OPEL VIVARO 2014 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Приборы и средства управления79
Контрольные индикаторы панели приборов

80Приборы и средства управленияУказатель поворота
O мигает зеленым светом.
Он мигает при включенных указа‐
телях поворота или при включении
аварийной световой сигнализации.
Быстрое мигание: неисправность лампы указателя поворота или со‐
ответствующего предохранителя.
При включении указателей пово‐
рота может быть слышен акустиче‐
ский сигнал. Во время езды с при‐
цепом меняется громкость акусти‐
ческого сигнала.
Замена ламп 3 142.
Предохранители 3 147.
Указатели поворота 3 93.
Напоминание о ремне
безопасности
Загорается красный индикатор X.
Если ремень безопасности не за‐ стегнут, индикатор X начинает ми‐
гать после достижения скорости16 км/ч. В течение примерно
90 секунд звучит предупредитель‐ ный сигнал.9 Предупреждение
Перед каждой поездкой необхо‐
димо пристегнуть ремень без‐
опасности.
Не пристегнутые ремнями лица
при авариях представляют со‐
бой угрозу всем другим пасса‐
жирам и самим себе.
Подушки и натяжители
ремней безопасности
v горит желтым светом.
При включении зажигания сигнали‐ затор загорается на короткое
время. Если он не загорается или горит во время движения, это озна‐
чает, что появилась неисправность
в системе натяжителей ремней
безопасности или в системе воз‐
душных подушек безопасности.
Подушки и натяжители ремней без‐ опасности могут не сработать при
столкновении.
Непрерывное горение индикатора
v свидетельствует о срабатыва‐
нии натяжителей ремней безопас‐
ности или подушек безопасности.9 Предупреждение
Немедленно обратитесь на
станцию техобслуживания для устранения неисправности.
Натяжители ремней безопасности,
система воздушных подушек без‐
опасности 3 44, 3 48.
Отключение надувной
подушки безопасности
W горит желтым цветом при вклю‐
чении зажигания и продолжает го‐
реть, если деактивирована воз‐
душная подушка безопасности пе‐
реднего пассажира.

Приборы и средства управления81
Если сигнализатор W горит вместе
с v или A, необходимо обрати‐
ться за помощью на станцию тех‐ обслуживания.9 Опасность
Существует смертельная опас‐
ность для ребенка в детском
кресле безопасности при одно‐
временном срабатывании на‐
дувной подушки безопасности
переднего пассажира.
Существует смертельная опас‐
ность для взрослого пассажира, если надувная подушка без‐
опасности переднего пасса‐
жира не работает.
Система надувных подушек без‐
опасности 3 48, натяжители рем‐
ней 3 44 , выключение надувной по‐
душки безопасности 3 53.
Система зарядки Загорается красным светом p.
Включается после включения за‐
жигания и выключается вскоре
после запуска двигателя.
Включение при работающем
двигателе Остановиться, остановить двига‐
тель. Аккумуляторная батарея ав‐
томобиля не заряжается. Может
быть нарушено охлаждение двига‐ теля. Может отключиться серво‐
усилитель тормозной системы. Об‐
ратитесь за помощью на станцию техобслуживания.
Контрольный индикатор
неисправности
Горит или мигает желтым све‐
том Z.
Включается после включения за‐
жигания и выключается вскоре
после запуска двигателя.Включение при работающем
двигателе Неисправность системы снижения
токсичности отработавших газов.
Возможно превышены допустимые
пределы параметров отработав‐
ших газов. Необходимо незамед‐
лительно обратиться за помощью
на станцию техобслуживания.
Мигание при работающемдвигателе Неисправность, которая может
привести к повреждению катализа‐
тора. Уменьшите давление на пе‐
даль акселератора пока мигание
не прекратится. Незамедлительно
обратитесь за помощью на стан‐ цию техобслуживания.
Скоро потребуется
выполнить очередное
техническое
обслуживание
автомобиля
A горит желтым светом.

