OPEL MOVANO_B 2016.5 Ohjekirja (in Finnish)

Mittarit ja käyttölaitteet89Merkkivalo vilkkuu ajon aikanaJärjestelmä on aktiivisesti toimin‐
nassa. Moottorin teho voi heikentyä ja auto voi hieman jarruttaa automaatti‐
sesti 3 141.
Syttyy ajon aikana Järjestelmä ei ole käytettävissä.
Saattaa syttyä yhdessä merkkivalon A kanssa 3 87. Vastaava viesti nä‐
kyy kuljettajan myös tietokeskuk‐
sessa (DIC) 3 92.
ESP® Plus
3 141, luistonestojärjes‐
telmä 3 140.
Elektroninen ajonvakautus‐ järjestelmä pois päältä
Ø palaa vihreänä.
Jos ESP® Plus
on poistettu käytöstä
painamalla kojetaulussa Ø, merkki‐
valo Ø syttyy ja kuljettajan tietokes‐
kukseen (DIC) tulee vastaava viesti
3 92.
ESP® Plus
3 141, luistonestojärjes‐
telmä 3 140.Jäähdytysnesteen lämpötila
W palaa punaisena.
Syttyy palamaan hetkellisesti, kun sy‐
tytysvirta kytketään päälle.
Palaa moottorin käydessä Jos W syttyy (mahdollisesti yhdessä
merkkivalon C kanssa), pysäytä
auto ja sammuta moottori.Huomio
Jäähdytysnesteen lämpötila on
liian korkea.
Tarkista jäähdytysnesteen määrä
3 161.
Jos jäähdytysnestettä on riittävästi, käänny korjaamon puoleen.
Hehkutus
! palaa keltaisena.
Hehkutus on toiminnassa. Se kytkey‐
tyy päälle ainoastaan matalissa läm‐
pötiloissa.
AdBlue
Õ palaa keltaisena.
AdBlue-neste on vähissä. Lisää
AdBlue-nestettä mahdollisimman pian moottorin käynnistymisen estonvälttämiseksi.
Syttyy yhdessä merkkivalon A
kanssa ilmaisemaan järjestelmävian
tai varoittamaan, että moottorin käyn‐ nistäminen ei ehkä ole mahdollista
tietyn ajomatkan jälkeen. Käänny vä‐
littömästi korjaamon puoleen.
Vastaava viesti näkyy kuljettajan tie‐
tokeskuksessa (DIC) 3 92.
AdBlue 3 128.
Rengaspaineiden valvontajärjestelmä
w palaa tai vilkkuu keltaisena.
Syttyy palamaan hetkellisesti, kun sy‐
tytysvirta kytketään päälle.
PalaaRengaspaineiden aleneminen. Py‐
sähdy heti ja tarkasta rengaspaineet.

90Mittarit ja käyttölaitteetMerkkivalo w syttyy yhdessä merkki‐
valon C 3 87 kanssa ja vastaava
viesti avautuu kuljettajan tietokeskuk‐ seen (DIC), kun järjestelmä havaitseerenkaan puhjenneen tai menettäneenrunsaasti painettaan.
Merkkivalo vilkkuu Häiriö järjestelmässä. Viiveen kulut‐tua loppuun merkkivalo palaa jatku‐vasti. Käänny korjaamon puoleen.
Merkkivalo w syttyy yhdessä merkki‐
valon A kanssa ja DIC:hen tulee
vastaava viesti 3 87 , jos asennetussa
pyörässä ei ole paineanturia (esimer‐ kiksi varapyörä).
Rengaspaineiden valvontajärjes‐
telmä 3 181.
Moottorin öljynpaine I palaa punaisena.
Syttyy palamaan hetkellisesti, kun sy‐
tytysvirta kytketään päälle.Palaa moottorin käydessäHuomio
Moottorin voitelu saattaa olla kes‐
keytynyt. Moottori voi vaurioitua ja leikata kiinni, jolloin vetävät pyörät
lukkiutuvat.
1. Paina kytkinpoljin pohjaan.
2. Kytke vaihteisto vapaalle, aseta valintavipu asentoon N.
3. Aja mahdollisimman nopeasti pois liikennevirrasta häiritsemättä
muuta liikennettä.
4. Katkaise sytytysvirta.
9 Varoitus
Jarruttaminen ja ohjaaminen vaa‐
tivat huomattavasti enemmän voi‐
maa moottorin ollessa sammutet‐
tuna. Autostop-toiminnon aikana
jarrutehostin toimii normaalisti.
Älä poista avainta ennen kuin auto
on paikallaan, muuten ohjaus‐
lukko voi lukkiutua odottamatto‐
masti.
Tarkista öljymäärä ennen korjaamon
puoleen kääntymistä 3 160.
Polttoaine vähissä
Y palaa keltaisena.
Syttyy, kun sytytysvirta kytketään, ja
sammuu pian moottorin käynnistyt‐
tyä.
Palaa moottorin käydessä Polttoainesäiliön polttoainetaso on
liian alhainen. Tankkaa välittömästi.
Älä aja säiliötä tyhjäksi.
Tankkaaminen 3 152.
Katalysaattori 3 127.
Ilman poisto dieselpolttoainejärjestel‐
mästä 3 165.
Stop-Start-järjestelmä \
Palaa Autostop-toiminnon ollessa es‐
tettynä, koska tietyt ehdot eivät täyty.
Ï palaa tai vilkkuu keltaisena / vih‐
reänä.

