OPEL MOVANO_B 2017.5 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Прилади та органи керування99Обережно
Положення стрілки в червоній
небезпечній зоні означає, що
перевищено максимально
допустиму кількість обертів
двигуна. Двигун перебуває під
ризиком.
Датчик рівня пального
Відображає рівень пального в баку.
Контрольний індикатор Y світиться,
якщо рівень пального в баку є
низьким. Негайно долийте пальне
3 190.
Забороняється їздити з порожнім
баком. Прокачування системи
дизельного пального 3 206.
Оскільки в баку залишається
пальне, кількість долитого
пального може бути меншою, ніж
указана ємність баку.
Датчик рівня рідини AdBlue
У модифікаціях автомобіля, де
попередження про рівень рідини
AdBlue не відображаються де в
центрі інформації для водія,
використовується датчик рівня
рідини AdBlue, який показує
поточний рівень рідини AdBlue у
бачку.
Контрольний індикатор Y 3 109
світиться, коли в бачку низький
рівень рідини. Негайно долийте
рідину AdBlue щоб система не
перешкоджали запуску двигуна.
AdBlue 3 160.
Датчик температури охолоджуючої рідини
двигуна
Відображає температуру
охолоджуючої рідини.

100Прилади та органи керуванняліва зона:робочої температури
двигуна ще не
досягнутоцент‐
ральна
область:нормальна робоча
температураправа
зона:температура надто
висока
Контрольний індикатор W
засвічується, якщо температура занадто висока 3 107, 3 109.
Обережно
Якщо температура
охолоджуючої рідини двигуна є
надто високою, зупиніть
автомобіль, вимкніть двигун.
Надвисока темепратура
становить небезпеку для
двигуна. Перевірте рівень
охолоджуючої рідини.
З фізичних причин, датчик
температури охолоджувальної
рідини здатний показувати
температуру тільки при
достатньому рівні рідини.
Прилад для контролю
рівня мастила в двигуні
Датчик рівня масла забезпечує
правильні покази тільки якщо
автомобіль припаркований на
рівній поверхні, з холодним
двигуном.
Якщо рівень масла правильний,
тоді індикатор OIL LEVEL
CORRECT (ПРАВИЛЬНИЙ РІВЕНЬ МАСЛА) засвічується на короткий
час в центрі інформації водія при
ввімкненні запалення.
Якщо рівень моторного масла
перевищує мінімальний рівень,
натисніть кнопку бортового
комп'ютера на торці важеля
склоочисників протягом 30 секунд
від увімкнення запалення. На екран буде виведене повідомлення OIL
LEVEL (РІВЕНЬ МАСЛА) у
поєднанні з діаграмою, що
відповідатиме рівню масла.
У міру зменшення рівня масла, прямокутники на дисплеї
замінюватимуться пунктиром.▢▢▢▢▢▢:максимальний рівень▢▢▢- - -:середній рівень- - - - - -:мінімальний рівень
При досягненні мінімального рівня
моторного мастила, через
30 секунд після ввімкнення
запалення на дисплеї засвічується
TOP-UP OIL LEVEL (ДОДАТИ
МАСЛО) разом з контрольним
індикатором A. Перевірте та
доповніть моторне мастило 3 200.
Щоб вийти з меню моніторингу
рівня масла, натисніть будь-яку
кнопку бортового комп'ютера.
Бортовий комп'ютер 3 115.
Дисплей обслуговування
При ввімкненому запаленні
залишкова відстань до наступного
технічного обслуговування може
на короткий час бути виведена у
центрі інформації водія. Залежно
від умов їзди, зазначений інтервал, через який потрібно провести
обслуговування, може істотно
відрізнятися.

Прилади та органи керування101Коли до чергового технічного
обслуговування залишається
менше 3000 км пробігу або менше
двох місяців, у центрі інформації
для водія з'являється
повідомлення SERVICE IN (ТО
ЧЕРЕЗ) .
Коли залишковий пробіг
скорочується до 0 км або настає
дата проведення технічного
обслуговування, на панелі
приладів засвічуються контрольні
індикатори o та A, а у центрі
інформації водія з'являється
повідомлення SERVICE DUE (ЧАС
ПРОВЕСТИ ТО) .
Автомобіль потребує
обслуговування. Зверніться по
допомогу на станцію технічного
обслуговування.
Скидання дисплея
обслуговування
Після технічного обслуговування
потрібно скинути показники на
дисплеї обслуговування. За
наявності виберіть в центрі
інформації для водія індикатор
пробігу до технічногообслуговування, а потім
натискайте кнопку на кінці важеля керування склоочисниками
протягом приблизно
десяти секунд, доки показник
пробігу до технічного
обслуговуванням не почне
відображатися постійно.
Бортовий комп'ютер 3 115.
Інформаційний центр водія 3 112.
Інформація про обслуговування
3 246.
Дисплей трансмісіїРежим чи увімкнена передача
автоматизованої МКПП
відображається на дисплеї КПП.R:задня передачаN:нейтральне положенняA:автоматичний режимкг:режим навантаженняV:зимовий режимT:натиснення педалі гальмW:електронна система
трансмісії
Автоматизована механічна
трансмісія 3 169.
Контрольні індикатори
Описані контрольні індикатори доступні не для всіх автомобілів.
Опис стосується всіх версій
приладів. В залежності від
комплектації автомобіля
розташування контрольних
індикаторів може відрізнятися.
Після ввімкнення системи
запалювання для перевірки
функціональності на короткий
проміжок часу засвітиться
більшість контрольних індикаторів.

