OPEL MOVANO_B 2020 Savininko vadovas (in Lithuanian)

Prietaisai, valdymo įtaisai99Kontroliniai indikatoriai prietaisuose

100Prietaisai, valdymo įtaisaiKontroliniai indikatoriai lubose
įrengtame valdymo pulte
Apžvalga
OPosūkių žibintai 3 101XSaugos diržo priminimas
3 101vOro pagalvės sistema ir
diržo įtempikliai 3 101WSaugos oro pagalvės išjun‐
gimas 3 101pĮkrovimo sistema 3 102ZGedimo indikatoriaus
lemputė 3 102jSkubios tech. apžiūros indi‐
katorius 3 102CSustabdykite variklį 3 103RStabdžių sistema 3 103jStovėjimo stabdys 3 103uStabdžių antiblokavimo
sistema (ABS) 3 103baPavarų perjungimas 3 103§Kintamojo jautrumo vairo
stiprintuvas 3 103QĮspėjimas apie eismo
juostos nesilaikymą 3 104RElektroninė stabilumo kont‐
rolės sistema 3 104WVariklio aušinimo skysčio
temperatūra 3 104!Pašildymas 3 104ú„AdBlue“ 3 105wSlėgio padangose stebė‐
jimo sistema 3 105IVariklio alyvos slėgis
3 105YMažai degalų 3 106DAutomatinis išjungimas
(sistema „Stop-start“)
3 106\Automatinio išjungimo funk‐
cija (sistema „Stop-start“)
slopinama 3 106FIšorinės šviesos 3 1069Artimosios šviesos 3 106CTolimosios šviesos 3 106fTolimųjų šviesų pagelbiklis
3 106>Priekiniai rūko žibintai
3 106øGalinis rūko žibintas 3 106mPastovaus greičio palai‐
kymo sistema 3 106lVeikia avarinis stabdymas
3 107$Įspėjimas apie greitį 3 107

Prietaisai, valdymo įtaisai101UPastovaus greičio palai‐
kymo sistema 3 106,
greičio ribotuvas 3 107&Tachografas 3 107yAtidarytos durelės 3 107
Posūkių žibintai
O šviečia žaliai.
Mirksi, kai įjungtas posūkio arba
avarinis signalas.
Greitai mirksi: perdegė posūkio
žibinto lemputė arba susijęs saugiklis.
Įsijungiant posūkio signalui, gali
pasigirsti įspėjimas. Kai velkate
priekabą, pasikeis garsinio signalo
tonas.
Lemputės keitimas 3 292.
Saugikliai 3 300.
Posūkių žibintai 3 118.
Priminimas apie saugos diržus
X ima šviesti arba mirksėti raudona
spalva viršutiniame valdymo pulte.
Jei saugos diržas atsisegamas
transporto priemonės greičiui viršijus
apie 16 km/h, ima mirksėti kontrolinis
indikatorius X. Taip pat maždaug
90 sekundžių girdimas įspėjamasis
garsinis signalas.
Atsižvelgiant į transporto priemonę,
kontrolinis indikatorius ima mirksėti,
jei priekinės sėdynės keleivis
neprisisega saugos diržo.
Saugos diržą prisisegus indikatorius
išsijungia.9 Perspėjimas
Prieš kiekvieną kelionę prisisekite
saugos diržą.
Avarijos atveju saugos diržo
nesegintys asmenys kelia grėsmę kitiems keleiviams ir patys sau.
Trijų taškų saugos diržai 3 60.
Oro pagalvės ir diržo įtempikliai
v šviečia geltonai.
Kai įjungtas degimas, trumpam
užsidegs kontrolinis indikatorius. Jei
jis neįsijungia arba įsijungia
važiuojant, vadinasi, aptiktas
gedimas oro pagalvės sistemoje.
Kreipkitės į autoservisą. Oro
pagalvės ir diržų įtempikliai gali
nesuveikti avarijos atveju.
Diržo įtempiklio ar oro pagalvių
išsiskleidimas nurodomas
nepertraukiamu v švietimu.9 Perspėjimas
Sutrikimo priežastį reikia
nedelsiant pašalinti tech.
aptarnavimo dirbtuvėse.
Diržų įtempikliai 3 59.
Oro pagalvių sistema 3 63.
Saugos oro pagalvės išjungimas
Ó šviečia geltonai.
Įsijungia ir šviečia apie 60 sekundžių
po uždegimo įjungimo. Priekinės sėdynės keleivio saugos oro pagalvė
yra įjungta.

