OPEL VIVARO B 2015.5 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Керування автомобілем та експлуатація129
виявлення (про що буде
повідомлено попереджувальним
звуковим сигналом на низькій
швидкості руху 3 100, а також
з’явиться відповідне
повідомлення в інформаційному
центрі водія 3 100).
Деякими функціями (наприклад
інформаційно-розважальною
системою) можна користуватися,
щойно ви сядете в автомобіль.
Режим електроживлення
аксесуарів
Натисніть кнопку Start/Stop, не
натискаючи педаль зчеплення чи педаль гальм, щоб забезпечити
роботу інших функцій, які
працюють від електроенергії.
Запуск двигуна Натисніть педаль зчеплення та
педаль гальм, а потім натисніть
кнопку Start/Stop . Коли
розпочнеться процедура запуску,
відпустіть кнопку.Якщо ввімкнено певну передачу,
двигун можна завести лише після
того, як буде натиснуто педаль
гальм і кнопку Start/Stop.
Щоб вимкнути блокування керма,
іноді потрібно злегка повернути
кермо, одночасно натискаючи
кнопку Start/Stop . В
інформаційному центрі водія
відобразиться відповідне
повідомлення 3 99.
При дуже низькій температурі
навколишнього повітря (зокрема
нижче -10 °C), натискаючи кнопку
Start/Stop , утримуйте натиснутою
педаль зчеплення, доки двигун не
заведеться.
Якщо одну з умов запуску не
виконано, в інформаційному центрі водія відобразиться відповідне
повідомлення 3 99.
Повідомлення автомобіля 3 100.
Зупинення двигуна
Електронний ключ має бути в
салоні автомобіля: або в зчитувачі карток, або в передній частині
пасажирського салону.Щоб заглушити двигун, коли
автомобіль не рухається, натисніть кнопку Start/Stop . Блокування
керма активується, коли дверцята
водія буде відчинено і замкнено
автомобіль.
Якщо електронний ключ не
виявлено в салоні автомобіля, в
інформаційному центрі водія
відобразиться відповідне
повідомлення 3 99. У такому
випадку натисніть кнопку
Start/Stop на 2 секунди, щоб
зупинити двигун.
Центральний замок 3 27.
Примусове відключення
живлення
Натисніть кнопку Start/Stop і
потримайте її щонайменше
дві секунди. Двигун зупиниться,
але після цього деякими функціями (зокрема, інформаційно-
розважальною системою) можна
буде користуватися ще впродовж
10 хвилин.

130Керування автомобілем та експлуатація
Ці функції вимкнуться, коли
дверцята водія буде відчинено і
замкнено автомобіль.
Примітка
Виходячи з автомобіля, завжди забирайте електронний ключ із
собою.
Якщо залишити електронний ключ
у зчитувачі карток, після
відчинення дверцят водія
пролунає звуковий сигнал
попередження 3 100, а в
інформаційному центрі водія
відобразиться відповідне
повідомлення 3 100.9 Небезпека
Ніколи не залишайте
електронний ключ у салоні
автомобіля, коли в ньому
перебувають діти чи домашні
тварини, щоб запобігти
випадковому ввімкненню вікон,
дверцят чи двигуна. Ризик
отримання смертельних травм.
Помилка
Якщо двигун не запускається,
причина може бути однією з
наведених нижче:
■ Несправність електронного ключа.
■ Електронний ключ перебуває поза зоною прийому
радіосигналу.
■ Низький заряд батареї.
■ Перевантаження центрального замка шляхом частого
використання, надходження
живлення переривається на
короткий період часу.
■ Інтерференція радіохвиль більшої потужності від інших
джерел.
Заміна батарейки 3 23.
Центральний замок 3 27.
Система електронного ключа 3 25.Запуск двигуна
Механічна трансмісія: увімкніть
зчеплення.
Не збільшуйте швидкість.
Дизельний двигун: поверніть ключ
у положення M для попереднього
розігрівання та дочекайтеся
згасання контрольного
індикатора ! на комбінованій
панелі приладів 3 97.
Поверніть ключ у положення D та
відпустіть його.