Mittarit ja käyttölaitteet91PalaaPalaa vihreänä automaattisen pysäh‐ dyksen aikana.
Jos Ï syttyy keltaisena, Stop-Start-
järjestelmässä on vika. Käänny kor‐
jaamon puoleen.
Merkkivalo vilkkuu Vilkkuu vihreänä automaattisen uu‐
delleenkäynnistyksen aikana.
Stop-start-järjestelmä 3 122.
Ulkovalot 9 palaa vihreänä.
Palaa ulkopuolisten valojen ollessa
kytkettyinä 3 97.
Kaukovalot P palaa sinisenä.
Se palaa kaukovalojen ollessa kytket‐
tyinä ja kaukovalovilkkua käytet‐
täessä 3 98.Kaukovaloapu
í palaa, kun kaukovaloapu on akti‐
voitu 3 98.
Sumuvalot
> palaa vihreänä.
Palaa etusumuvalojen ollessa kytket‐
tyinä 3 100.
Takasumuvalo ø palaa keltaisena.
Palaa, kun takasumuvalo on käy‐
tössä 3 101.
Vakionopeussäädin
m , U palaa vihreänä tai keltaisena.
m palaa vihreänä, kun tietty nopeus
on tallennettu.
U palaa vihreänä järjestelmän ol‐
lessa toiminnassa.
Nopeudenrajoitin
U palaa keltaisena.
U palaa keltaisena järjestelmän ol‐
lessa toiminnassa.Vakionopeussäädin, Nopeudenrajoi‐
tin 3 142.
Ajopiirturi & syttyy vikatilanteessa 3 96.
Ovi auki y palaa keltaisena.
Syttyy, kun sytytysvirta on päällä ja
ovi tai tavaratila on auki.
Versiosta riippuen myös vaihteisto‐
näytössä palaa merkkivalo merkiksi
avoinna olevasta ovesta.

92Mittarit ja käyttölaitteetTietonäytöt
Kuljettajan tietokeskus Kuljettajan tietokeskus (DIC) sijaitseemittaristossa nopeusmittarin alapuo‐
lella.
Auton varustelusta riippuen näytössä
näkyvät seuraavat:
● ulkolämpötilan 3 78
● kello 3 78
● matkamittari, osamatkamittari 3 80
● moottoriöljyn määrän valvonta 3 82
● huoltonäyttö 3 82
● auton viestit 3 92
● ajotietokone 3 94
Jotkin näytetyistä toiminnoista vaihte‐ levat sen mukaan, onko auto liik‐
keellä vai paikallaan. Osa toimin‐
noista on käytettävissä vain, kun au‐
tolla ajetaan.
Infonäyttö
Näyttää kellonajan, ulkolämpötilan ja Infotainment-järjestelmän tiedot, kun
sytytysvirta on kytketty.
Lisätietoja on Infotainment-ohjekir‐
jassa.Auton viestit
Viesti näkyy kuljettajan tietokeskuk‐
sessa (DIC) yhdessä merkkivalon
A tai C kanssa.
TiedotuksetTiedotuksetBATTERY MODE: ECONOMY
(akun tila: taloudellisuus)ESP OFF (ESP ei käytössä)AUTO LIGHTS DEACTIVATED
(auton valot poissa käytöstä)OIL LEVEL CORRECT (öljytaso
oikein)
Vikailmoitukset
Näkyvät yhdessä merkkivalon A
kanssa. Aja varovasti ja käänny kor‐
jaamon puoleen.
Poista vikaviesti painamalla tuulila‐
sinpyyhkimen vivun päässä olevaa
painiketta. Muutaman sekunnin kulut‐
tua viesti katoaa automaattisesti ja