102Prietaisai, valdymo įtaisaiW šviečia geltonai, kai įjungtas
degimas ir lieka šviesti, kai išjungta
priekinio keleivio oro pagalvė 3 67.9 Pavojinga
Vaiko tvirtinimo sistemą naudojant
su kartu su suaktyvinta priekinio
keleivio oro pagalve iškyla mirtino
sužeidimo pavojus vaikui.
Su išjungta priekinio keleivio oro
pagalve iškyla mirtino sužeidimo
pavojus suaugusiajam.
Oro pagalvių sistema 3 63.
Diržo įtempikliai 3 59.
Saugos oro pagalvės išjungimas
3 67.
Įkrovimo sistema p šviečia raudonai.
Šviečia, kai įjungtas uždegimas ir
užgęsta iškart po variklio užvedimo.
Šviečia veikiant varikliui
Sustokite, išjunkite variklį.
Automobilio akumuliatorius
nekraunamas. Variklio aušinimas gali būti pertrauktas. Stabdžių
stiprintuvas gali nebeveikti. Kreipkitės
į dirbtuves.
Gedimo indikatoriauslemputė
Z šviečia arba blykčioja geltonai.
Trumpam užsidega įjungus
uždegimą.
Šviečia veikiant varikliui
Gedimas išmetamųjų dujų kontrolės
sistemoje. Gali būti viršytos leistinos
išmetimo ribos. Nedelsdami
kreipkitės į tech. aptarnavimo
dirbtuves.
Jei įsijungia Z kartu su A, kaip
įmanoma greičiau sustabdykite
transporto priemonę ir išjunkite
variklį.9 Perspėjimas
Sutrikimo priežastį reikia
nedelsiant pašalinti tech.
aptarnavimo dirbtuvėse.
Blykčioja veikiant varikliui
Gedimas, kuris gali sugadinti
katalizatorių. Mažinkite greitį, kol
nustos blykčioti. Tuojau pat kreipkitės į dirbtuves.
Skubios tech. apžiūrosindikatorius
j šviečia geltonai.
Trumpam užsidega įjungus
uždegimą.
Automobiliui reikalinga patikra.
Gali įsijungti kartu su kitu kontroliniu indikatoriumi ar pranešimu vairuotojoinformacijos centre 3 108.
Įsijungia, jei reikia atlikti dyzelino
dalelių filtro valymo procedūrą ir
neįvykdoma automatinio valymo
procedūra 3 247.

