OPEL VIVARO 2014 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Приборы и средства управления89
Измерение в любой момент может
быть начато заново.
Текущий расход
Значение отображается после до‐
стижения скорости 30 км/ч.
Запас хода
Значение отображается после про‐
бега автомобилем расстояния
400 метров.
Запас хода рассчитывается на ос‐
новании текущего содержания топ‐ ливного бака и среднего расхода
топлива от момента последнего
обнуления.
Диапазон не отображается, если
на комбинации приборов горит
контрольный индикатор Y 3 84.
Измерение в любой момент может
быть начато заново.
Пробег Индикация пройденного пути от
момента последнего обнуления.
Измерение в любой момент может
быть начато заново.Средняя скорость
Значение отображается после про‐
бега автомобилем расстояния
400 метров.
Отображается средняя скорость с
момента последнего обнуления.
Измерение в любой момент может
быть начато заново.
В расчете не учитываются пере‐
рывы в поездке при выключенном
зажигании автомобиля.
Информация об обнулении бортового компьютера
Чтобы сбросить бортовой компью‐
тер, следует выбрать одну из его
функций, а затем нажать и удержи‐ вать кнопку на конце рычага управ‐
ления стеклоочистителем.
Можно обнулить следующую ин‐
формацию бортового компьютера:
■ Израсходованное топливо
■ Средний расход топлива
■ Запас хода
■ Пробег
■ Средняя скоростьБортовой компьютер сбросится ав‐
томатически при превышении мак‐
симального значения любого из па‐
раметров.
Сбой электропитания
После прерывания электропитания
или при недостаточном напряже‐
нии аккумуляторной батареи зна‐
чения, записанные в память борто‐ вого компьютера, стираются.

90Приборы и средства управленияТахограф
Управление тахографом описано в
прилагаемом руководстве по эксп‐
луатации. Соблюдать предписа‐
ния, касающиеся его использова‐
ния.
Если автомобиль оборудован тахо‐ графом, полное пройденное рас‐
стояние отображается только на
тахографе и не отображается на
одометре в комбинации приборов.

Освещение91ОсвещениеНаружное освещение................91
Освещение салона ....................95
Особенности системы осве‐
щения .......................................... 96Наружное освещение
Переключатель
освещения
Поверните переключатель осве‐
щения:
7=Выкл.0=Боковые фонари9P=Фары
Сигнализатор дальнего света P
3 84.
Сигнализатор ближнего света 9
3 84.
Автоматическое
управление освещением
Если включен режим автоматиче‐
ского управления осветительными
приборами и двигатель работает,
переключение между дневным све‐ том фар и ближним светом будетосуществляться автоматически в
зависимости от внешних условий
освещения.

92Освещение
Для включения:1. Включить зажигание.
2. Повернуть выключатель света в положение 0 и вернуть в по‐
ложение 7.
3. Повторить пункт 2 примерно в течение 5 секунд.
4. В качестве подтверждения зву‐ чит двойной акустический сиг‐
нал.
Для выключения действие необхо‐
димо повторить.
В целях безопасности рекомен‐
дуется использовать автоматиче‐
ское управление осветительными
приборами.
Работа фар при движении в
дневное время
Фары дневного света улучшают ви‐
димость автомобиля в дневное
время. При включении зажигания
они включаются автоматически.Автоматическое включение
фар
В условиях недостаточной осве‐
щенности включаются фары.
Дальний свет
Для переключения ближнего света
фар на дальний потянуть рычаг до
щелчка.
Мигание фарами Чтобы мигнуть фарами, потяните
за рычаг.
Регулировка дальности
света фар
Ручная регулировка угла
наклона фар
Привести дальность действия фар
в соответствие с загрузкой автомо‐
биля для избежания ослепления
водителей встречного транспорта.
Установить горизонтальный пере‐
ключатель в требуемое положе‐
ние:
0=Отсутствие груза4=Загружен до допустимой мак‐
симальной нормы загрузки

Освещение93Регулировка фар при
езде за рубежом
Асимметричный свет фар улуч‐
шает обзор придорожной полосы
со стороны пассажира.
Однако при поездках в странах с
левосторонним движением не за‐ будьте изменить регулировку фар,
чтобы исключить ослепление води‐ телей встречного транспорта.
Отрегулируйте фары на станции
техобслуживания.Аварийная световая
сигнализация
Включается с помощью кнопки ¨.
Указатели поворота и
перестроенияРычаг
вверх=Правый указатель по‐
воротаРычаг
вниз=Левый указатель по‐
ворота
При возвращении рулевого колеса
назад рычаг автоматически вер‐
нется в свое исходное положение,
а сигнализатор выключается. Это
не произойдет при незначитель‐ ном изменении положения руле‐
вого колеса, например, при изме‐
нении полосы движения.

