OPEL MOVANO_B 2018.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Műszerek és kezelőszervek99Ellenőrzőlámpák
A leírásban szereplő
ellenőrzőlámpák nem találhatóak
meg minden gépkocsiban. A leírás az összes modellvariációra készült. A
berendezéstől függően, az
ellenőrzőlámpák helyzete változó
lehet. A gyújtás bekapcsolásakor a
legtöbb ellenőrzőlámpa rövid ideig világít a működőképesség
ellenőrzése érdekében.
Az ellenőrzőlámpák színei a
következő jelentésekkel bírnak:piros:veszély, fontos emlékeztetősárga:figyelmeztetés, információ,
meghibásodászöld:működés megerősítésekék:működés megerősítésefehér:működés megerősítése

100Műszerek és kezelőszervekEllenőrzőlámpák a műszeregységben

Műszerek és kezelőszervek101Ellenőrzőlámpák a
középkonzolban
Ellenőrzőlámpák a tetőkonzolban
ÁttekintésOIrányjelző lámpák 3 102XBiztonsági öv emlékeztető
3 102vLégzsák és övfeszítők 3 102WLégzsák kikapcsolása 3 102pTöltésrendszer 3 103ZMeghibásodás-jelző lámpa
3 103jSzervizeltesse a gépkocsit
3 103oSzervizkijelző 3 103CÁllítsa le a motort 3 104RFékrendszer 3 104uBlokkolásgátló fékrendszer
(ABS) 3 104kjFelkapcsolás, visszakapcsolás
3 104ìSávelhagyásra figyelmeztető
rendszer 3 104RElektronikus menetstabilizáló
rendszer 3 105ØElektronikus menetstabilizáló
rendszer ki 3 105WA hűtőfolyadék hőmérséklete
3 105!Izzítás 3 105úAdBlue 3 105wGumiabroncs-levegőnyomás
ellenőrző rendszer 3 106IMotorolajnyomás 3 106kVíztelenítse az üzemanya‐
gszűrőt 3 107YAlacsony üzemanyagszint
3 107DAutomatikus leállítás (Stop-start
rendszer) 3 107\Automatikus leállítás kiiktatva
(Stop-start rendszer) 3 1070Külső világítás 3 1079Tompított fényszóró 3 107CTávolsági fényszóró 3 107íTávolsági fényszóró asszisz‐
tens 3 107>Első ködlámpa 3 107øHátsó ködlámpa 3 108mSebességtartó 3 108lAktív vészfékezés 3 108

102Műszerek és kezelőszervekUSebességkorlátozó 3 108&Tachográf 3 108yAjtó nyitva 3 108
Irányjelző lámpák
O zölden villog.
Az irányjelző lámpa használatakor
vagy a vészvillogó bekapcsolásakor
villog.
Gyorsan villog: valamelyik irányjelző lámpa vagy biztosíték
meghibásodott.
Figyelmeztető jelzés hallható az
irányjelző lámpák működtetésekor.
Utánfutó vontatásakor a hangjelzés
hangmagassága megváltozik.
Izzócsere 3 200.
Biztosítékok 3 209.
Irányjelző lámpák 3 119.
Biztonsági öv emlékeztető X pirosan világít vagy villog.
Ha a biztonsági öv nincs becsatolva,
akkor a X visszajelző lámpa villog,
amikor a jármű sebessége
meghaladja a körülbelül 16 km/h
értéket. Egy figyelmeztető hangjelzés
is megszólal kb. 90 másodpercre.
Ha a biztonsági öv be van kapcsolva, az ellenőrző lámpa kialszik.9 Figyelmeztetés
Minden utazás előtt csatolja be a
biztonsági övet.
A biztonsági övet nem viselő
utasok baleset esetén
veszélyeztetik saját maguk és
utastársaik testi épségét.
Hárompontos biztonsági övek 3 60.
Légzsák és övfeszítők v sárgán világít.
A gyújtás bekapcsolásakor az
ellenőrzőlámpa rövid időre felgyullad.
Ha nem gyullad fel, vagy menet
közben is világít, akkor a
légzsákrendszer meghibásodott.
Kérjen segítséget egy szerviztől.
Ilyenkor előfordulhat, hogy baleset esetén a légzsákok és az övfeszítőknem lépnek működésbe.
Az övfeszítők, illetve légzsákok
működésbe lépését az v
ellenőrzőlámpa folyamatos világítása jelzi.9 Figyelmeztetés
Azonnal javíttassa ki a hibát egy
szervizben.
Biztonsági öv-előfeszítők 3 59.
Légzsákrendszer 3 63.
Légzsákok kikapcsolása Az W ellenőrzőlámpa a gyújtás
bekapcsolásakor rövid ideig sárgán
világít, illetve égve marad, ha az első
utasoldali légzsák ki van kapcsolva
3 68.

