiant jungiklį ].
Ribojamo greičio viršijimas
Būtinu atveju galima viršyti greičio
ribą, tvirtai nuspaudžiant
akseleratoriaus pedalą ir nepaisant
pasipriešinimo.Tuo metu vairuotojo informacijos
centre mirksės ribinio greičio reikšmė.
Atleiskite akceleratoriaus pedalą, ir
kai bus pasiektas už ribinį mažesnis
greitis, greičio ribotuvo funkcija vėl
bus suaktyvinta.
Išjungimas
Paspauskite jungiklį §: greičio
ribotuvas išjungiamas ir automobilį
galite vairuoti kaip įprasta.
Greičio riba išsaugoma, o vairuotojo informacijos centre pasirodo
atitinkamas pranešimas.
Pakartotinis suaktyvinimas
Paspauskite jungiklį R. Greičio
ribotuvo funkcija suaktyvinama iš naujo.
Ribinio greičio trynimas
Paspauskite jungiklį U.
Prietaisų skydelyje užges geltonas
kontrolinis indikatorius U.

130Važiavimas ir naudojimasAutomobilio statymo
pagalba Automobilio statymo pagalba
palengvina automobilio statymą
atbuline eiga, išmatuodama atstumą
tarp automobilio galo ir kliūčių. Tačiau
vairuotojui tenka visa atsakomybė už
saugius automobilio pastatymo
manevrus.
Sistemą sudaro keturi galiniame
buferyje sumontuoti ultragarsiniai
jutikliai.
Pastaba
Jutimo zonoje esantys objektai gali sukelti sistemos gedimą.
Įjungimas
Įjungus atbulinės eigos pavarą,
sistema įsijungia automatiškai.
Parengimas veikti nurodomas trumpu
garso signalu.
Apie kliūtis pranešama garsiniu
signalu. Tarpai tarp signalų mažėja
automobiliui artėjant prie kliūties. Kai
atstumas mažesnis nei 30 cm,
signalas skamba nenutrūkstamai.9 Perspėjimas
Tam tikromis sąlygomis įvairūs
atspindintys objektų ar medžiagų
paviršiai bei išoriniai garso šaltiniai gali trikdyti sistemos veikimą.
Ypatingą dėmesį būtina atkreipti į
žemas kliūtis, kurios gali apgadinti
apatinę bamperio dalį.
Įspėjimas
Jutiklio veikimas gali susilpnėti, jei
jis bus padengtas, pvz., ledu ar
sniegu.
Statymo pagalbos sistemos
veikimo efektyvumas gali
sumažėti dėl didelės apkrovos.
Specialios sąlygos taikomos, jeiįtraukiamos aukštesnės
transporto priemonės (pvz.,
visureigiai, mikroautobusiukai,
furgonai). Objekto aptikimas
viršutinėje automobilio dalyje nėra užtikrinamas.
Mažo skersmens objektai,
pavyzdžiui, siauri objektai ar
minkštos medžiagos, gali nebūti
aptinkami sistemos.
Statymo pagalba neaptiks
objektų, esančių už jos veikimo
diapazono ribų.

