OPEL MOVANO_B 2020 Používateľská príručka (in Slovak)

Servis a údržba329Medzinárodné intervaly
prehliadok
Albánsko, Bosna a Hercegovina,
Kosovo, Severné Macedónsko,
Čierna Hora, Srbsko, Rumunsko,
Bulharsko, Moldavsko, Cyprus:
Údržba vášho vozidla sa vyžaduje
každých 30 000 km alebo po
dvoch rokoch, čo nastane skôr, ak
systém sledovania životnosti oleja
nehlási inak.
Turecko, Maroko:
Údržba vášho vozidla sa vyžaduje
každých 20 000 km alebo po
jednom roku, čo nastane skôr, ak
systém sledovania životnosti oleja
nehlási inak.
Rusko, Ukrajina, Bielorusko,
Kazachstan, Malta:
Údržba vášho vozidla sa vyžaduje
každých 15 000 km alebo po
jednom roku, čo nastane skôr, ak
systém sledovania životnosti oleja
nehlási inak.Alžírsko, Tunisko:
Údržba vášho vozidla sa vyžaduje
každých 10 000 km alebo po
jednom roku, čo nastane skôr, ak
systém sledovania životnosti oleja
nehlási inak.
Náročné prevádzkové podmienky sa
vyskytujú, ak často dochádza k jednej
alebo viacerým nasledujúcim
okolnostiam: Studený štart,
zastavovanie a rozbiehanie, ťahanie prívesu, jazda v horách, jazda na
nekvalitných a piesčitých povrchoch
ciest, zvýšené znečistenie vzduchu,
prítomnosť piesku a vysokého
obsahu prachu vo vzduchu, jazda vo
vysokej nadmorskej výške a veľké
výkyvy teploty. V takýchto náročných
prevádzkových podmienkach môže
byť niektoré servisné práce potrebné
vykonávať častejšie ako pri
pravidelných servisných intervaloch.
PotvrdeniaPotvrdenie o vykonaní servisu sa
zaznamenáva do servisnej a záručnej
knižky. Vyplní sa dátum a počet
odjazdených kilometrov spolu s
razítkom a podpisom servisnej dielne.Dbajte na to, aby bola servisná a
záručná knižka správne vyplnená,
pretože trvalý doklad o vykonanom
servise je nevyhnutný v prípade
schvaľovania akýchkoľvek záručných
reklamácií alebo reklamácií na báze
dobrej vôle a je tiež výhodou, ak sa
rozhodnete vozidlo predať.
Displej servisného intervalu Servisný interval závisí od viacerých
parametrov podľa spôsobu
používania.
Servisný displej, ktorý sa nachádza v informačnom centre vodiča, indikuje,
kedy je potrebné vykonať ďalší
servis. Vyhľadajte pomoc v servise.
Displej servisného intervalu 3 97.