Műszerek és kezelőszervek1039Veszély
Bekapcsolt első utasoldali
légzsáknál a gyermekülésben
utazó gyermek végzetesen
megsérülhet.
Kikapcsolt első utasoldali
légzsáknál utazó felnőtt esetén fennáll a végzetes sérülés
veszélye.
Légzsákrendszer 3 63.
Övfeszítők 3 59.
Légzsák kikapcsolása 3 68.
Töltésrendszer
p pirosan világít.
A gyújtás bekapcsolásakor világít,
majd a motor beindítását követően
rövid időn belül kialszik.
Járó motornál világít
Álljon meg, és állítsa le a motort. A
járműakkumulátor nem töltődik. A motor hűtése valószínűleg megszűnt. A fékrásegítő hatása megszűnhet.
Kérjen segítséget egy szerviztől.
Meghibásodás-jelző lámpa
Z sárgán világít vagy villog.
A gyújtás bekapcsolása után rövid
ideig világít.
Járó motornál világít A kibocsátás-szabályozó rendszer
meghibásodott. A károsanyag-
kibocsátás szintje a megengedett fölé emelkedhet. Azonnal kérjen
segítséget egy szerviztől.
Ha a Z és A egyszerre világít,
akkor álljon meg a járművel, és állítsa
le a motort amint lehetséges.9 Figyelmeztetés
Azonnal javíttassa ki a hibát egy
szervizben.
Ha menet közben villog a lámpa
Olyan meghibásodás történt, amely a katalizátor károsodásához vezethet.
Vegyen vissza a gázból, amíg a
villogás abbamarad. Kérjen azonnali
segítséget egy szerviztől.
Szervizeltesse a gépkocsit
j sárgán világít.
A gyújtás bekapcsolása után rövid
ideig világít.
A gépkocsit szervizbe kell vinni.
Előfordulhat, hogy más
ellenőrzőlámpákkal együtt világít,
vagy figyelmeztető üzenet kíséri a
Vezető Információs Központban
3 109.
Ha szükséges a dízel részecskeszűrő tisztítása és nem történik meg az
automatikus tisztítás, világít 3 152.9 Figyelmeztetés
Azonnal javíttassa ki a hibát egy
szervizben.
Szervizkijelző
A o ellenőrzőlámpa is világít a
vezetői információs központban,
amikor az átvizsgálásig hátralévő
távolság eléri a 0 km értéket vagy
elérkezett a szervizelés időpontja.

104Műszerek és kezelőszervekA SERVICE DUE (SZERVIZ
ESEDÉKES) üzenet is megjelenik a
vezetői információs központban.
Szervizkijelző 3 98.
Motort leállítani
C pirosan világít.
A gyújtás bekapcsolása után rövid
ideig világít.
Ha a C (és esetleg a W és / vagy
R ) világít, akkor álljon meg a
járművel, és állítsa le a motort amint
lehetséges.9 Figyelmeztetés
Azonnal javíttassa ki a hibát egy
szervizben.
A hiba típusától függően
figyelmeztető üzenet is megjelenhet a
Vezető Információs Központon
3 109.
Fékrendszer R pirosan világít.
Az R ellenőrzőlámpa a gyújtás
bekapcsolását követően tovább
világít, ha be van húzva a rögzítőfék
és a rögzítőfék kioldásakor kialszik
3 166.
Amikor a rögzítőfék ki van engedve, a
R világít (esetleg a C lámpával
együtt), ha a fékfolyadék szintje túl
alacsony 3 196.9 Figyelmeztetés
Álljon meg. Ne folytassa az
utazást. Vegye fel a kapcsolatot
egy szervizzel.
Fékrendszer 3 165.
Blokkolásgátló fékrendszer (ABS)
u sárgán világít.
A gyújtás bekapcsolása után rövid
ideig világít. A u lámpa kialvása után
a rendszer beavatkozásra kész.
Ha a u és A ellenőrzőlámpa a
CHECK ABS (ABS ELLENŐRZÉSE)
és CHECK ESP (ESP
ELLENŐRZÉSE) üzenetekkel együtt
világít a Vezető Információs
Központban 3 109, az ABS
meghibásodott. A fékrendszer
működőképes marad, de ABS
szabályozás nélkül.
Ha a u, A , R és C ellenőrzőlámpa
világít, az ABS és az ESP ki van
kapcsolva, és a BRAKING FAULT
(FÉKHIBA) üzenet jelenik meg.
Kérjen segítséget egy szerviztől.
Blokkolásgátló fékrendszer 3 165.
Váltás magasabb sebességfokozatba
A k vagy a j sárga színben világít.
Ha üzemanyag-takarékossági okból
javasolt a sebesség váltás, világít.
ECO üzemmód 3 142.
Sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer
ì fehéren világít.
Röviden világít, amikor a gyújtás be
van kapcsolva és a rendszer
működésre kész.