102Прилади та органи керуванняКольори контрольних індикаторів
означають:червоний:небезпека, важливе
нагадуванняжовтий:попередження,
інформація,
несправністьзелений:підтвердження
активаціїсиній:підтвердження
активаціїбілий:підтвердження
активації

Прилади та органи керування103Контрольні індикатори на панелі приладів

104Прилади та органи керуванняКонтрольні індикатори на
панелі приладів
Контрольні індикатори на
консолі в стелі
ОглядOУказівник повороту 3 105XСистема нагадування про
непристебнутий пасок
безпеки 3 105vПодушка безпеки та натягу‐
вачі пасків безпеки 3 105WВимкнення подушок безпеки
3 106pСистема заряджання 3 106ZІндикатор несправності 3 106AПроведіть обслуговування
автомобіля найближчим
часом 3 107oДисплей обслуговування
3 107CЗупинення двигуна 3 107RГальмівна система 3 107uАнти-блокувальна система
гальм (ABS) 3 108kjПеремикання на вищу/нижчу
передачу, 3 108ìСистема попередження про
виїзд за межі смуги руху
3 108RЕлектронна система курсової
стійкості 3 108ØЕлектронна система курсової
стійкості вимкнена 3 109WТемпература охолоджу‐
вальної рідини двигуна 3 109!Попереднє прогрівання
3 109YAdBlue 3 109wСистема контролю тиску в
шинах 3 110IТиск мастила в двигуні 3 110YНизький рівень пального
3 110DАвтостоп (система зупинки-
запуску) 3 111\Функція Автостоп не діє
(система зупинки-запуску)
3 1119Зовнішні освітлювальні
прилади 3 111

Прилади та органи керування105CДальнє світло 3 111íСистема керування дальнім
світлом 3 111>Протитуманна фара 3 111øЗадня протитуманна фара
3 111mКруїз-контроль 3 111UОбмежувач швидкості круїз-
контролю 3 111&Тахограф 3 112yДверцята відчинені 3 112
Указівник повороту
O миготить зеленим світлом.
Миготить, якщо увімкнено
вказівник повороту чи ліхтарі
аварійної сигналізації.
Швидко миготить: несправність
указівника повороту чи
відповідного запобіжника.
При ввімкнених указівниках
поворотів також лунає звукове
попередження. При
транспортуванні причепа звук
звукового попередження
змінюється.
Заміна лампи 3 208.
Запобіжники 3 217.
Вказівники повороту 3 123.
Система нагадування про непристебнутий пасокбезпеки
X світиться чи миготить червоним.
Якщо пасок безпеки відстебнуто, контрольний індикатор X почне
блимати, коли швидкість
автомобіля перевищить приблизно
16 км/год. Крім цього, протягом
90 секунд лунає
попереджувальний сигнал.
Після пристібання паска безпеки
індикатор згасне.9 Попередження
Перед кожною поїздкою
пристібайте паски безпеки.
У випадку ДТП особи, які не
користуються пасками безпеки,
наражають на небезпеку як
себе, так і інших пасажирів
автомобіля.
Паски безпеки з кріпленням в трьох
точках 3 59.
Подушка безпеки та переднатягувачі пасківбезпеки
v світиться жовтим.
Коли вмикається система
запалення, контрольний індикатор
засвічується на короткий час. Якщо він не світиться або світиться під
час їзди, це свідчить про
несправність у системі подушок
безпеки чи системі
переднатягувачів пасків безпеки.
Зверніться по допомогу до
майстерні. Подушки безпеки та