Prietaisai, valdymo įtaisai1039Perspėjimas
Sutrikimo priežastį reikia
nedelsiant pašalinti tech.
aptarnavimo dirbtuvėse.
Sustabdykite variklį
C šviečia raudonai.
Trumpam užsidega įjungus
uždegimą.
Kuo greičiau sustabdykite transporto
priemonę ir išjunkite variklį.
Gali įsijungti kartu su kitu kontroliniu
indikatoriumi ar pranešimu vairuotojo
informacijos centre 3 108.
9 Perspėjimas
Sutrikimo priežastį reikia
nedelsiant pašalinti tech.
aptarnavimo dirbtuvėse.
Stabdžių sistema
R šviečia raudonai.
Trumpam užsidega įjungus
uždegimą.
R įsijungia (gali įsijungti kartu su C),
kai stabdžių skysčio lygis tampa
pernelyg žemas 3 289 arba
užregistruojama stabdžių sistemos triktis.9 Perspėjimas
Sustokite. Netęskite kelionės.
Kreipkitės į serviso centrą.
Stabdžių sistema 3 259.
Stovėjimo stabdys j šviečia raudonai.
Įjungus stovėjimo stabdį, lieka šviesti
kontrolinis indikatorius j. Jis
išsijungia, kai atleidžiamas stovėjimo
stabdys 3 260.
Stabdžių antiblokavimo sistema (ABS)
u šviečia geltonai.
Trumpam užsidega įjungus
uždegimą. Sistema parengta darbui,
kai užgęsta u.
Įsijungia vairuojant, jei nutinka ABS
triktis. Stabdžių sistema veikia ir
toliau, tačiau be ABS funkcijos.
Stabdžių antiblokavimo sistema
3 259.
Pavarų perjungimas
Vairuotojo informacijos centre šviečia
arba mirksi b arba a.
Ima šviesti, kai degalų taupymo
sumetimais rekomenduojama
perjungti pavarą.
Režimas ECO 3 238.
Kintamo jautrumo vairo stiprintuvas
§ šviečia raudonai.
Trumpam užsidega įjungus
uždegimą.
Įsijungia važiuojant
Įvyko vairo stiprintuvo sistemos triktis. Gali įsijungti kartu su kontroliniu
indikatoriumi C.

104Prietaisai, valdymo įtaisai9Perspėjimas
Sutrikimo priežastį reikia
nedelsiant pašalinti tech.
aptarnavimo dirbtuvėse.
Įspėjimas apie juostos
nesilaikymą
Q šviečia geltonai.
Trumpam užsidega įjungus
uždegimą.
Ima šviesti nepertraukiamai, kai
išjungiama sistema.
Jei sistema aptinka netyčinį
persirikiavimo manevrą, pasigirsta
įspėjamasis garsinis signalas ir
pasirodo Q.
Q ima šviesti balta spalva vairuotojo
informacijos centre, kai įjungiamas
uždegimas ir sistema parengiama
darbui.
Įspėjimas apie eismo juostos
nesilaikymą 3 275.
Elektroninė stabilumo
kontrolės sistema
b šviečia arba blykčioja geltonai.
Trumpam užsidega įjungus
uždegimą.
Blykčioja važiuojant
Sistema įjungta. Variklio trauka gali
sumažėti, o automobilis bus
stabdomas automatiškai iki nedidelio
laipsnio 3 262.
Įsijungia važiuojant Sistema nepasiekiama.
Gali įsijungti kartu su kontroliniu
indikatoriumi j 3 102. Vairuotojo
informacijos centre papildomai
pasirodo atitinkamas pranešimas
3 108.
ESC 3 262.
Traukos kontrolės sistema 3 261.
Variklio aušinamojo skysčio
temperatūra
W ima šviesti mėlyna arba raudona
spalva.Trumpai įsijungia mėlyna spalva, kai
įjungiamas uždegimas arba kai žema variklio temperatūra.
Šviečia veikiant varikliui
Jei W ima šviesti raudona spalva (gali
įsijungti kartu su kontroliniu
indikatoriumi C), sustabdykite
transporto priemonę ir leiskite varikliui
2 minutes paveikti. W turėtų išsijungti.
Jei to nenutinka, išjunkite variklį.Įspėjimas
Aušinamojo skysčio temperatūra
per aukšta.
Patikrinkite aušinamojo skysčio lygį 3 287.
Jei aušinamojo skysčio yra
pakankamai, kreipkitės į tech.
aptarnavimo dirbtuves.
Pašildymas
! šviečia geltonai.
Pašildymas suaktyvintas.
Suaktyvinamas, kai aplinkos
temperatūra yra žema.