Mittarit ja käyttölaitteet93A jää palamaan. Vika tallentuu
auton sisäiseen
vianmääritysjärjestelmään.VikailmoituksetCHECK ESP (tarkasta ESP)CHECK FUEL FILTER (tarkasta
polttoainesuodatin)CHECK GEARBOX (tarkasta
vaihteisto)CHECK AUTO LIGHTS (tarkasta
auton valot)
Varoitusviestit
Nämä voivat näkyä yhdessä merkki‐
valon C tai muiden varoitusviestien,
merkkivalojen tai äänimerkin kanssa. Sammuta moottori heti ja käänny kor‐ jaamon puoleen.
VaroitusviestitINJECTION FAULT (suihkutusvika)ENGINE OVERHEATING (moottori
ylikuumenee)GEARBOX OVERHEATING
(vaihteisto ylikuumenee)Rengaspaineiden valvontajärjes‐
telmä 3 181.
Varoitusäänet
Moottorin käynnistämisen
yhteydessä tai ajon aikana
Vain yksi varoitusääni kuuluu kerral‐
laan.
Kiinnittämättömien turvavöiden varoi‐
tusäänellä on etusija suhteessa kaik‐
kiin muihin varoitusääniin.
● Jos turvavyötä ei ole kiinnitetty 3 49.
● Jos seisontajarru on kytkettynä määrätyn nopeuden ylittyessä
3 138.
● Jos pysäköintitutka havaitsee es‐
teen tai järjestelmässä on vika
3 146.
● Jos autossa on automatisoitu kä‐
sivaihteisto ja kytkimen lämpötila on liian korkea 3 134.
● Jos auton nopeus ylittää hetkelli‐
sesti asetetun rajan 3 80.
● Sähkötoimisen liukuoven sulkeu‐
tuessa 3 26.● Jos liukuovi on auki ja seisonta‐
jarru vapautetaan 3 26.
● Auton kallistusta valvovan hälyt‐ timen aktivoinnin ja poiskytken‐
nän yhteydessä 3 31.
● Jos AdBlue-määrä laskee tietyn määrän alapuolelle tai järjestel‐
mässä on vika 3 128.
● Jos kaistavahtijärjestelmä ha‐ vaitsee tahattoman kaistanvaih‐
don ja kun järjestelmä kytketään
toimintaan 3 150.
Kun auto pysäköidään ja/tai
kuljettajan ovi avataan
● Virta-avaimen ollessa virtalu‐ kossa.
● Ulkovalojen palaessa.
● Jos autossa on automatisoitu kä‐
sivaihteisto 3 134: seisontajar‐
rua ei ole kytketty, vapaa-asen‐
toa ei ole valittu tai jarrupoljinta ei ole painettu. Vastaava viesti voi
näkyä myös kuljettajan tietokes‐
kuksessa (DIC) 3 92.