Važiavimas ir naudojimas131
Išjungimas
Sistemą galima išjungti trumpam arba
visam laikui.
Laikinas išjungimas
Sistemą galite laikinai išjungti,
prietaisų skydelyje spustelėdami
mygtuką r, kai įjungtas uždegimas
ir parinkta atbulinės eigos pavara.
Švies mygtuko kontrolinis
indikatorius.
Jei įjungus atbulinės eigos pavarą
garsinis signalas nepasigirsta,
vadinasi funkcija išjungta.
Funkcija įjungiama dar kartą
paspaudus r mygtuką arba kitą
kartą įjungus degimą.
Ilgalaikis išjungimas
Sistemą galite nuolatinai išjungti,
nuspausdami ir maždaug
3 sekundes palaikydami prietaisų
skydelio mygtuką r, kai įjungtas
uždegimas ir atbulinės eigos pavara.
Ims nuolat šviesti mygtuko kontrolinis indikatorius.
Sistema yra išjungta ir neveiks. Jei įjungus atbulinės eigos pavarą
garsinis signalas nepasigirsta,
vadinasi funkcija išjungta.
Funkciją įjungti galima nuspaudus
r mygtuką ir palaikius maždaug
3 sekundes.
Gedimas
Jei sistema aptinka gedimą,
pasirinkus atbulinės eigos pavarą
maždaug 5 sekundes bus girdimas nepertraukiamas garsinis įspėjimas.
Kreipkitės į techninio aptarnavimo
dirbtuves, kad būtų pašalinta gedimo
priežastis.Įspėjimas
Važiuojant atbuline eiga,
užpakalyje neturi būti jokių kliūčių, galinčių atsitrenkti į automobilio
apačią.
Dėl smūgio į galinę ašį, kurio
poveikis gali būti nepastebimas,
gali pasikeisti automobilio
valdymas. Tokio smūgio atveju
kreipkitės į dirbtuves.
Galinio vaizdo kamera

132Važiavimas ir naudojimas
Galinio vaizdo kamera įprastai
montuojama po valstybiniu
registracijos numeriu, o ekranas
tvirtinamas prie vairuotojo skydelio
nuo saulės.
Funkcionalumas Galinio vaizdo kameros sistema
leidžia vairuotojui apsisukant matyti
automobilio gale esantį vaizdą
ekrane.
Sistemą galima įjungti arba išjungti
paspaudus Start/Stop mygtuką, kuris
yra ekrano dešinėje pusėje.
Likę šalia ekrano esantys mygtukai
leidžia naudotojui pasirinkti šaltinį
AV1 arba AV2 ir suderinti ekrano
šviesumą bei kontrastą.
Norint, kad matomumas būtų geras,
galinio vaizdo kamera turi būti švari -
jos neturi užstoti purvas, sniegas arba ledas.9 Perspėjimas
Sistema skirta tik pagalbai
apsisukant ir nepakeičia
vairuotojo regėjimo.
Neleiskite, kad ši funkcija suviliotų jus rizikuoti apsisukant.
Jei apsisukdami nebūsite atidūs,
jūs galite sugadinti automobilį,
susižeisti arba mirti. Prieš
apsisukdami visada patikrinkite
aplinką išorėje, naudokite galinio
vaizdo veidrodžius ir žvilgtelkite
per petį.
Pagalbinės sistemos neatleidžia
vairuotojo nuo atsakomybės už
automobilio valdymą.Degalai
Degalai dyzeliniams
varikliams
Naudokite tik EN 590 standartą
atitinkantį dyzeliną. Šiuose
degaluose turi būti mažai sieros
(daugiausiai 10 ppm). Galima naudoti ekvivalentišką standartizuotą kurą,
kuriame biodyzelino (= FAME pagal
EN14214) kiekis negali viršyti 7 %
(pavyzdžiui, DIN 51628 arba ekvivalentiško standarto).
Už Europos Sąjungos ribų naudokite
Eurodyzeliną, kuriame sieros kiekis nesiektų 50 ppm.Įspėjimas
Jei naudosite degalus, kurie
neatitinka EN 590 ar pan., gali
sumažėti variklio galia, paspartėti
jo dėvėjimasis arba jis gali sugesti ir tai gali neigiamai atsiliepti jūsų
garantijai.