82Приборы и средства управления
Включается после включения за‐
жигания и выключается вскоре
после запуска двигателя.
Может загораться вместе с другим
контрольным индикатором или с
сообщением, выводимым в инфор‐
мационный центр водителя. Необ‐
ходимо незамедлительно обрати‐
ться за помощью на станцию тех‐
обслуживания.
Заглушите двигатель
Загорается красный индикатор C.
Загорается вместе с индикаторами
p , I , W или R; следует незамед‐
лительно заглушить двигатель и обратиться за помощью на стан‐
цию техобслуживания.
Тормозная система
Загорается красным светом R.
Горит при отпущенном стояночном тормозе, если уровень тормозной
жидкости в тормозной системе
слишком низкий 3 139.9
Предупреждение
Остановитесь. Не продолжайте
движение. Проконсультируй‐
тесь на станции техобслужива‐ ния.
Горит после включения зажигания
при включенном стояночном тор‐
мозе 3 118.
Если в информационном центре
водителя появляется сообщение
BRAKING FAULT
(НЕИСПРАВНОСТЬ ТОРМОЗНОЙ
СИСТЕМЫ) , значит в тормозной
системе имеется неисправность.
Необходимо незамедлительно об‐
ратиться за помощью на станцию
техобслуживания.
Тормозная система 3 117.
Антиблокировочная
тормозная система ( ABS)
u горит желтым светом.
Загорается на короткое время
после включения зажигания. После
того, как погаснет индикатор u,
система будет готова к работе.
Если контрольный индикатор u
через несколько секунд не погас‐ нет, или же если он продолжает го‐
реть во время движения, в сис‐
теме ABS имеется неисправность.
Контрольный индикатор A может
также загореться на комбинации
приборов вместе с появлением со‐
общений CHECK ABS
(ПРОВЕРЬТЕ ABS) и CHECK ESP
(ПРОВЕРЬТЕ ESP) в информа‐
ционном центре водителя. Тормоз‐ ная система продолжает работать,
но без функции ABS.
Если загораются контрольные ин‐
дикаторы u, A , R и C , системы
ABS и ESP отключены, и в инфор‐
мационном центре водителя появ‐
ляется сообщение BRAKING
FAULT (НЕИСПРАВНОСТЬ
ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЫ) . Необ‐
ходимо незамедлительно обрати‐
ться за помощью на станцию тех‐
обслуживания.

Приборы и средства управления83
Антиблокировочная тормозная
система 3 117.
Переключение на
повышенную передачу
k или j загорается зеленым све‐
том.
При включении индикатора реко‐
мендуется выполнять соответ‐
ствующее переключение, чтобы
снизить расход топлива.
Программа
динамической
стабилизации v мигает или горит желтым светом.
Он горит после включения зажига‐
ния несколько секунд.
Мигание во время движения
Система осуществляет коррекцию
движения автомобиля Выходная
мощность двигателя может сни‐
зится, и автомобиль может автома‐
тически слегка замедлить ход.Включен во время движения
Система выключается. В информа‐ ционном центре водителя также
появится сообщение ESP OFF
(ESP ВЫКЛ) .
ESP® Plus
3 120.
Температура
охлаждающей жидкости
двигателя
Загорается красным светом W.
Включение при работающем
двигателе Остановиться, остановить двига‐
тель.Внимание
Слишком высокая температура
охлаждающей жидкости.
Проверить уровень охлаждающей
жидкости 3 137.
Если охлаждающей жидкости до‐
статочно, следует обратиться за
помощью на станцию техобслужи‐
вания.
Предварительный
подогрев
! горит желтым светом.
Включен предпусковой подогрев.
Включается только при понижении
наружной температуры.
Давление моторного
масла Загорается красным светом I.
Включается после включения за‐
жигания и выключается вскоре
после запуска двигателя.