Prietaisai, valdymo įtaisai105"AdBlue"ú šviečia geltonai.
Žemas „AdBlue“ lygis. Kaip įmanoma
greičiau įpilkite „AdBlue“, kad nebūtų
išjungta variklio užvedimo funkcija.
Įsijungia kartu su kontroliniu
indikatoriumi j ir nurodo sistemos
gedimą arba įspėjimą, kad po tam
tikro atstumo gali būti neįmanoma
užvesti variklio. Nedelsdami
kreipkitės į autoservisą.
Vairuotojo informacijos centre gali
papildomai pasirodyti atitinkamas
pranešimas 3 108.
„AdBlue“ 3 248.
Slėgio padangose
stebėjimo sistema
w šviečia arba blykčioja geltonai.
Trumpam užsidega įjungus
uždegimą.
Šviečia
Pripūtimo slėgis mažėja. Tuojau pat
sustokite ir patikrinkite padangos
slėgį.Sistemai aptikus pradurtą arba mažai pripūstą padangą, įsijungia
kontrolinis indikatorius w su C
3 103 ir vairuotojo informacijos centre
pasirodo atitinkamas pranešimas.
Blykčioja
Gedimas sistemoje. Po tam tikros delsos kontrolinis indikatorius ima
šviesti nepertraukiamai. Kreipkitės į
tech. aptarnavimo dirbtuves.
Sumontavus padangą be slėgio
jutiklio (pvz., atsarginį ratą), įsijungia
kontrolinis indikatorius w su j
3 102 ir vairuotojo informacijos centre
pasirodo atitinkamas pranešimas.
Padangų slėgio stebėjimo sistema 3 308.
Variklio alyvos slėgis
I šviečia raudonai.
Trumpam užsidega įjungus
uždegimą.Šviečia veikiant varikliuiĮspėjimas
Variklio sutepimas gali būti
pertrauktas. Dėl to gali būti
sugadintas variklis ir/ar
užsiblokuoti varantieji ratai.
1. Nuspauskite sankabos pedalą.
2. Pasirinkite neutralią pavarą, pavarų perjungimo svirtį
nustatydami į N.
3. Netrukdydami kitiems automobiliams kaip įmanoma
greičiau pasitraukite nuo kelio.
4. Išjunkite uždegimą.
9 Perspėjimas
Kai variklis išjungtas vairavimas ir
stabdymas reikalauja daugiau
jėgos. Veikiant funkcijai
„Autostop“, stabdžių stiprintuvas
neišjungiamas.
Kai automobilis stovi, neištraukite
raktelio, nes antraip gali netikėtai
užsirakinti vairas.

106Prietaisai, valdymo įtaisaiPatikrinkite variklio alyvos lygį
3 286.
Išjunkite variklį ir leiskite, kad
transporto priemonę nuvilktų į
autoservisą.
Mažai degalų Y šviečia geltonai.
Šviečia, kai įjungtas uždegimas ir
užgęsta iškart po variklio užvedimo.
Šviečia veikiant varikliui Bake per mažai degalų. Užpildykite
nedelsiant.
Niekada nevažiuokite su tuščiu baku.
Degalų įpylimas 3 278.
Katalizatorius 3 248.
Kuro išleidimas iš dyzelio kuro
sistemos 3 291.
Išjungimo–užvedimo sistema
\ įsijungia, kai užslopinama
automatinio išjungimo funkcija (kai
nepatenkinamos tam tikros sąlygos).Veikiant automatinio išjungimo
funkcijai, šviečia Ï.
Jei sankabos pedalas atleidžiamas
nepakankamai, ima mirksėti Ï.
Išjungimo-užvedimo sistema 3 241.
Išorinės šviesos
F šviečia žaliai.
Įsijungia kartu su šoniniais žibintais
3 114.
Artimosios šviesos 9 šviečia arba blykčioja žaliai.
Šviečia Įsijungia kartu su priekiniais žibintais3 114.
Blykčioja Apšvietimo triktis.
Tolimosios šviesos
P šviečia mėlynai.Šviečia esant įjungtoms tolimosioms
šviesoms ir blykčiojant priekiniams
žibintams 3 115.
Tolimųjų šviesų pagelbiklis Aktyvavus tolimųjų šviesų pagelbiklį,
įsižiebia f 3 115.
Priekiniai rūko žibintai
> šviečia žaliai.
Šviečia, kai įjungti priekiniai rūko
žibintai 3 118.
Galinis rūko žibintas ø šviečia geltonai.
Šviečia, kai įjungtas galinis rūko
žibintas 3 118.
Pastovaus greičio palaikymo sistema
U , m ima šviesti žalia spalva.
U šviečia žaliai, kai įjungta sistema.
m šviečia žaliai, išsaugojus tam tikrą
greitį.