Važiavimas ir naudojimas133
Nenaudokite jūrinio dyzelinio kuro,
šildymo alyvų arba iš augalinės
kilmės aliejų pagaminto dyzelinio
kuro, tokių kaip rapsų sėklų aliejus ar
biodyzelinas, akvazolis ir panašūs
dyzelio ir vandens mišiniai. Dyzelinio
kuro negalima skiesti su
benzininiams varikliams skirtu kuru.
Dyzelio degalų srautas ir filtravimo
savybės priklauso nuo temperatūros.
Esant žemai temperatūrai pilkite
žiemos metu pritaikytą naudoti
dyzelinį kurą.
Degalų įpylimas9 Pavojinga
Prieš pildami degalus, išjunkite
variklį ir visus išorinius degimo
kameras naudojančius kaitinimo
elementus. Išjunkite mobilius
telefonus.
Pildami kurą, laikykitės degalinės
veikimo ir saugumo instrukcijų.
9 Pavojinga
Degalai yra degūs ir sprogūs.
Nerūkykite. Nenaudokite atviros liepsnos ar kibirkščių šaltinių.
Jeigu automobilyje užuodžiate
degalų kvapą, tuojau pat
susisiekite su autoremonto
dirbtuvėmis kad būtų pašalinta jo
priežastis.
Įspėjimas
Įpylę netinkamų degalų, degimo
nejunkite.
Degalų įpylimo angos kaklelis su
prijungtu dangteliu yra priekyje,
kairėje transporto priemonės pusėje.
Bako vožtuvą galima atidaryti tik tada,
jei automobilis neužrakintas ir
atidarytos durelės. Bako vožtuvą atidarykite ranka.
Prieš laikrodžio rodyklę atsukite
degalų bako dangtelį.
Degalų bako dangtelį galite padėti ant apatinio degalų užpildymo vožtuvo
laikiklio.
Įspėjimas
Tuojau pat nuvalykite nutekėjusį
kurą.
Įpylę degalus uždėkite dangtelį ir
sukite jį pagal laikrodžio rodyklę.
Uždarykite degalų pildymo angos
atlanką.

134Važiavimas ir naudojimasKuro sąnaudos – CO2
emisija
Jūsų automobilį atitinkančias vertes
rasite kartu su jūsų automobiliu
pateikiamame EEB atitikties
sertifikate arba kituose
nacionaliniuose registracijos
dokumentuose.
Bendra informacija Oficialios degalų sąnaudos ir
nurodytieji konkretūs CO 2 emisijos
dydžiai susiję su ES baziniu modeliu
su standartine įranga.
Degalų sąnaudų ir CO 2 emisijos
duomenis apibrėžia reglamentas Nr. 715/2007 692/2008 A, atsižvelgiant į
važiuojančio automobilio svorį, kurį
nurodo reglamentas.
Duomenų nereikėtų laikyti
konkretaus automobilio faktinių
degalų sąnaudų garantija.
Automobiliuose su papildoma įranga
nurodytos sąnaudos ir CO 2 dydžiai
gali šiek tiek padidėti. Be to, kurosąnaudos priklauso nuo asmeninio
vairavimo stiliaus bei kelio ir eismo
sąlygų.Priekabos vilktis
Bendra informacija
Naudokite tik jūsų automobiliui
tinkamą patvirtintą vilkimo įrangą.
Vilkimo įrangos naują įrengimą
patikėkite dirbtuvėms. Gali reikėti
atlikti pakeitimus, turinčių įtakos
aušinimo sistemos, karščiui atsparių
skydelių ar kitos įrangos veikimą.
Vairavimo
charakteristikos, patarimai važiuojant su priekaba Jei priekaba yra su stabdžiais, prie
kilpos prikabinkite apsauginį trosą.
Prie kabindami priekabą, sutepkite
prikabinimo šarnyrą. Tačiau to
nedarykite, jei prikabinimo šarnyrą
veikiantis stabilizatorius naudojamas
šliaužimui sumažinti. Velkant
priekabas su mažu važiavimo
stabilumo lygiu rekomenduojama
naudoti kėbulo posvyrio prietaisą.