84Приборы и средства управления
Включение при работающем
двигателеВнимание
Может быть нарушена смазка
двигателя. Это может привести
к повреждению двигателя и/или
блокировке ведущих колес.
1. Выжмите сцепление.
2. Включите нейтральную пере‐ дачу, переведите рычаг селек‐
тора передач в положение N.
3. Как можно быстрее выведите автомобиль из потока, не ме‐
шая другим автомобилям.
4. Выключите зажигание.
9 Предупреждение
При выключенном двигателе
для торможения и поворота ру‐
левого колеса требуются значи‐ тельно большие усилия.
Не вынимайте ключ до полной
остановки автомобиля, в про‐
тивном случае блокировка руле‐
вого колеса может привести к возникновению аварийной си‐
туации.
Проверьте уровень моторного ма‐
сла, прежде чем обращаться за по‐
мощью на станцию техобслужива‐
ния 3 134.
Низкий уровень топлива
Y горит желтым светом.
Загорается, если уровень топлива
в баке опускается ниже допусти‐
мого предела. Требуется немед‐
ленная дозаправка 3 127
Каталитический нейтрализатор
3 111.
Удаление воздуха из дизельной то‐ пливной системы 3 141.
Внешнее освещение
9 горит зеленым светом.
Горит при включенном наружном
освещении 3 91.
Дальний свет фар
P горит синим светом.
Горит при включенном дальнем
свете и при мигании фарами
3 92.
Противотуманные фары > горит зеленым светом.
Горит при включенных передних
противотуманных фарах 3 94.
Задняя противотуманная фара
r горит желтым светом.
Горит при включенных задних про‐
тивотуманных фонарях 3 94.
Круиз-контроль
Загораются зеленые индикаторы
m , U .

Приборы и средства управления85
При сохранении определенной ско‐рости загорается зеленый индика‐
тор m.
При включенной системе заго‐
рается зеленый индикатор U.
Ограничитель скорости
U горит желтым светом.
При включенной системе заго‐
рается желтый индикатор U.
Круиз-контроль, Ограничитель ско‐ рости 3 121.Информационные
дисплеи
Информационный центр
водителя
В зависимости от конфигурации ав‐
томобиля на дисплее могут присут‐ ствовать следующие элементы:
■ Счетчик общего и суточного про‐
бега 3 75
■ Указатель уровня топлива 3 75
■ Дисплей уровня моторного ма‐ сла 3 76
■ Дисплей технического обслужи‐
вания 3 77
■ Дисплей коробки передач 3 78
■ Информационные сообщения 3 86
■ Бортовой компьютер 3 88
Тройной
информационный
дисплей
Отображает время, наружную тем‐
пературу и данные информа‐
ционно-развлекательной системы.

86Приборы и средства управления
■ Температура наружного воздуха3 72
■ Часы 3 72
Более подробно см. руководство к
информационно-развлекательной
системе.
Информационные
сообщения
На информационном центре води‐
теля отображаются сообщения при этом одновременно на комбинации
приборов загорается контрольный
индикатор A или C.Информационные сообщенияBATTERY MODE: ECONOMY
(РЕЖИМ БАТАРЕИ: ЭКОНОМИЯ)ESP OFF (ESP ВЫКЛ)AUTO LIGHTS DEACTIVATED
(АВТОВКЛЮЧЕНИЕ СВЕТА
ОТКЛЮЧЕНО)OIL LEVEL CORRECT (УРОВЕНЬ
МАСЛА В НОРМЕ)
Сообщения о неисправностях
Появляется на дисплее вместе с
контрольным индикатором A. Не‐
обходимо двигаться на автомо‐
биле с осторожностью и обрати‐
ться за помощью на станцию тех‐
обслуживания.
Чтобы удалить сообщение о неис‐
правности, следует нажать кнопку
на конце рычага управления стек‐
лоочистителем. Через несколько
секунд сообщение может исчез‐
нуть автоматически, но индикатор
A будет продолжать гореть. За‐
тем неисправность будет сохра‐
нена в памяти бортовой системы.Сообщения о неисправностяхCHECK ESP (ПРОВЕРЬТЕ ESP)CHECK FUEL FILTER
(ПРОВЕРЬТЕ ТОПЛИВНЫЙ
ФИЛЬТР)CHECK GEARBOX (ПРОВЕРЬТЕ
КОРОБКУ ПЕРЕДАЧ)CHECK AUTO LIGHTS
(ПРОВЕРЬТЕ АВТОВКЛЮЧЕНИЕ
СВЕТА)
Предупреждающие
сообщения
Они появляются вместе с кон‐
трольным индикатором C. Неза‐
медлительно остановить двига‐
тель и обратиться за помощью на
станцию техобслуживания.