94Освещение
При изменении полосы движения
повернуть рычаг до первого огра‐
ничителя. Если отпустить рычаг, он
возвращается в исходное положе‐ ние.
Если перевести рычаг через пер‐
вый ограничитель, то сигнализатор
будет включен постоянно. Выклю‐
чить сигнализатор вручную, воз‐
вращая рычаг в его первоначаль‐
ное положение.
Передние
противотуманные фарыПовернуть внутренний выключа‐
тель в положение >.
Передними противотуманными
фарами можно управлять только
при включенном зажигании и при
включенных фарах.
Задние
противотуманные фары Повернуть внутренний выключа‐
тель в положение >r.
Задняя противотуманная фара
включается вместе с передними
противотуманными фарами и дей‐
ствует только при включенном за‐
жигании и включенных фарах.
Фонари заднего хода Фонари заднего хода включаются
при включенном зажигании и пере‐ даче заднего хода.Запотевание стекол фар
В тяжелых, влажных и холодных
погодных условиях, при сильном
дожде или после мойки внутренняя
сторона стекол осветительных приборов может ненадолго запо‐
теть. Запотевание быстро пройдет
само по себе; для ускорения про‐
цесса включите фары.

Освещение95Освещение салона
В зависимости от автомобиля ос‐
вещение салона может упра‐
вляться переключателем или пово‐
ротом плафона в одно из
3 положений, а именно:
■ Вкл.
■ Лампы освещения подножки
■ Выкл.
Когда переключатель или плафон
находится в центральном положе‐
нии, светильник выполняет функ‐
ции подсветки подножки и вклю‐
чается при открывании передних
дверей.
После закрывания передних две‐
рей подсветка подножки гаснет примерно через 20 секунд или
сразу после включения зажигания.
Освещение багажного
отделения
Освещение багажного отделения
можно настроить так, чтобы оно
включалось при открывании боко‐
вых и задних дверей либо горело
постоянно.Управляется посредством наклона
плафонов в одно из следующих
3 положений, а именно:
■ Вкл.
■ Управляется с переднего пла‐ фона освещения салона.
■ Выкл.
Когда передний плафон освеще‐
ния салона выполняет функцию
освещения подножки, установите
линзу плафона освещения багаж‐
ного отделения в среднее положе‐
ние. Плафон освещения багажного
отделения выполняет функцию
освещения подножки и также заго‐
рается при открывании боковых и
задней дверей.
После закрывания дверей под‐ светка подножки гаснет примерно
через 20 секунд или сразу после
включения зажигания.

96ОсвещениеПлафоны для чтенияРядом с передним плафоном осве‐
щения салона может быть распо‐
ложен отдельный светильник для
переднего пассажира. Включается
с помощью переключателя.Особенности системы
освещения
Освещение выхода
Фары включаются примерно на
30 секунд после остановки автомо‐
биля и активирования системы.
Включение 1. Выключите зажигание.
2. Выньте ключ из замка зажига‐ ния.
3. Откройте дверь водителя.
4. Потянуть рычаг указателя пово‐
рота к рулевому колесу.
Эту процедуру можно повторить до четырех раз с максимальным пе‐
риодом в 2 минуты.
Освещение выключается сразу же
при включении зажигания или по‐
вороте выключателя света.

Климат-контроль97Климат-контрольСистемы климат-контроля........97
Вентиляционные отверстия ....105
Техническое обслуживание ....106Системы климат-
контроля
Система обогрева и
вентиляции
Органы управления: ■ Температурой
■ Скоростью вращения вентиля‐ тора
■ Распределением воздуха
Обогреваемое заднее стекло Ü
3 36.
ТемпературойКрасный=теплееСиний=холоднее
Эффективный обогрев не возмо‐
жен, пока двигатель не достигнет
своей рабочей температуры.
Скоростью вращения
вентилятора
Регулирует воздушный поток, пе‐ реключая вентилятор на соответ‐
ствующую скорость.
Распределением воздуха
M=к области головыL=к области головы и нише для ногK=к нише для ногJ=к ветровому стеклу, стеклампередних дверей и нише
для ногV=к ветровому стеклу и стек‐
лам передних дверей
Возможны промежуточные поло‐
жения.

98Климат-контроль
Удаление влаги и инея состекол ■ Установите регулятор на самую высокую температуру.
■ Установите наибольшую ско‐ рость вентилятора.
■ Установите регулятор распреде‐ ления воздуха в положение V.
■ Включите обогрев заднего стекла Ü.
■ При необходимости, откройте боковые вентиляционные отвер‐
стия и направьте их рефлекторы
на боковые стекла.
■ Для одновременного обогрева ниши для ног установите распре‐
делитель воздуха в положе‐
ние J.Кондиционер
Дополнительно к системе обогрева
и вентиляции, система кондицио‐
нирования воздуха позволяет
обеспечить:
AC=Охлаждение4=Рециркуляцию воздуха
Охлаждение (кондиционер)
Управляется кнопкой AC и рабо‐
тает только тогда, когда работают
двигатель и вентилятор.
Кондиционер охлаждает воздух и
удаляет из него влагу (осушает), когда наружная температура пре‐
вышает температуру замерзания.
Образовавшийся конденсат может
капать из-под автомобиля.
Если охлаждение или осушение не
требуется, для экономии топлива
систему рекомендуется выклю‐
чить.
Система рециркуляции
воздуха 4
Включается с помощью кнопки 4.9Предупреждение
В режиме рециркуляции умень‐
шается объем поступающего в
салон с улицы воздуха. Если ре‐ циркуляция включена без ох‐
лаждения, влажность воздуха
повышается, и возможно запо‐
тевание стекол. Качество воз‐
духа в салоне со временем
ухудшается, что может вызы‐
вать у пассажиров чувство сон‐
ливости.