Prietaisai, valdymo įtaisai107Pastovaus greičio palaikymo sistema
3 264.
Aktyvusis avarinis stabdymas
l šviečia arba blykčioja raudonai.
Šviečia Sistema išjungta arba aptiktas
gedimas.
Vairuotojo informacijos centre
papildomai pateikiamas įspėjamasis
pranešimas.
Įvykus sistemos trikčiai, kreipkitės į
autoservisą.
Blykčioja Sistema įjungta.
Atsižvelgiant į situaciją, transporto
priemonė gali stabdyti automatiškai
(vidutiniškai arba smarkiai).
Veikia avarinis stabdymas 3 267.Įspėjimas apie greitį
Atsižvelgiant į transporto priemonę ir
valstybę, kol greitis viršija nustatytą vertę, rodoma $.
Ribotas greitis
Atsižvelgiant į versiją ir valstybę,
maksimalus greitis gali būti
nustatomas pagal numatytąją
parinktį.
Įspėjamasis garsinis signalas
skambės 10 sekundžių, jei
automobilio greitis trumpam viršys
nustatytą ribą.
Pastaba
Tam tikromis sąlygomis (pvz,
stačioje nuokalnėje) automobilio
greitis gali viršyti nustatytą ribą.
Greičio ribotuvas 3 266.
Greičio ribotuvas U šviečia geltonai.
Šviečia, kai sistema įjungta.
Greičio ribotuvas 3 266.Tachografas
& įsijungia, kai sistemoje
užregistruojama triktis.
Tachografas 3 113.
Atidarytos durelės y šviečia geltonai.
Ima šviesti esant įjungtam uždegimui, kai atidaromos durelės arba krovinių
skyrius.

108Prietaisai, valdymo įtaisaiEkranai
Vairuotojo informacijos centras
Vairuotojo informacijos centras yra
prietaisų grupėje.
Atsižvelgiant į transporto priemonės
konfigūraciją, spaudinėjant vieną iš
mygtukų, esančių valytuvų svirtelės
gale, parodomi tokie elementai:
● išorės temperatūra 3 90;
● laikrodis 3 91;
● hodometras, kelionės hodometras 3 95;
● degalų matuoklis 3 96;
● „AdBlue“ matuoklis 3 96;
● variklio aušinimo skysčio temperatūros matuoklis 3 96;
● priežiūros ekranas 3 97;
● automobilio pranešimai 3 109;
● kelionės kompiuteris 3 111;
● aktyvi avarinio stabdymo funkcija
3 267.
Kai kurių iš pateikiamų funkcijų
rodinys priklauso nuo to, ar
automobilis stovi, ar važiuoja. Kai
kurios funkcijos pasiekiamos tik
automobiliui važiuojant.
Informacijos ekranas
Centriniame informacijos ir pramogų
sistemos ekrane pateikiamas laikas
(ir (arba) išorės temperatūra
(atsižvelgiant į versiją)) bei
informacijos sistemos informacija.
Norėdami įjungti informacijos ir
pramogų sistemą, paspauskite X.
Sistema gali įsijungti ir automatiškai,
kai įjungiamas uždegimas.
Atsižvelgiant į versiją, informacijos ir
pramogų sistema valdoma mygtukais ir sukamosiomis rankenėlėmis,
įrengtomis informacijos ir pramogų sistemos priekiniame skydelyje,
valdymo elementais ant vairo,
naudojantis balso atpažinimo sistema
(jei yra) arba jutikliniu ekranu.