94Mittarit ja käyttölaitteet● Jos sivuliukuoven ulkokahva onavausasennossa avattaessa au‐
ton lukitus 3 26.
● Jos moottori on Autostop-tilassa mutta ei sammutettuna. Stop-
start-järjestelmä 3 122.Ajotietokone
Ajotietokone näyttää ajoa koskevia
tietoja, joita tallennetaan ja arvioidaan jatkuvasti elektronisesti.
Autosta riippuen seuraavat toiminnot
voidaan valita painamalla toistuvasti tuulilasinpyyhkimen vivun päässä
olevaa painiketta:
● käytetty polttoaine
● keskikulutus
● hetkellinen kulutus
● toimintasäde
● ajettu matka
● keskinopeus
● ennen seuraavaa huoltoa jäljellä oleva ajomatka 3 82
● kello 3 78
● matkamittari 3 80, osamatkamit‐
tari 3 81
● vakionopeussäätimen ja nopeu‐ denrajoittimen tallennettu no‐
peus 3 142
● vika- ja tietoviestit
Käytetty polttoaine Näyttää viimeisen nollauksen jälkeen
kulutetun polttoaineen määrän.
Mittaus voidaan aloittaa uudelleen
milloin tahansa painamalla tuulilasin‐
pyyhkimen päässä olevaa painiketta
ja pitämällä sitä painettuna.
Keskikulutus
Arvo näytetään, kun on ajettu
400 metriä.
Keskikulutus näytetään huomioiden
ajettu kokonaismatka ja viimeisen
nollauksen jälkeen käytetty poltto‐
aine.
Mittaus voidaan käynnistää uudel‐
leen milloin tahansa.

Mittarit ja käyttölaitteet95Hetkellinen kulutusArvo näytetään, kun nopeus 30 km/h
on saavutettu.
Toimintasäde
Arvo näytetään, kun on ajettu
400 metriä.
Toimintasäde lasketaan polttoaine‐
säiliön sisällön ja viimeisen nollauk‐
sen jälkeisen keskikulutuksen perus‐
teella.
Toimintasädettä ei näytetä, jos merk‐
kivalo Y palaa mittaristossa 3 90.
Mittaus voidaan käynnistää uudel‐
leen milloin tahansa.
Ajettu matka
Näyttää viimeisen nollauksen jälkeen
ajetun ajomatkan.
Mittaus voidaan käynnistää uudel‐
leen milloin tahansa.
KeskinopeusArvo näytetään, kun on ajettu
400 metriä.
Viimeisen nollauksen jälkeinen keski‐
nopeus näytetään.Mittaus voidaan käynnistää uudel‐
leen milloin tahansa.
Ajon keskeytyksiä, jolloin sytytysvirta
katkaistaan, ei lasketa mukaan.
Ajotietokoneen nollaaminen
Nollaa ajotietokone valitsemalla jokin
sen toiminnoista ja paina sitten tuuli‐
lasinpyyhkimen vivun päässä olevaa
painiketta ja pidä se painettuna.
Seuraavat ajotietokoneen tiedot nol‐
lataan:
● käytetty polttoaine
● keskikulutus
● toimintasäde
● ajettu matka
● keskinopeus
Ajotietokone nollautuu automaatti‐ sesti, kun jonkun parametrin enim‐
mäisarvo ylittyy.
Polttoainetaloudellisuuden
lukema (ecoScoring)
Jos tämä on varusteena, näytössä
näytetään lukema väliltä 0‒100 ajota‐
van perusteella tehtynä arviona polt‐
toainetaloudellisuudesta.Suuremmat lukemat ovat merkki pa‐
remmasta polttoainetaloudellisuu‐
desta.
Näytössä annetaan myös vinkkejä polttoainetalouden parantamiseksi.
Ajomatkoja voidaan tallentaa järjes‐
telmän muistiin, jotta suorituskykytie‐
toja voidaan vertailla. Katso lisätietoa
Infotainment-järjestelmän oppaasta.
Auton viestit 3 92.
Ajotiedot
Kun moottori sammutetaan, edellisen matkan tiedot näytetään näytössä.
Seuraavat tiedot näytetään: ● polttoaineen keskimääräinen ku‐ lutus
● osamatkamittari
● polttoaineen säästö kilometreinä
Virtakatkos
Jos virransyöttö on katkennut tai au‐
ton akun jännite on laskenut liian al‐
haiseksi, ajotietokoneeseen tallenne‐ tut tiedot menetetään.