Važiavimas ir naudojimas135
Negalima viršyti didžiausio 80 km/hgreičio net ir tose šalyse, kur leistinas didesnis greitis.
Jei priekaba pradeda suptis,
važiuokite lėčiau, nesistenkite be
būtinos priežasties reguliuoti
vairavimo ir staigiai stabdyti.
Važiuojant nuo kalno, naudokite tą
pačią pavarą, kaip ir važiuodami į
kalną, stenkitės važiuoti panašiu
greičiu.
Sureguliuokite slėgį padangose iki
didžiausiai apkrovai nustatytos vertės
3 201.
Priekabos vilkimas
Priekabos apkrova Leidžiamos priekabos apkrovos
priklauso nuo didžiausių automobilio
ir variklio verčių, kurių viršyti
negalima. Faktinė furgono/priekabos
apkrova yra skirtumas tarp priekabos
faktinio bendro svorio ir faktinės
šakutės lizdo apkrovos, prikabinus
priekabą.Leidžiamos priekabos apkrovos
pateiktos automobilio dokumentuose.
Apskritai šios apkrovos leidžiamos
kelio nuolydžiui esant ne didesniam
nei 12 %.
Leidžiamos priekabos apkrovos
taikomos iki nustatyto nuolydžio ir iki 1000 metrų virš jūros lygio aukščio.
Didėjant aukščiui virš jūros lygio,
mažėja variklio galia, nes oras retėja, todėl sunkiau važiuoti į kalną. Dėl to
leidžiama bendroji automobilio su
priekaba masė taip pat sumažėja
10 % kas 1000 metrų kylant aukštyn.
Vilkimo svorio nereikia mažinti
važiuojant nežymiais nuolydžiais
(mažiau nei 8 %, pvz., greitkeliais).
Negalima viršyti leidžiamo bendro
autotraukinio svorio. Svoris
nurodytas identifikacinėje kortelėje
3 182.
Vertikali prikabinimo apkrova Vertikali apkrova yra prikabinimo
šarnyrą veikianti priekabos
gniuždymo apkrova. Ji gali kisti
priklausomai nuo svorio paskirstymo
kraunant į priekabą.Didžiausia leistina vertikali apkrova
pateikta vilkimo įrangos
identifikacinėje plokštelėje ir
automobilio dokumentuose. Visada
turėkite galvoje didžiausią pakrovą,
ypač kai pati priekaba yra sunki.
Vertikali apkrova niekada neturėtų
būti mažesnė nei 25 kg.
Jei priekabos apkrova yra 1200 kg arba daugiau, vertikali apkrova neturi
būti mažesnė nei 50 kg.
Galinės ašies apkrova Jeigu priekaba prikabinama prie
pilnai pakrauto automobilio (įskaitant
visus keleivius), negalima viršyti
leistinos galinės ašies apkrovos (žr.
identifikacinę kortelę arba
automobilio dokumentus).
Vilkimo įrangaĮspėjimas
Kai važiuojate be priekabos,
nuimkite prikabinimo šarnyrą.

136Važiavimas ir naudojimas
Vilkimo įrangos garsinisįspėjimas Automobiliuose su įrengta vilkimoįranga prijungus priekabą, garsinio
įspėjimo tonas pasikeis įjungus
posūkio signalus.
Garsinio įspėjimo tonas pasikeis, jei
neveiks priekabos arba velkančiojo
automobilio posūkio signalo lemputė.
Pagalba priekabos
stabilumui sustiprinti Jei sistema nustato vingiuojančius
judesius, variklio galia sumažinama,
o furgonas arba priekaba
pristabdoma, kol sūpavimas dingsta.
Sistemai veikiant, stenkitės kaip
galima mažiau judinti vairą.
Priekabos stabilumo pagalba (TSA)
yra viena elektroninės stabilumo
programos (ESP) funkcijų 3 126.Pagalbinės savybės
Galios perdavimo funkcija
Norint įjungti šią funkciją, automobilis turi nejudėti, o variklis veikti laisvąja
eiga:
■ Pasirinkite neutralią pavarą (MTA =
N )
■ Nuspauskite sankabos pedalą.
■ Paspauskite prietaisų skydelyje esantį jungiklį
■ Atleiskite sankabos pedalą
Variklio laisvosios eigos apsukos
padidėja iki 1200 aps./min.
Jei sistema neveikia, pakartokite
procedūrą arba lėtai atleiskite
sankabos pedalą.
Norėdami išjungti, paspauskite
sankabos pedalą ir prietaisų
skydelyje esantį mygtuką.