Керування автомобілем та експлуатація131
Підвищені обороти двигуна
автоматично повертаються до
звичайних холостих обертів, коли
температура двигуна піднімається.
Спроби запуску двигуна не повинні тривати довше 15 секунд. Якщо
двигун не запускається, зачекайте
15 секунд перед повторною
спробою. За необхідності натисніть
педаль акселератора перед
повторною спробою запуску.
Перед повторним запуском або вимкненням двигуна поверніть
ключ назад у положення St.
Після спрацювання функції
Автостоп двигун можна запустити,
натискаючи на педаль зчеплення.
Система стоп-старт 3 132.Турбопідігрів двигуна
Одразу після пуску двигуна його
обертальний момент може бути
короткочасно обмеженим,
особливо в разі, якщо початкова
температура двигуна була
низькою. Завдяки цьому
обмеженню система змащення
може забезпечити повний захист
двигуна.
Управління обертами
холостого ходуЩоб збільшити холості оберти,
натисніть на вимикач. Функція
ввімкнеться через декілька секунд.
Функція буде вимкнена: ■ Педаль зчеплення натиснута
■ При натисканні на педаль акселератора
■ Якщо швидкість автомобіля вище 0 км/г
■ Контрольні індикатори F, W або
C засвічуються на панелі
приладів
Щоб збільшити чи зменшити
прискорені оберти холостого ходу,
зверніться до автомайстерні.
Зупинка транспортного
засобу
Система переривання подачі
пального Якщо в автомобілі закінчиться
пальне, систему подачі пального
буде перекрито, тому після
заправлення автомобіля потрібно буде виконати її скидання. Крім

132Керування автомобілем та експлуатація
того, може відображатися
відповідне попередження в центрі
інформації для водія 3 99.9 Небезпека
Якщо ви відчуваєте запах
пального в автомобілі або
наявний витік пального, негайно зверніться до автомайстерні
для усунення неполадки. Не
скидайте систему переривання
подачі пального, щоб уникнути
ризику пожежі.
Скидання за допомогою
ключа в пульті ДК /
механічного ключа Щоб скинути систему перериванняподачі пального і знову керувати
автомобілем:
1. Поверніть ключ запалювання в положення M 3 128.
2. Зачекайте кілька хвилин, щоб дати системі подачі пального
завершити скидання.
3. Щоб завести двигун, поверніть ключ у положення D.
Якщо двигун не запускається,
виконайте процедуру повторно.
Скидання за допомогою
системи електронного ключа Щоб скинути систему перериванняподачі пального і знову керуватиавтомобілем:
1. Вставте електронний ключ у зчитувач карток 3 128.
2. Натисніть кнопку пуску-зупинки,
не натискаючи жодну з
педалей.
3. Зачекайте кілька хвилин, щоб дати системі подачі пального
завершити скидання.
Якщо двигун не запускається,
виконайте процедуру повторно.
Система електронного ключа 3 25.
Кнопка живлення 3 128.
Заправка 3 151.Припинення подачі
пального під час
перевищення швидкості Подача пального автоматично
відсікається під час перевищення
швидкості, тобто, коли автомобіль
рухається з увімкненою
передачею, але відпущеним
акселератором.
Система зупинки-запуску
Система стоп-старт допомагає
економити пальне та знижувати
викиди вихлопних газів. За
сприятливих умов система вимикає
двигун, коли автомобіль рухається
на низькій швидкості або
перебуває у нерухомому стані
(наприклад, на світлофорі чи у
корках). Після натиснення педалі
зчеплення двигун знову
запуститься автоматично.

Керування автомобілем та експлуатація133
АктиваціяСистема стоп-старт може вступатив дію як тільки був запущений
двигун, автомобіль розпочав рух і
виникли перелічені нижче умови.
Дезактивація
Щоб вручну вимкнути систему
зупинки-запуску, натисніть кнопку
Î . Індикатор у кнопці почне
світитися, підтверджуючи
вимкнення системи, а в
інформаційному центрі водія
відобразиться відповідне
повідомлення 3 99.
Якщо систему зупинки-запуску
вимкнено вручну, її можна знову
ввімкнути, ще раз натиснувши
кнопку Î.
Повідомлення автомобіля 3 100.
Autostop
Якщо автомобіль рухається на малій швидкості або знаходиться у
нерухомому стані, активуйте
функцію Autostop наступним
чином:
■ Натисніть педаль зчеплення.
■ Перемістіть важіль селектора в положення нейтральної
передачі.
■ Відпустіть педаль зчеплення.
Двигун вимикається, при цьому
запалювання буде увімкнене.
На ввімкнення функції Autostop
вкаже індикатор Ï, який
засвітиться на комбінованій панелі
приладів 3 98.
Коли ввімкнено функцію Autostop,
гальма працюватимуть у
звичайному режимі. Незважаючи
на це, не можна буде скористатися підсилювачем гальм 3 139.