106Прилади та органи керуванняпереднатягувачі пасків безпеки
можуть не спрацювати у випадку
ДТП.
Розгортання переднатягувачів
пасків безпеки чи подушок безпеки
позначається безперервним
горінням v.9 Попередження
Для усунення несправності
негайно зверніться до
майстерні.
Переднатягувачі пасків безпеки,
система подушок безпеки 3 58,
3 62.
Дезактивація подушок безпеки
W засвічується жовтим світлом при
вмиканні запалення і не гасне,
якщо подушку безпеки переднього
пасажира вимкнено 3 66.
9 Небезпека
Існує ризик загибелі дитини під
час одночасного використання
системи безпеки для дітей і
системи подушок безпеки
переднього пасажира.
Існує ризик загибелі дорослого,
коли система подушок безпеки
переднього пасажира
дезактивована.
Система подушок безпеки 3 62,
натягачі ременів 3 58, вимкнення
подушки безпеки 3 66.
Система зарядки p світиться червоним.
Світиться, коли система запалення ввімкнена, і гасне незабаром після
запуску двигуна.
Світиться, коли двигун працює
Зупиніться, вимкніть двигун.
Акумулятор не заряджається.
Охолодження двигуна може бути
перерваним. Можливо, знизилася
ефективність сервопристрою
гальм. Зверніться по допомогу до
майстерні.
Індикатор несправності Z світиться чи мигає жовтим.
Засвічується на короткий час при
ввімкнення запалювання.
Світиться, коли двигун працює
Несправність у системі зниження
токсичності вихлопів. Допустимі
межі токсичності вихлопу можуть
бути перевищені. Негайно
зверніться по допомогу до
майстерні.
Якщо разом із сигналізатором Z
світиться сигналізатор A, негайно
зупиніть автомобіль і заглушіть
двигун.

Прилади та органи керування1079Попередження
Для усунення несправності
негайно зверніться до
майстерні.
Миготить, коли двигун працює
Несправність, яка може призвестидо пошкодження каталізатора.
Зменшуйте навантаження на
педаль акселератора, доки
індикатор не перестане миготіти.
Негайно зверніться по допомогу до
майстерні.
Проведіть
обслуговування автомобіля найближчим часом
A світиться жовтим.
Засвічується на короткий час при
ввімкнення запалювання.
Автомобіль потребує
обслуговування.
Може світитися одночасно з іншим
контрольним індикатором або
супроводжується повідомленням в
інформаційному центрі водія
3 112.
Світиться, якщо потрібно виконати
чищення сажового фільтра
дизельного двигуна, але не
спрацьовує система
автоматичного чищення 3 159.9 Попередження
Для усунення несправності
негайно зверніться до
майстерні.
Дисплей обслуговування
Крім цього, контрольний індикатор
o почне світитися в
інформаційному центрі водія, коли
пробіг до наступного технічного
обслуговування буде меншим за
0 км або настане дата проведення
обслуговування.
В інформаційному центрі водія
також відобразиться повідомлення
SERVICE DUE (ЧАС ПРОВЕСТИ
ТО) .
Дисплей обслуговування 3 100.
Зупинити двигун
C світиться червоним.
Засвічується на короткий час при
ввімкнення запалювання.
Якщо сигналізатор C світиться
(можливо, разом із W та/або R),
негайно зупиніть автомобіль і заглушіть двигун.9 Попередження
Для усунення несправності
негайно зверніться до
майстерні.
Залежно від типу несправності,
попереджувальне повідомлення
може також відобразитися в
інформаційному центрі водія
3 112.
Гальмівна система R світиться червоним.

108Прилади та органи керуванняКонтрольний індикатор R
продовжує світитися після
ввімкнення запалювання, якщо
ввімкнено стоянкове гальмо, а
після вимкнення стоянкового
гальма згасає 3 175.
Після вимкнення стоянкового
гальма засвітитися сигналізатор
R (можливо, одночасно з C), якщо
рівень гальмівної рідини занадто
низький 3 203.9 Попередження
Зупиніться. Не продовжуйте
подорож. Зверніться до
майстерні.
Гальмівна система 3 174.
Анти-блокувальна система гальм (ABS)
u світиться жовтим.
Засвічується на короткий час при
ввімкнення запалювання. Система
готова до роботи, коли індикатор
u гасне.
Якщо контрольні індикатори u та
A засвічуються і
супроводжуються повідомленнями
CHECK ABS ( ПЕРЕВІРИТИ ABS) та
CHECK ESP (ПЕРЕВІРИТИ ESP) в
інформаційному центрі водія
3 112, це означає, що в системі
ABS виникла несправність.
Гальмівна система продовжить
працювати, але без функції ABS.
При засвіченні індикаторів u, A ,
R та C, системи ABS та ESP
вимикаються і на екран виводиться повідомлення BRAKING FAULT
(НЕПОЛАДКА ГАЛЬМ) . Зверніться
по допомогу на станцію технічного
обслуговування.
Антиблокувальна система гальм
3 174.
Підвищення передачі
k чи j засвічується жовтим світлом.
Засвічується, коли рекомендується перемкнутися на іншу передачу
для економії пального.
Режим ECO 3 148.Система попередження
про виїзд за межі смугируху
ì світиться білим.
Засвічується на короткий час після
ввімкнення запалювання, коли
система готова до роботи.
Якщо система виявить випадковий
виїзд за межі смуги руху,
засвітиться індикатор ì і
лунатиме попереджувальний
сигнал.
Система попередження про виїзд
за межі смуги руху 3 188.
Електронна система курсової стійкості
b мигає чи світиться жовтим.
Засвічується на короткий час при
ввімкнення запалювання.