Műszerek és kezelőszervek105Egy figyelmeztető hangjelzés szólal
meg a ì megjelenésével együtt,
amikor a rendszer felismer egy
akaratlan sávváltást.
Sávelhagyásra figyelmeztető
rendszer 3 181.
Elektronikus
menetstabilizáló rendszer
b sárgán villog vagy világít.
A gyújtás bekapcsolása után rövid
ideig világít.
Menet közben villog
A rendszer beavatkozik. A
motorteljesítmény csökkenhet, és a
gépkocsi automatikusan fékeződhet
kismértékben 3 169.
Menet közben világít
A rendszer nem érhető el.
Együtt világíthat az A 3 103
ellenőrzőlámpával. A vezetői
információs központban egy
kapcsolódó üzenet jelenik meg
3 109.
ESP® Plus
3 169.Kipörgésgátló rendszer 3 168.
Elektronikus
menetstabilizáló program kikapcsolva
Ø zölden világít.
Ha az ESP® Plus
ki van kapcsolva a
Ø használatával a műszerfalon,
akkor az Ø ellenőrzőlámpa világít és
egy megfelelő üzenet jelenik meg a
vezető információs központban
3 109.
ESP® Plus
3 169.
Kipörgésgátló rendszer 3 168.
A hűtőfolyadék
hőmérséklete
W pirosan világít.
A gyújtás bekapcsolása után rövid
ideig világít.
Járó motornál világít Ha a W világít (esetleg a C
ellenőrzőlámpával együtt), állítsa le a
járművet és kapcsolja ki a motort.Figyelem!
A hűtőfolyadék hőmérséklete túl
magas.
Ellenőrizze a hűtőfolyadék-szintet
3 193.
Ha megfelelő a hűtőfolyadék szintje,
vegye fel a kapcsolatot egy
szervizzel.
Izzítás
! sárgán világít.
Izzítás. Csak alacsony külső
hőmérséklet esetén kapcsol be.
AdBlue
ú sárgán világít.
AdBlue szintje alacsony. Amint
lehetséges, töltse fel az AdBlue-t,
hogy elkerülje a motor beindításának
tiltását.
Az A ellenőrzőlámpával együtt
világít, hogy jelezze a rendszer
hibáját vagy figyelmeztetésként, hogy bizonyos távolság után nem

106Műszerek és kezelőszerveklehetséges a motor beindítása.
Azonnal kérjen segítséget egy
szerviztől.
A Vezető Információs Központban egy kapcsolódó üzenet jelenhet meg
3 109.
AdBlue 3 153.
Gumiabroncs-
levegőnyomás ellenőrző rendszer
w sárgán világít vagy villog.
A gyújtás bekapcsolása után rövid
ideig világít.
Ha világít Levegőnyomás-vesztés. Álljon meg
azonnal, és ellenőrizze a
gumiabroncsok levegőnyomását.
A w ellenőrzőlámpa a C 3 104
lámpával együtt világít és egy
kapcsolódó üzenet jelenik meg a
vezetői információs központban,
amikor defektes vagy nagyon
alacsony nyomású gumiabroncsot
észlel.Villog
A rendszer meghibásodott. Egy
késleltetési idő elteltével az
ellenőrzőlámpa folyamatosan világít. Vegye fel a kapcsolatot egy
szervizzel.
A w ellenőrzőlámpa a A 3 103
lámpával együtt világít és egy
kapcsolódó üzenet jelenik meg a
vezetői információs központban,
amikor nyomásérzékelő nélküli kerék
van felszerelve (például pótkerék).
Gumiabroncs-levegőnyomás
ellenőrző rendszer 3 217.
Motorolajnyomás
I pirosan világít.
A gyújtás bekapcsolása után rövid
ideig világít.Járó motornál világítFigyelem!
A motor kenése valószínűleg megszűnt. Ez a motor
károsodásához, és akár a kerekek blokkolásához is vezethet.
1. Nyomja le a tengelykapcsoló pedált.
2. Kapcsolja a sebességváltót üresbe, kapcsolja a
fokozatválasztó kart N állásba.
3. Amilyen gyorsan csak lehetséges, álljon ki a forgalombólanélkül, hogy másokat
akadályozna a haladásban.
4. Kapcsolja ki a gyújtást.
9 Figyelmeztetés
Álló motornál a kormányzáshoz és
a fékezéshez lényegesen
nagyobb erőkifejtés szükséges.