96Mittarit ja käyttölaitteetAjopiirturi
Ajopiirturia käytetään mukana toimi‐
tettavien ohjeiden mukaisesti. Nou‐
data käyttöä koskevia määräyksiä.
Merkkivalo & syttyy mittaristossa vika‐
tilanteessa: Käänny korjaamon puo‐
leen.
Huomautus
Jos autoon on asennettu ajopiirturi,
ajettu kokonaismatka saattaa näkyä
ainoastaan ajopiirturissa, ei mittaris‐
tonäytössä olevassa matkamitta‐
rissa.
Matkamittari 3 80.

Valaistus97ValaistusUlkovalot...................................... 97
Valokytkin .................................. 97
Valoautomatiikka .......................97
Kaukovalot ................................. 98
Kaukovaloapu ............................ 98
Kaukovalovilkku .........................99
Ajovalojen kantaman säätö .......99
Ajovalot ajettaessa ulkomailla ...99
Päiväajovalot ............................. 99
Mukautuvat ajovalot ................100
Varoitusvilkut ........................... 100
Suunta- ja kaistanvaihtovilkut ..100
Etusumuvalot ........................... 100
Takasumuvalot ........................ 101
Peruutusvalot .......................... 101
Huurtuneet lamppujen suojukset ................................ 101
Sisävalot .................................... 101
Tavaratilan valaistus ................102
Lukuvalot ................................. 102
Valaistusominaisuudet ...............103
Poistumisvalot ......................... 103
Akun purkautumisen esto ........104Ulkovalot
Valokytkin
Kierrä ulompaa ajovalokytkintä:
7:pois päältä0:sivuvalot9 P:ajovalotAUTO:valoautomatiikka: ajovalot
sytytetään ja sammutetaan
automaattisesti.
Kierrä sisempää ajovalokytkintä:
>:etusumuvalotø:takasumuvalot
Kaukovalojen merkkivalo P 3 91.
Lähivalojen merkkivalo 9 3 91.
Takavalot Takavalot syttyvät yhdessä lähi- ja si‐
vuvalojen kanssa.
Valoautomatiikka
Kun valoautomatiikka on käytössä ja
moottori käynnissä, järjestelmä vaih‐
taa päiväajovalojen (jos kuuluu varus‐
tukseen) ja ajovalojen välillä valais‐
tusolosuhteista riippuen.
Valokytkimen pitää turvallisuussyistä
olla aina AUTO-asennossa.
Päiväajovalot 3 99.

98ValaistusAutomaattisten ajovalojen
aktivointi
Huonoissa valaistusolosuhteissa ajo‐
valot kytkeytyvät päälle.
Kaukovalot
Vaihda lähi- ja kaukovalojen välillä
vetämällä vivusta, kunnes tunnet nak‐ sahduksen.
Kaukovaloapu Tämä toiminto sallii kaukovalojen
käytön pääajovaloina yöllä ja ajono‐
peuden ollessa yli 45 km/h.
Se vaihtaa lähivaloille kun:
● Tunnistin havaitsee vastaantule‐ vien tai edellä ajavien autojen va‐
lot.
● On sumuista tai sataa lunta.
● Ajetaan taajamissa.
Jos esteitä ei havaita, järjestelmä
vaihtaa takaisin kaukovaloille.
Aktivointi
Käännä ulkovalokytkin asentoon
AUTO ja aktivoi kaukovaloapu työn‐
tämällä suuntavilkkuvipua eteenpäin.
Merkkivalo í palaa jatkuvasti mitta‐
ristossa kaukovaloavun ollessa akti‐
voitu, kun taas sininen merkkivalo 7
3 91 syttyy kaukovalojen palaessa.
Merkkivalo í 3 91.
Huomautus
Järjestelmän käyttö ei vapauta kul‐
jettajaa tämän täydestä vastuusta
auton käsittelyssä.
Poiskytkentä
Työnnä suuntavilkkuvipua uudelleen
eteenpäin. Merkkivalo í sammuu.
Kaukovaloapu poistuu toiminnasta
myös siirrettäessä ulkovalokytkin pois asennosta AUTO.
Huomautus
Versiosta riippuen järjestelmä voi‐
daan poistaa toiminnasta myös Info‐
tainment-järjestelmän kautta. Katso
lisätietoa Infotainment-järjestelmän
ohjekirjasta.