Automobilio priežiūra137Automobilio priežiūraBendra informacija.....................137
Automobilio tikrinimas ................138
Lempučių keitimas .....................146
Elektros sistema ........................153
Automobilio įrankiai .................... 156
Ratai ir padangos ......................157
Užvedimas nuo išorinio maiti‐
nimo šaltinio ............................... 171
Vilkimas ..................................... 173
Automobilio išvaizdos priežiūra . 174Bendra informacija
Priedai ir automobilio
modifikacijos
Rekomenduojame naudoti originalias dalis ir priedus bei specialiai Jūsų
automobilio tipui gamykloje
patvirtintas dalis. Kitų produktų
vertinti ar suteikti jiems garantijų
negalime, net jeigu jie yra patvirtinti.
Nemodifikuokite elektros sistemos, pvz., nekeiskite elektroninių kontrolės
blokų (pvz., variklio valdymo lusto
derinimo įtaisų).Įspėjimas
Gabenant automobilį
automobilvežiu arba automobilių
techninės pagalbos transporteriu,
gali būti sugadinti purvasargiai.
Automobilio sandėliavimas
Automobilio laikymas ilgą laiką Jei automobilis nebus naudojamas
kelis mėnesius
■ Nuplaukite ir nuvaškuokite automobilį.
■ Patikrinkite tepalo lygį variklio skyriuje ir po automobiliu.
■ Išvalykite ir guminius sandariklius. ■ Pakeiskite variklio alyvą.
■ Iš plovimo skysčio bakelio nuleiskite skystį.
■ Patikrinkite antifrizo lygį ir apsaugą nuo rūdijimo.
■ Sureguliuokite padangose slėgį iki pilnai apkrovai nustatytos vertės.
■ Pastatykite automobilį sausoje ir gerai vėdinamoje patalpoje. Įjunkite
pirmą arba atbulinės eigos pavarą.
Apsaugokite automobilį nuo
riedėjimo.
■ Neįjunkite stovėjimo stabdžių.

138Automobilio priežiūra
■ Atidarykite variklio dangtį,uždarykite visas duris ir užrakinkiteautomobilį.
■ Atjunkite neigiamą akumuliatoriaus
gnybtą. Įsitikinkite, kad visos
sistemos išjungtos, pvz., apsaugos
nuo vagystės signalizacijos
sistema.
Įvedimas į eksploataciją praėjus ilgesniam laiko tarpui
Prieš eksploatuodami automobilį po
ilgos pertraukos
■ Prijunkite neigiamą akumuliatoriaus gnybtą. Įjunkite
elektra valdomų langų elektronikos
sistemą.
■ Patikrinkite padangų slėgį.
■ Pripildykite plovimo skysčio bakelį. ■ Patikrinkite variklio alyvos lygį.■ Patikrinkite aušinamojo skysčio lygį.
■ Jei reikia, pritvirtinkite numerio plokštelę.Automobilio utilizavimas
eksploatacijos laikotarpio
pabaigoje
Informacijos dėl eksploatuoti
netinkamų transporto priemonių
priėmimo centro ir eksploatuoti
netinkamų transporto priemonių
perdirbimo rasite mūsų svetainėje
(kur to reikalauja įstatymai).
Automobilio perdirbimą patikėkite tik
įgaliotam perdirbimo centrui.Automobilio tikrinimas
Darbų vykdymas9 Perspėjimas
Variklio skyrių tikrinkite tik tada, kai
išjungtas degimas.
Aušinimo ventiliatorius gali pradėti
veikti net tada, kai degimas yra
išjungtas.
9 Pavojinga
Užvedimo sistema sukuria ypač
aukštą įtampą. Nelieskite.
Variklio alyvos, aušinamojo skysčio, plovimo skysčio ir alyvos lygio
matuoklio dangteliai yra geltonos
spalvos, kad būtų lengviau atpažinti.