134Керування автомобілем та експлуатація
Умови спрацювання функції
Autostop
Система стоп-старт перевіряє дію
наступних умов:
■ Систему стоп-старт не можна вимкнути вручну.
■ капот повністю закритий.
■ автомобільний акумулятор справний і має достатній заряд.
■ двигун розігрітий.
■ температура охолоджувальної рідини двигуна не є занадто
високою.
■ температура навколишнього повітря не є занизькою чи
зависокою (наприклад, нижче
0 °C чи вище 30 °C).
■ наявний достатній вакуум гальмівної системи.
■ функцію обігріву не активовано 3 115.■ функцію самоочищення
дизельного сажового фільтра не
активовано 3 135.
■ автомобіль пересувався після останнього активації функції
Autostop.
Інакше функція Autostop
залишається в режимі очікування.
Повторний запуск двигуна водієм Натисніть на педаль зчеплення для
повторного запуску двигуна.
Контрольний індикатор Ï 3 98 на
комбінованій панелі приладів
згасне після перезапуску двигуна.
Повторний запуск двигуна
системою стоп-старт Для автоматичного повторного
запуску важіль перемикання
повинен знаходитися в
нейтральному положенні.
При виникненні однієї з наступних
умов під час активної функції
Autostop, двигун автоматично
запускається системою стоп-старт:■ Систему стоп-старт можна вимкнути вручну.
■ відкривається капот.
■ акумулятор автомобіля розряджається.
■ температура двигуна занадто низька.
■ недостатній вакуум гальмівної системи.
■ автомобіль починає рухатися.
■ увімкнено функцію обігріву 3 115.
Якщо до електричної розетки
підключений споживач, наприклад,
портативний програвач компакт-
дисків, під час повторного запуску
двигуна може статися коротка
перерва у живленні.
Помилка Якщо в cистемі зупинки-запуску
виникне несправність, індикатор у
кнопці Î почне світитися, а в
інформаційному центрі водія
відобразиться відповідне

Керування автомобілем та експлуатація135
повідомлення 3 99. Зверніться по
допомогу на станцію технічного
обслуговування.
Повідомлення автомобіля 3 100.
Попереджувальні звукові сигнали 3 100.
Паркування9 Попередження
■ Забороняється ставити
автомобіль на стоянку на
легкозаймистій поверхні.
Через високу температуру
системи виведення вихлопних
газів така поверхня може
зайнятися.
■ Завжди використовуйте стоянкове гальмо без
натискання кнопки
відпускання. Застосовуйте
максимально щільно на
спуску чи підйомі. Одночасно
натисніть ножне гальмо, щоб
зменшити гальмівне зусилля.
■ Вимкніть двигун.
■ Якщо автомобіль стоїть на рівній поверхні чи на підйомі,
увімкніть першу передачу. На
підйомі поверніть передні
колеса від бордюра.
Якщо автомобіль стоїть на
схилі, увімкніть задню
передачу. Поверніть передні
колеса до бордюра.
Замкніть автомобіль 3 27 та
увімкніть систему запобігання
викраденню автомобіля 3 37 і
систему сигналізації 3 39.
Обережно
В умовах дуже низької
температури двигун не повинен
працювати на холостому ходу більше 5 хвилин, інакше двигун
може вийти з ладу.
Вихлоп двигуна9 Небезпека
Вихлопні гази містять отруйний
чадний газ, який є безбарвним
та не має запаху і може
призвести до смерті під час
вдихання.
Якщо вихлопні гази потраплять
в салон автомобіля, відчиніть
вікна. Для усунення
несправності зверніться до
майстерні.
Уникайте водіння з відчиненим
багажником, у протилежному
випадку вихлопні гази
потраплять у салон.
Сажовий фільтр
Система сажового фільтра вбирає
шкідливі частки сажі з вихлопних
газів. Система включає в себе
функцію самоочищення, яка
вмикається автоматично під час
руху без відображення жодних
повідомлень.