Műszerek és kezelőszervek107Autostop során a
szervofékegység továbbra is
működtethető.
Ne távolítsa el a kulcsot
mindaddig, amíg a jármű meg nem áll, ellenkező esetben váratlanulműködésbe léphet a kormányzár.
Ellenőrizze az olajszintet, mielőtt
felkeresne egy szervizt 3 192.
Alacsony üzemanyagszint
Y sárgán világít.
A gyújtás bekapcsolásakor világít,
majd a motor beindítását követően
rövid időn belül kialszik.
Járó motornál világít Az üzemanyagszint a tartályban túl
alacsony. Azonnal tankoljon.
Soha ne hagyja a tartályt kiürülni.
Tankolás 3 184.
Katalizátor 3 152.
A dízel üzemanyagrendszer
légtelenítése 3 199.
Víztelenítse az
üzemanyagszűrőt
k világít az üzemanyagszűrőben víz
észlelésekor.
Dízel üzemanyag szűrő 3 198.
Stop-start rendszer A \ akkor világít, amikor bizonyos
feltételek nem teljesülése
megakadályozza az Automatikus
leállítás végrehajtását.
Ï sárgán / zölden világít vagy villog.
Ha világít Automatikus leállítás közben zölden
világít.
A sárgán világító Ï a stop-start
rendszer meghibásodását jelzik. Kérjen segítséget egy szerviztől.
Villog Automatikus újraindítás közben
zölden villog.
Stop-start rendszer 3 145.Külső világítás
0 zölden világít.
Akkor világít, amikor be vannak
kapcsolva a helyzetjelző lámpák
3 115.
Tompított fényszóró
9 zölden világít.
Akkor világít, amikor be vannak
kapcsolva a fényszórók 3 115.
Távolsági fényszóró
P kéken világít.
A távolsági fényszóró bekapcsolt
állapotában, illetve a fénykürt
használatakor világít 3 116.
Távolsági fényszóró asszisztens
A í világít, amikor távolsági
fényszóró asszisztens be van
kapcsolva 3 116.
Első ködlámpa
> zölden világít.

108Műszerek és kezelőszervekAz első ködlámpák bekapcsolt
állapotában világít 3 119.
Hátsó ködlámpa ø sárgán világít.
A hátsó ködlámpa bekapcsolt
állapotában világít 3 119.
Sebességtartó m , U zölden vagy sárgán világít.
m világít, ha egy adott sebesség
tárolva van.
U a rendszer bekapcsolt állapotában
világít.
Sebességtartó 3 171.
Aktív vészfékezés l sárgán világít vagy villog.
Ha világít A rendszer ki lett kapcsolva vagy hiba
észlelése történt.
Egy figyelmeztető üzenet is
megjelenik a Vezető Információs
Központban.Ellenőrizze az inaktiválás okát
3 175 és rendszerhiba esetén kérje
műhely segítségét.
Villog A rendszer beavatkozik.
A helyzettől függően a jármű
automatikusan enyhén vagy erősen fékezhet.
Aktív vészfékezés 3 175.
Sebességkorlátozó U sárgán világít.
A rendszer bekapcsolt állapotában
világít.
Sebességkorlátozó 3 173.
Fordulatszámmérő Meghibásodás esetén & világít
3 114.
Nyitott ajtó
y sárgán világít.
Világít, ha a gyújtás be van
kapcsolva, amikor egy ajtó vagy a
csomagtér nyitott.Változattól függően, egy
ellenőrzőlámpa is világíthat a
sebességváltó kijelzőn, az adott
nyitott ajtót jelezve.