330Servis a údržbaOdporúčané kvapaliny,
mazivá a súčasti
Odporúčané kvapaliny a mazivá
Používajte iba produkty, ktoré spĺňajú odporúčané špecifikácie.9 Varovanie
Prevádzkové materiály sú
nebezpečné a môžu byť jedovaté. Zachádzajte s nimi opatrne.
Venujte pozornosť informáciám
uvedeným na nádobách.
Motorový olej
Motorový olej je označovaný podľa
kvality a jeho viskozity. Pri vyberaní,
aký motorový olej použiť, je
dôležitejšia kvalita než viskozita.
Kvalita oleja zabezpečuje napríklad
čistotu motora, ochranu pred
opotrebovaním a kontrolu starnutia
oleja, kým viskozita informuje o
hustote oleja v určitom teplotnom
rozsahu.
Zvoľte si vhodný motorový olej na
základe jeho kvality a minimálnej
teploty okolia 3 334.
Doplnenie motorového olejaVýstraha
V prípade rozliatia oleja olej utrite
a správnym spôsobom zlikvidujte.
Motorové oleje rôznych výrobcov a
značiek je možné miešať, ak spĺňajú
kritéria kvality a viskozity pre
predpísaný motorový olej.
Zvoľte si vhodný motorový olej na
základe jeho kvality a minimálnej
teploty okolia 3 334.
Prísady do motorového oleja
Používanie prísad motorového oleja
môže spôsobiť poškodenia a stratu
platnosti záruky.
Triedy viskozít motorových olejov
Trieda viskozity SAE poskytuje
informácie o hustote oleja.
Celoročný olej je označený dvomi
číslami, napr. SAE 5W-30. Prvé číslo, za ktorým nasleduje písmeno W,
označuje viskozitu pri nízkej teplote a druhé číslo viskozitu pri vysokej
teplote.
Zvoľte vhodnú triedu viskozity na
základe minimálnej teploty prostredia 3 334.
Všetky odporúčané stupne viskozity
sú vhodné pre použitie pri vysokých
teplotách prostredia.
Chladiaca kvapalina a
nemrznúca kvapalina
Používajte len bezsilikátové
nemrznúce chladiace kvapaliny s
dlhou životnosťou (LLC) schválené
pre vozidlo. Obráťte sa na servis.
Systém je vo výrobnom závode
naplnený chladiacou kvapalinou s
vynikajúcou ochranou proti korózii a
zamŕzaniu približne do -28 °C. Táto
koncentrácia by mala byť udržiavaná
celoročne. Použitie prísad do
chladiacej kvapaliny, ktorých účelom
je poskytnúť prídavnú ochranu proti korózii alebo utesnenie menších
netesností, môže spôsobiť funkčné
problémy. Zodpovednosť za

Servis a údržba331následky z dôvodu použitia ďalších
prísad do chladiacej kvapaliny bude
odmietnutá.
Umývanie. Kvapalina Používajte len kvapalinu do
ostrekovačov schválenú pre vozidlo,
aby nedošlo k poškodeniu čepelí
stieračov, laku, plastov a gumených
častí. Obráťte sa na servis.
Brzdová kvapalina
V priebehu času absorbuje brzdová
kvapalina vlhkosť, ktorá zníži
účinnosť bŕzd. Brzdová kvapalina by
sa preto mala meniť v predpísanom
intervale.
AdBlue
Roztok AdBlue používajte len na
zníženie množstva oxidov dusíka vo výfukových plynoch 3 248.

332Technické údajeTechnické údajeIdetifikácia vozidla......................332
Identifikačné číslo vozidla ........332
Identifikačný štítok ...................333
Identifikácia motora .................333
Údaje o vozidle .......................... 334
Odporúčané kvapaliny a mazivá .................................... 334
Objemy .................................... 334
Tlak vzduchu v pneumatikách . 335Idetifikácia vozidla
Identifikačné číslo vozidla
Identifikačné číslo vozidla (VIN) je
viditeľné cez čelné okno.
Identifikačné číslo vozidla sa
nachádza aj za snímateľným
plastovým krytom nad predným
pravým schodíkom. Kryty vylupnite
pomocou skrutkovača s plochým
hrotom.

Technické údaje333Identifikačný štítok
Identifikačný štítok vozidla je
upevnený na stĺpe pravých dverí.
Informácie na identifikačnom štítku:1:názov výrobcu2:číslo typu schválenia3:identifikačné číslo vozidla4:celková povolená hmotnosť
vozidla v kg5:celková povolená hmotnosť
vozidla v kg6:maximálne povolené zaťaženie
prednej nápravy v kg7:maximálne povolené zaťaženie
zadnej nápravy v kg8:typ motora9:identifikačný kód motora10:výrobné číslo11:kód farby vozidla
Poznámky
Identifikačný štítok na vozidle sa
môže líšiť od uvedeného obrázka.
Povolené zaťaženie prednej a zadnej nápravy nesmie dohromady prekročiť
prípustnú celkovú hmotnosť vozidla.
Pohotovostná hmotnosť vozidla
závisí od špecifikácií vozidla,
napríklad od voliteľného vybavenia a
príslušenstva. Pozrite si certifikát o
zhode EHS, ktorý sa dodáva spolu s
vozidlom, alebo iné národné
registračné dokumenty.
Technické údaje sú stanovené v
súlade s normami Európskej únie.
Vyhradzujeme právo na vykonanie
zmien. Technické údaje uvedené v
dokladoch k vozidlu majú prednosť
pred údajmi v tejto príručke.
Identifikácia motora
Model Movano je vybavený naftovými motormi so štyrmi valcami s výtlakom
2 298 cm 3
. Identifikačný kód motora
začína na M9T a identifikuje výkon a
emisnú kategóriu. V závislosti od
verzie je súčasťou identifikačného
štítku vyrazenom na bloku valcov a
štítku nalepenom na kryte rozvodovej reťaze.
Ďalšie technické údaje nájdete v
certifikáte o zhode EHS, ktorý sa
dodáva spolu s vozidlom, alebo v
iných národných registračných
dokumentoch.