136Керування автомобілем та експлуатація
Чищення фільтра виконується
шляхом спалюванням часток сажі
за високої температури. Цей
процес виконується автоматично
за певних умов їзди. Функція
Автостоп не доступна і споживання
палива може зростати у цей час.
Викид запахів і диму під час цього
процесу є нормальним явищем.
За певних умов водіння,
наприклад, у разі долання короткої
відстані, система не може виконати
автоматичне очищення.
Якщо потрібно очистити фільтр,
але попередні умови керування
автомобілем не дозволили
виконати його автоматично, на панелі приладів засвічуються
контрольні індикатори F 3 95 та Z
3 94. Негайно зверніться по
допомогу на станцію технічного
обслуговування.Обережно
Якщо процес чищення
переривається, існує ризик
серйозного пошкодження
двигуна.
Найшвидше чищення відбувається при високих обертах двигуна та
навантаженні на нього.
Каталізатор
Каталізатор зменшує кількість
шкідливих речовин у вихлопних
газах.
Обережно
Якість пального, яка відрізняється від вказаної на
сторінці 3 151, 3 205, може
призвести до пошкодження
каталізатора чи електроніки.
Неспалене паливо
перегріватиме та пошкодить
каталізатор. Тому уникайте
надмірного використання
стартера та руху з порожнім
баком. Забороняється запуск
двигуна буксируванням.
У випадку перебою запалювання,
нерівномірної роботи двигуна,
зниження його продуктивності чи
інших незвичних проблем
зверніться на станцію технічного
обслуговування для усунення
причини несправності в якомога
стисліші терміни. В аварійній
ситуації на деякий час рух можна
продовжити, підтримуючи
швидкість автомобіля та оберти
двигуна на низькому рівні.
Якщо контрольний індикатор Z
миготить, допустимі обмеження викидів можуть бути перевищені.
Зніміть ногу з педалі акселератора,
доки індикатор Z не перестане
миготіти і не буде постійно
світитися. Негайно зверніться на
станцію технічного
обслуговування.
Індикатор несправності 3 94.

Керування автомобілем та експлуатація137Механічна трансмісія
Щоб увімкнути задню передачу,
доки автомобіль стоїть на місці,
натисніть педаль зчеплення,
потягніть за кільце на важелі
селектора та ввімкніть передачу,
долаючи при цьому спротив.
Якщо передача не вмикається,
установіть важіль у нейтральне
положення, відпустіть педаль
зчеплення та знову натисніть її, а потім повторіть вибір передачі.
Не зловживайте вмиканням
зчеплення без потреби.
Під час роботи повністю натисніть
педаль зчеплення. Не
використовуйте педаль як
підставку для ніг.Обережно
Не рекомендується керувати
автомобілем, одночасно
утримуючи руку на важелі
селектора.
Гальма
Система гальм містить у собі два
незалежні контури гальм.
Якщо контур гальм виходить із
ладу, автомобіль можна
загальмувати з використанням
іншого контуру гальм. Проте, ефект гальмування досягається лише,
коли педаль гальм натискається
міцно. Для отримання бажаного
результату слід докладати значну
силу. Гальмівний шлях
подовжується. Зверніться по
допомогу на станцію технічного
обслуговування перед
продовженням подорожі.
Коли двигун не працює, підтримка
сервопристрою гальм зникає,
щойно педаль гальм була
натиснута раз або два. Ефект
гальмування не знижується, але
гальмування вимагає значно
більших зусиль. Особливо важливо мати це на увазі під час
буксирування.

138Керування автомобілем та експлуатація
Якщо контрольний індикатор R на
панелі приладів почне світитися під
час руху автомобіля, а також
з’явиться відповідне повідомлення
в інформаційному центрі водія, це
свідчить про те, що в гальмівній системі виникла несправність.
Негайно зверніться по допомогу на
станцію технічного
обслуговування.
Контрольний індикатор R 3 95.
Повідомлення автомобіля 3 100.
Антиблокувальна
система гальм
Анти-блокувальна система гальм
(ABS) запобігає блокуванню коліс.
Система ABS починає регулювати
тиск гальмування, щойно виникає
ймовірність блокування коліс.
Автомобіль залишається
керованим, навіть під час різкого
гальмування.
Про роботу системи ABS свідчить
пульсування педалі гальм і шум процесу регулювання.Для оптимального гальмування
утримуйте педаль гальм повністю
натиснутою протягом усього
процесу гальмування, не зважаючи на її пульсування. Не знижуйте тиск
на педаль.
Контрольний індикатор u 3 96.
Помилка Якщо контрольний індикатор u не
згасає протягом декількох секунд
після ввімкнення запалювання або
світиться під час руху автомобіля,
це свідчить про несправність у
системі ABS. Контрольний
індикатор F 3 95 може також
світитися на комбінованій панелі
приладів, а в інформаційному
центрі водія при цьому з’явиться
відповідне повідомлення.
Гальмівна система залишається в
робочому стані, але без функції
ABS.9 Попередження
Якщо в системі ABS є
несправність, колеса можуть
блокуватися через
гальмування, яке є більш
жорстким, ніж звичайно.
Переваги системи ABS більше
недоступні. Під час різкого
гальмування автомобіль більше
не може керуватися та може йти в заніс.
Якщо контрольні індикатори u, F ,
R 3 95 та C 3 95 світяться, у
гальмівній системі виникла
несправність. Крім того, в
інформаційному центрі для водіїв
відображається відповідне
повідомлення 3 99. Для усунення
несправності зверніться на станцію технічного обслуговування.
Повідомлення автомобіля 3 100.