OPEL MOVANO_B 2020 Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα29Διακόπτης κεντρικού
κλειδώματος
Κλειδώνει και ξεκλειδώνει τις πόρτες
και το χώρο φόρτωσης μέσα από το
χώρο επιβατών.
Πατήστε το e για κλείδωμα ή ξεκλεί‐
δωμα.
Η λυχνία LED στο διακόπτη ανάβει
όταν το όχημα είναι κλειδωμένο.
Ανάλογα με την έκδοση, ακόμη κι αν
το όχημα κινείται με τον χώρο φόρτω‐ σης ανοικτό, μπορείτε να κλειδώσετε
τις μπροστινές πόρτες (και τις συρό‐
μενες πλαϊνές πόρτες). Με τον διακό‐
πτη ανάφλεξης ανοικτό, πατήστε και
κρατήστε πατημένο το e περισσότερο
από 5 δευτερόλεπτα. Όταν κλείνετε τις
πίσω πόρτες, κλειδώνονται αυτόματα.
Αυτόματο κλείδωμα κατά την έξοδο
από το όχημα
Ανάλογα με την έκδοση, μπορείτε
επίσης να χρησιμοποιήσετε τον
διακόπτη e για να κλειδώσουν αυτό‐
ματα όλες οι πόρτες και ο χώρος
φόρτωσης όταν κλείνετε την μπρο‐
στινή πόρτα και βγαίνετε από το
όχημα:
Αφαιρέστε το κλειδί από τον διακόπτη ανάφλεξης στη συνέχεια πατήστε και
κρατήστε πατημένο τον διακόπτη e
περισσότερο από 5 δευτερόλεπτα. Το
όχημα κλειδώνεται όταν κλείσετε την
μπροστινή πόρτα.
Αυτόματο κλείδωμα μετά το ξεκίνημα
3 31.
Βλάβη στο σύστημα
τηλεχειρισμού
Ξεκλείδωμα
Ξεκλειδώστε χειροκίνητα την μπρο‐
στινή πόρτα γυρίζοντας το κλειδί στην
κλειδαριά.Ανοίξτε το διακόπτη ανάφλεξης και
πατήστε το διακόπτη κεντρικού κλει‐
δώματος e για να ανοίξουν όλες οι
πόρτες και ο χώρος φόρτωσης.
Κλείδωμα
Κλειδώστε χειροκίνητα την μπροστινή πόρτα γυρίζοντας το κλειδί στην κλει‐
δαριά.
Βλάβη στο σύστημα κεντρικού
κλειδώματος
Ξεκλείδωμα
Ξεκλειδώστε χειροκίνητα την μπρο‐
στινή πόρτα γυρίζοντας το κλειδί στην
κλειδαριά. Μπορείτε να ανοίξετε τις
υπόλοιπες πόρτες τραβώντας την
αντίστοιχη εσωτερική λαβή.

30Κλειδιά, πόρτες και παράθυραΚλείδωμα
Γυρίστε τον διακόπτη, χρησιμοποιώ‐
ντας ένα κλειδί ή το κατάλληλο κατσα‐
βίδι. Η πόρτα μπορεί να ανοίξει μόνο
από μέσα ή από την μπροστινή πόρτα γυρνώντας το κλειδί στην κλειδαριά.
Ηλεκτρικές κλειδαριέςθυρών
Combi, λεωφορείο Για λόγους ασφάλειας, ο οδηγός έχει
δυνατότητα να χειριστεί από τη δική
του πόρτα τις κλειδαριές των υπόλοι‐
πων θυρών.
Όλες οι πόρτες πρέπει να είναι καλά
κλειστές και το αυτόματο κλείδωμα
απενεργοποιημένο 3 31.
Για κλείδωμα, γυρίστε τον διακόπτη
στη θέση b. Η προειδοποιητική
λυχνία δίπλα στον διακόπτη θα
αναβοσβήσει μία φορά και θα ακου‐ στεί μια ηχητική προειδοποίηση.
Οι προειδοποιητικές λυχνίες στις αντί‐ στοιχες πόρτες σβήνουν.
Για ξεκλείδωμα, γυρίστε τον διακόπτη
στη θέση a. Οι προειδοποιητικές
λυχνίες στις αντίστοιχες πόρτες παρα‐
μένουν σταθερά αναμμένες.
Σφάλμα
Σε περίπτωση βλάβης στο σύστημα,
η προειδοποιητική λυχνία δίπλα στον
διακόπτη παραμένει σταθερά αναμ‐
μένη και ακούγεται μια ηχητική προει‐
δοποίηση.
Για να ξεκλειδώσετε χειροκίνητα τη
συρόμενη πόρτα και τις πίσω πόρτες,
χρησιμοποιήστε τους εσωτερικούς
διακόπτες κλειδώματος.

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα31Εάν είναι απαραίτητο, απευθυνθείτε
σε ένα συνεργείο για την αποκατά‐ σταση της αιτίας της βλάβης.
Αυτόματο κλείδωμα Αυτόματο κλείδωμα μετά το
ξεκίνημα
Ανάλογα με την έκδοση, αυτή η
λειτουργία ασφαλείας μπορεί να
διαμορφωθεί έτσι, ώστε να κλειδώνει
αυτόματα όλες τις πόρτες και τον
χώρο φόρτωσης μόλις το αυτοκίνητο
αρχίσει να κινείται.Ενεργοποίηση
Με τον διακόπτη ανάφλεξης ανοικτό,
πατήστε και κρατήστε πατημένο τον
διακόπτη κεντρικού κλειδώματος e
επί 5 δευτερόλεπτα περίπου. Ένα
ηχητικό σήμα επιβεβαιώνει την ενερ‐
γοποίηση.
Η λυχνία LED στο διακόπτη ανάβει
όταν το όχημα είναι κλειδωμένο.
Απενεργοποίηση
Με τον διακόπτη ανάφλεξης ανοικτό,
πατήστε και κρατήστε πατημένο το e
επί 5 δευτερόλεπτα περίπου. Ένα
ηχητικό σήμα επιβεβαιώνει την
απενεργοποίηση.
Κλειδαριές ασφαλείας παιδιών9 Προειδοποίηση
Χρησιμοποιείτε τις κλειδαριές
ασφαλείας παιδιών κάθε φορά
που κάθονται παιδιά στα πίσω
καθίσματα.
Εάν πιέσετε το διακόπτη της κλειδα‐
ριάς ασφαλείας παιδιών προς τα
κάτω, η πόρτα δεν μπορεί να ανοίξει
από μέσα. Ανεβάστε το διακόπτη για
να την απενεργοποιήσετε.

32Κλειδιά, πόρτες και παράθυραΠόρτες
Συρόμενη πόρτα Ξεκλειδώστε τη συρόμενη πλαϊνή
πόρτα με το τηλεχειριστήριο ή το
κλειδί (αν υπάρχει). Ανοίξτε την πόρτα τραβώντας τη λαβή και σύροντας την
πόρτα προς τα πίσω.
Ανοίγετε και κλείνετε τη συρόμενη
πλαϊνή πόρτα μόνο όταν το όχημα είναι σταματημένο με το χειρόφρενο
τραβηγμένο (σε ορισμένα μοντέλα
ακούγεται μια ηχητική προειδοποίηση
όταν η συρόμενη πλαϊνή πόρτα είναι
ανοικτή και το χειρόφρενο λυμένο).Μπορείτε να κλειδώσετε τη συρόμενη πόρτα μέσα από το όχημα, από τον
εσωτερικό διακόπτη κλειδώματος.
Βεβαιωθείτε ότι η πλαϊνή πόρτα είναι
καλά κλειστή και ασφαλίστε την πριν
οδηγήσετε το όχημα.9 Προειδοποίηση
Προσέχετε όταν χειρίζεστε τη
συρόμενη πλαϊνή πόρτα. Κίνδυ‐
νος τραυματισμού.
Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει
κάποιο αντικείμενο που μπορεί να παγιδευτεί όταν η πόρτα κλείνει και ότι δεν στέκεται κανείς κοντά στο
χώρο που κινείται η πόρτα.
Αν το όχημα είναι σταθμευμένο σε
πρανές, οι ανοικτές συρόμενες
πόρτες μπορεί να μετακινηθούν τυχαία από το ίδιο τους το βάρος.
Κλείστε τις συρόμενες πόρτες πριν
ξεκινήσετε.
9 Κίνδυνος
Μην οδηγείτε με την πλαϊνή συρό‐
μενη πόρτα ανοικτή ή μισάνοιχτη,
π.χ. όταν μεταφέρετε ογκώδη αντι‐
κείμενα, διότι μπορεί να εισέλθουν τοξικά, αόρατα και άοσμα καυσαέ‐ ρια στο εσωτερικό του οχήματος.
Κάτι τέτοιο μπορεί να οδηγήσει σε
απώλεια των αισθήσεων ή/και σε
θάνατο.
Σύστημα κεντρικού κλειδώματος 3 25.

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα33Ηλεκτρική συρόμενη πόρτα
Άνοιγμα
Με το όχημα σταματημένο και το
χειρόφρενο τραβηγμένο, πατήστε τον
διακόπτη στο ταμπλό για να ανοίξει η
ηλεκτρική συρόμενη πόρτα αυτόματα. Η λυχνία LED στον διακόπτη αναβο‐σβήνει κατά τη λειτουργία.
Ο κινητήρας επανεκκινείται αυτόματα,
όταν χρησιμοποιήσετε τον διακόπτη
ηλεκτρικής συρόμενης πόρτας στη
διάρκεια της λειτουργίας Autostop.
Σύστημα Stop-Start 3 257.
Επισήμανση
Αν δεν εφαρμοστεί το χειρόφρενο,
όταν πατηθεί ο διακόπτης, θα ακου‐
στεί μια ηχητική προειδοποίηση και
η ηλεκτρική συρόμενη πόρτα δεν θα ανοίγει.
Για να διακόψετε την κίνηση οποιαδή‐
ποτε στιγμή, πατήστε το διακόπτη
ξανά. Πατήστε τον μία ακόμη φορά για να συνεχιστεί η κίνηση της ηλεκτρικής
συρόμενης πόρτας.
Επισήμανση
Αν η ηλεκτρική συρόμενη πόρτα
κλειδωθεί από μέσα ενώ η κλειδαριά
ασφαλείας παιδιών είναι ενεργή, θα
ακουστεί μια ηχητική προειδο‐
ποίηση. Ξεκλειδώστε την πόρτα
χειροκίνητα από μέσα.
Κλείσιμο
Πατήστε το διακόπτη ξανά - η λυχνία
LED αναβοσβήνει και ακούγεται μια
ηχητική ένδειξη κατά τη λειτουργία.
Εάν αντιμετωπίζετε δυσκολίες κατά το άνοιγμα ή το κλείσιμο, π.χ. λόγω
παγετού, πατήστε και κρατήστε πατη‐
μένο το διακόπτη για να αυξηθεί η
ισχύς προς τη συρόμενη πόρτα.9 Προειδοποίηση
Προσέχετε όταν χειρίζεστε την
ηλεκτρική συρόμενη πόρτα.
Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού,
ιδίως για τα παιδιά.
Προσέχετε ιδιαίτερα όταν το όχημα
είναι σταθμευμένο σε πρανές:
ανοίξτε ή κλείστε την πόρτα εντε‐
λώς μέχρι να ασφαλίσει στη θέση
ασφάλισής της.
Προσέχετε τη λειτουργία της κινού‐ μενης πόρτας όταν κινείται.
Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει
κάποιο αντικείμενο που μπορεί να
παγιδευτεί όταν η πόρτα κλείνει και
ότι δεν στέκεται κανείς κοντά στο
χώρο που κινείται η πόρτα.
Επισήμανση
Μη χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική
συρόμενη πόρτα πολύ συχνά όταν ο κινητήρας δεν βρίσκεται σε λειτουρ‐
γία, διότι θα αποφορτιστεί η μπατα‐
ρία του οχήματος.

34Κλειδιά, πόρτες και παράθυραΈξοδος κινδύνου
Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης,
μπορείτε να ανοίξετε τη συρόμενη πλαϊνή πόρτα χειροκίνητα αν
απασφαλίσετε την εσωτερική λαβή.
Εναλλακτικά, αν το όχημα είναι ξεκλεί‐ δωτο, ανοίξτε την πόρτα χρησιμο‐
ποιώντας την εξωτερική λαβή
(ανάλογα με την έκδοση του μοντέ‐
λου). Ανεβάστε τη λαβή (3) μέχρι τη δεύτερη εγκοπή, και στη συνέχεια
σύρετε την πόρτα προς τα πίσω
χρησιμοποιώντας τη λαβή (2) που
βρίσκεται κοντά στο μπροστινό άκρο
της πόρτας.
Μηδενισμός
Εάν η πόρτα έχει ανοίξει χειροκίνητα,
το σύστημα της ηλεκτρικής συρόμε‐
νης πόρτας πρέπει να επαναρυθμι‐ στεί.Ανοίξτε τη συρόμενη πλαϊνή πόρτα
μέχρι τη μέση και μετακινήστε τη
σχετική λαβή στην πρώτη εγκοπή. Η
προειδοποιητική λυχνία ανάβει στο
ταμπλό. Στη συνέχεια πατήστε το
κουμπί (1) στη σχετική λαβή.
Μετακινήστε τη λαβή εμπρός-πίσω
για να βεβαιωθείτε ότι το μοτέρ του
ενεργοποιητή πόρτας λειτουργεί, στη
συνέχεια πατήστε και κρατήστε πατη‐
μένο τον διακόπτη στο ταμπλό για να
κλείσει εντελώς η πόρτα. Η προειδο‐
ποιητική λυχνία σβήνει όταν το
σύστημα επαναρυθμιστεί σωστά.

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα35Συντήρηση
Η τιμή του μετρητή αλλάζει βαθμιδωτά
σε κάθε άνοιγμα και κλείσιμο, για να
προσδιοριστεί η αντικατάσταση του ιμάντα κίνησης. Απευθυνθείτε σε ένασυνεργείο.
Εάν ο ιμάντας κίνησης σπάσει,
μπορείτε να ανοίξετε και να κλείσετε
την πόρτα χειροκίνητα.
Σφάλμα
Αν ανιχνευτεί βλάβη συστήματος κατά το ξεκλείδωμα των θυρών, ακούγεται
μια ηχητική προειδοποίηση και ανάβει
η λυχνία LED στον διακόπτη. Ελέγξτε
τη θέση της εξωτερικής λαβής.
Επαναρυθμίστε τη λαβή αν βρίσκεται
στην ανοικτή θέση και χρησιμοποιή‐
στε το κλειδί για να χειριστείτε τις κλει‐ δαριές των θυρών.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο αν η
βλάβη παραμένει.
Ηλεκτρικό πλαϊνό σκαλοπάτι9 Προειδοποίηση
Προσέχετε όταν χρησιμοποιείτε το
ηλεκτρικό πλαϊνό σκαλοπάτι, ιδίωςσε συνθήκες υγρασίας και χαμη‐
λής θερμοκρασίας.
Το ηλεκτρικό πλαϊνό σκαλοπάτι
λειτουργεί αυτόματα όταν η συρόμενη πόρτα ανοίγει ή κλείνει.9 Προειδοποίηση
Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετός
χώρος, ώστε το ηλεκτρικό πλαϊνό
σκαλοπάτι να μπορεί να εκτείνεται
και να συμπτύσσεται χωρίς
πρόβλημα.

36Κλειδιά, πόρτες και παράθυραΗ ενδεικτική λυχνία ανάβει κατά τηλειτουργία του ηλεκτρικού πλαϊνού
σκαλοπατιού. Αν παραμένει αναμ‐
μένη με την πόρτα κλειστή, το σκαλο‐ πάτι δεν έχει κλείσει ή η πόρτα δεν έχει
ασφαλιστεί πλήρως στη θέση κλειδώ‐ ματός της.
Σε περίπτωση βλάβης, κλείστε χειρο‐
κίνητα το ηλεκτρικό πλαϊνό σκαλοπάτι στρίβοντας αριστερά το πορτοκαλί
περιστροφικό κουμπί που βρίσκεται
στο πίσω μέρος του σκαλοπατιού,
φροντίζοντας να μην υπάρχουν εμπό‐
δια που μπορεί να εμποδίσουν το
κλείσιμο. Όταν το σκαλοπάτι κλείσει,
στρίψτε δεξιά το πορτοκαλί περιστρο‐ φικό κουμπί. Απευθυνθείτε σε ένα
συνεργείο.
Πίσω πόρτες Για να κλειδωθούν και να ξεκλειδω‐θούν οι πίσω πόρτες, χρησιμοποιή‐
στε το τηλεχειριστήριο ή το κλειδί (αν
υπάρχει).
Σύστημα κεντρικού κλειδώματος
3 25.
Μηχανικές κλειδαριές θυρών 3 24.Για να ανοίξετε τη δεξιά πόρτα,
τραβήξτε την εξωτερική λαβή.
Μπορείτε επίσης να ανοίξετε τη δεξιά
πόρτα μέσα από το όχημα τραβώντας
την εσωτερική λαβή.
Η πίσω αριστερή πόρτα τότε
απασφαλίζει αν χρησιμοποιήσετε το
μοχλό.
9 Προειδοποίηση
Τα πίσω φώτα ενδέχεται να εμπο‐
δίζονται εάν οι πίσω πόρτες είναι
ανοικτές και το όχημα είναι σταθ‐
μευμένο στο κράσπεδο του
δρόμου.
Φροντίστε ώστε οι άλλοι χρήστες
του δρόμου να ειδοποιηθούν για
το όχημα, χρησιμοποιώντας το
προειδοποιητικό τρίγωνο ή άλλο
εξοπλισμό που ορίζεται στους
κανονισμούς οδικής κυκλοφορίας.

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα37Οι πόρτες συγκρατούνται στη θέση
90º με βραχίονες περιορισμού ανοίγ‐ ματος.
Για να ανοίξετε τις πόρτες στις 180º ή
περισσότερο (ανάλογα με το
μοντέλο), βγάλτε τους βραχίονες
περιορισμού ανοίγματος από τα
σημεία στερέωσης στο πλαίσιο των
θυρών και ασφαλίστε τους στη θέση
τους. Ανοίξτε τις πόρτες μέχρι τη θέση
που θέλετε.
Όταν ανοίγετε τις πόρτες στις 270º, οι
πόρτες συγκρατούνται στην εντελώς
ανοικτή θέση με μαγνήτες στην
πλευρά του αμαξώματος.
9 Προειδοποίηση
Βεβαιωθείτε ότι οι ανοιγόμενες
πόρτες είναι στερεωμένες όταν
είναι εντελώς ανοικτές.
Οι ανοιγμένες πόρτες μπορεί να
κλείσουν δυνατά από τον αέρα!
Όταν κλείνετε τις πόρτες, στερεώστε
κάθε βραχίονα περιορισμού ανοίγμα‐
τος στο μάνδαλο στο πλαίσιο της
πόρτας.
Μπορείτε να κλειδώσετε τις πίσω
πόρτες μέσα από το όχημα με τον
εσωτερικό διακόπτη κλειδώματος
στην εσωτερική πλευρά της δεξιάς
πόρτας.
Κλείνετε πάντοτε την αριστερή πόρτα
πριν από τη δεξιά.
Combi, λεωφορείο Στα αριστεροτίμονα οχήματα, οι πίσω πόρτες ανοίγουν μέσα από το όχημα
τραβώντας την εσωτερική λαβή.
Στα δεξιοτίμονα οχήματα, τραβήξτε
από μέσα την εσωτερική λαβή στη
δεξιά πόρτα και ανοίξτε την, και στη

38Κλειδιά, πόρτες και παράθυρασυνέχεια απασφαλίστε την αριστερή
πόρτα κατεβάζοντας τον μοχλό και
ανοίξτε την.
Κλείνετε πάντοτε την αριστερή πόρτα
πριν από τη δεξιά.9 Κίνδυνος
Μην οδηγείτε με τις πίσω πόρτες
ανοικτές ή μισάνοιχτες, π.χ. όταν
μεταφέρετε ογκώδη αντικείμενα,
διότι μπορεί να εισέλθουν τοξικά,
αόρατα και άοσμα καυσαέρια στο
εσωτερικό του οχήματος. Κάτι
τέτοιο μπορεί να οδηγήσει σε
απώλεια των αισθήσεων ή/και σε
θάνατο.
Ασφάλεια οχήματος
Αντικλεπτικό σύστημακλειδώματος9 Προειδοποίηση
Μη χρησιμοποιείτε το σύστημα εάν
μέσα στο όχημα υπάρχουν
άνθρωποι! Οι πόρτες δεν
μπορούν να ξεκλειδωθούν από
μέσα.
Το σύστημα ασφαλίζει τις πόρτες με
διπλό κλείδωμα. Όλες οι πόρτες
πρέπει να είναι κλειστές, διαφορετικά
το σύστημα δεν μπορεί να ενεργο‐ ποιηθεί.
Επισήμανση
Το αντικλεπτικό σύστημα κλειδώμα‐
τος δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί
όταν είναι αναμμένα τα αλάρμ ή τα
φώτα στάθμευσης.
Η ενεργοποίηση και η απενεργο‐
ποίηση δεν είναι εφικτές μέσω του
διακόπτη κεντρικού κλειδώματος.
Χειρισμός τηλεχειριστηρίου
2 κουμπιών και 3 κουμπιών
Ενεργοποίηση
Πατήστε το e δύο φορές εντός
3 δευτερολέπτων.
Τα αλάρμ αναβοσβήνουν
πέντε φορές ως επιβεβαίωση.
Απενεργοποίηση
Για να ξεκλειδωθούν οι πόρτες, πατή‐
στε το c στο τηλεχειριστήριο.