334Technické údajeÚdaje o vozidleOdporúčané kvapaliny a
mazivá
Požadovaná kvalita motorového
olejaKvalita motorového oleja: Európadexos 2✔
V krajinách s medzinárodným
servisným intervalom 3 328 možno
používať motorové oleje kvality
uvedené nižšie:
Kvalita motorového oleja: Medziná‐
rodnýdexos 2✔ACEA C3
Motory s odlučovačom pevných
častíc✔ACEA A3/B4
Motory bez odlučovača pevných
častíc✔Triedy viskozít motorových olejovOkolitá teplotanad
-25 °CSAE 0W-30 alebo
SAE 0W-40
SAE 5W-30 alebo
SAE 5W-40pod
-25 °CSAE 0W-30 alebo
SAE 0W-40
Objemy
Palivová nádrž
Palivová nádrž, menovitá kapacita [l]80 alebo 105
Nádrž na roztok AdBlue
AdBlue, menovitá kapacita [l]22,5

Technické údaje335Tlak vzduchu v pneumatikáchPohon predných koliesPrednáZadnáCelková povolená hmotnosť vozidlaPneumatika[kPa/bar] (psi)[kPa/bar] (psi)2800215/65 R16 C 109/107R340/3,4 (49)360/3,6 (52)3300215/65 R16 C 109/107R360/3,6 (52)430/4,3 (62)3500225/65 R16 C 112/110R380/3,8 (55)460/4,6 (68)3900225/65 R16 C 112/110R380/3,8 (55)460/4,6 (68)Pohon zadných kolies, normálne zadné kolesáPrednáZadnáCelková povolená hmotnosť vozidlaPneumatika[kPa/bar] (psi)[kPa/bar] (psi)3500235/65 R16 C 115/113R360/3,6 (52)450/4,5 (65)Pohon zadných kolies, dvojité zadné kolesáPrednáZadnáCelková povolená hmotnosť vozidlaPneumatika[kPa/bar] (psi)[kPa/bar] (psi)3500195/75 R16 C 107/105R420/4,2 (61)420/4,2 (61)4500195/75 R16 C 107/105R420/4,2 (61)420/4,2 (61)

336Informácie o zákazníkoviInformácie o
zákazníkoviInformácie o zákazníkovi ...........336
Vyhlásenie o zhode .................336
REACH .................................... 340
Registrované ochranné známky ................................... 340
Údaje zaznamenané vozidlom a
ochrana súkromia ......................340
Záznamníky udalostí ...............340
Rádiofrekvenčná identifikácia (RFID) ..................................... 343Informácie o
zákazníkovi
Vyhlásenie o zhode Systémy rádiového vysielania Toto vozidlo disponuje systémami,
ktoré vysielajú alebo prijímajú rádiové
vlny, na ktoré sa vzťahuje
smernica 2014/53/EÚ. Výrobca
nižšie uvedených systémov deklaruje
súlad so smernicou 2014/53/EÚ.Celé znenie textu vyhlásenia o súlade
s normami EÚ týkajúce sa
jednotlivých systémov je k dispozícii
na nasledujúcej internetovej adrese:
www.opel.com/conformity.
Importér:
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Prijímač rádiového diaľkového
ovládača
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone
Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El
Bey, TunisiaPrevádzková frekvencia: 433 MHz
Maximálny výstup: 10 mW ERP
Vysielač rádiového diaľkového
ovládača
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone
Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El
Bey, Tunisia
Prevádzková frekvencia: 433 MHz
Maximálny výstup: 10 mW ERP
Vysielač elektronického kľúča
ALPS ELECTRIC EUROPE GmbH
Ohmstrasse 4, 85716
Unterschleissheim, Germany
Prevádzková frekvencia: 433 MHz
Maximálny výstup: 10 mW ERP
Imobilizér
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone
Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El
Bey, Tunisia
Prevádzková frekvencia: 125 kHz
Maximálny výstup:
42 dBµA/m pri 10 m