Приборы и средства управления87
Предупреждающие сообщенияINJECTION FAULT
(НЕИСПРАВНОСТЬ ВПРЫСКА)ENGINE OVERHEATING
(ПЕРЕГРЕВ ДВИГАТЕЛЯ)GEARBOX OVERHEATING
( ПЕРЕГРЕВ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ)
Предупреждающие
звуковые сигналы
При запуске двигателя или вовремя движения: ■ Во время управления указате‐ лями поворота или при подаче
сигналов смены полосы движе‐
ния.
■ Если не пристегнут ремень без‐ опасности.
■ Если система помощи при пар‐ ковке обнаруживает препят‐
ствие.
■ Если автомобиль оснащен авто‐ матизированной механической
коробкой передач и температура сцепления слишком высокая.
■ На автомобилях с автоматизиро‐
ванной механической коробкой
передач при открывании двери, если не выбрана нейтральнаяпередача. На дисплее информа‐
ционного центра водителя ото‐
бражается соответствующее
предупреждение.
■ Если скорость автомобиля крат‐ ковременно превышает установ‐
ленный предел.
Если автомобиль запаркован
и/или открыта дверь
водителя: ■ Если ключ оставлен в зажигании.
■ При включенных наружных осве‐
тительных приборах.
■ Если автомобиль оснащен авто‐ матизированной механической
коробкой передач; не выбрана
нейтральная передача и не на‐
жата педаль тормоза.Уровень моторного
масла
Если достигнут минимальный до‐
пустимый уровень моторного ма‐
сла, в информационном центре во‐ дителя в течение 30 секунд после
включения зажигания отобража‐
ется сообщение OIL. Проверьте
уровень масла 3 134.
Сброс сообщения об уровне мо‐
торного масла возможен только
при условии, если зажигание вы‐
ключено более 2 минут.

88Приборы и средства управления
Для более точного отображения
уровня масла нажмите кнопку на
конце рычага управления стеклоо‐
чистителями не позже чем через
30 секунд после включения зажи‐
гания. Дисплей уровня моторного
масла 3 76.Бортовой компьютер
Бортовой компьютер является ис‐
точником информации о движении, которая непрерывно регистри‐
руется и вычисляется.
В зависимости от модели автомо‐
биля следующие функции можно выбрать, нажимая несколько раз
подряд на кнопку на конце рычага
управления стеклоочистителями:
■ Израсходованное топливо
■ Средний расход топлива
■ Текущий расход
■ Запас хода
■ Пробег
■ Средняя скорость
■ Пробег автомобиля до техниче‐ ского обслуживания
■ Часы
■ Сохраненная скорость круиз- контроля и ограничителя скоро‐сти
■ Сообщения об ошибках и инфор‐
мационные сообщения
Израсходованное топливо
Индикация расхода топлива от мо‐
мента последнего обнуления.
Измерение можно повторить в лю‐
бое время, нажав и удерживая
кнопку.
Средний расход топлива Значение отображается после про‐
бега автомобилем расстояния
400 метров.
Средний расход топлива отобра‐
жается с учетом пройденного пути
и израсходованного топлива от мо‐
мента последнего обнуления.