Informácie o zákazníkovi337Imobilizér
ALPS ELECTRIC EUROPE GmbH
Ohmstrasse 4, 85716
Unterschleissheim, Germany
Prevádzková frekvencia: 125 kHz
Maximálny výstup:
42 dBµA/m pri 10 m
Informačný systém NAVI 80
IntelliLink
TomTom Int’l BV
De Ruijterkade 154, 1011 AC
Amsterdam, The Netherlands
Prevádzková frekvencia:
2 400 – 2 483,5 MHz
Maximálny výstup: 100 mW EIRP
Informačný systém NAVI 50
IntelliLink
LG Electronics
LG Electronics European Shared
Service Center B.V., Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The
Netherlands
Prevádzková frekvencia: 2,4 GHz
Maximálny výstup: 100 mW EIRPInformačný systém, rádio 15
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone
Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El
Bey, Tunisia
Prevádzková frekvencia:
2 400 – 2 483,5 MHz
Maximálny výstup: 100 mW EIRP
Prijímač diaľkového ovládania
nezávislého kúrenia
Eberspaecher Climate Control
Systems GmbH & Co. KG
Eberspaecherstrasse 24, 73730
Esslingen, Germany
Prevádzková frekvencia:
Nie je k dispozícii
Maximálny výstup: Nie je k dispozícii
Vysielač diaľkového ovládania
nezávislého kúrenia
Eberspaecher Climate Control
Systems GmbH & Co. KG
Eberspaecherstrasse 24, 73730
Esslingen, Germany
Prevádzková frekvencia: 434,6 MHz
Maximálny výstup: 10 dBmOvládacia jednotka telematiky
Continental Automotive
1 Rue de Clairefontaine, 78120
Rambouillet, France
Prevádzková frekvencia:
2 400 – 2 483,5 MHz
Maximálny výstup: 100 mW EIRP
Displej telematiky
MASTERNAUT INTERNATIONAL
4 rue Charles Cros 27400 Louviers,
FrancePrevádzková
frekvencia (MHz)Maximálny
výstup (dBm)900 MHz33 dBm1 800 MHz30 dBm
Prijímač sledovania tlaku vzduchu v
pneumatikách
Schrader Electronics
Trooperslane Industrial Estate, 2 Meadowbank Rd, Carrickfergus
BT38 8YF, United Kingdom
Prevádzková frekvencia:
Nie je k dispozícii
Maximálny výstup: Nie je k dispozícii

338Informácie o zákazníkoviSnímače tlaku vzduchu v
pneumatikách
Schrader Electronics
Trooperslane Industrial Estate, 2 Meadowbank Rd, Carrickfergus
BT38 8YF, United Kingdom
Prevádzková frekvencia:
433,05 – 434,79 MHz
Maximálny výstup: 10 mW ERP
Modul snímačov tlaku vzduchu v
pneumatikách
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone
Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El
Bey, Tunisia
Prevádzková frekvencia:
Nie je k dispozícii
Maximálny výstup: Nie je k dispozícii
Radarové systémy
Na nasledujúcej strane sú uvedené
vyhlásenia o zhode pre radarové
systémy špecifické pre príslušné
krajiny: