OPEL VIVARO B 2015.5 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Керування автомобілем та експлуатація139Стоянкове гальмо9Попередження
Завжди використовуйте
стоянкове гальмо, не
натискаючи на кнопку
відпускання, та застосовуйте
його максимально міцно на
спучку чи підйомі.
Щоб відпустити стоянкове
гальмо, злегка потягніть важіль
угору, натисніть кнопку
відпускання та повністю опустіть важіль.
Щоб зменшити зусилля
спрацьовування стоянкового
гальма, натисніть педаль гальм
у той же час.
Контрольний індикатор R 3 95.
Паркування 3 135.
Підсилювач гальм
Якщо педаль гальм натискається
швидко та інтенсивно, автоматично
застосовується максимальне
гальмівне зусилля (повне
гальмування).
Підтримуйте стабільний тиск на педаль гальм до досягнення
повного гальмування.
Максимальне гальмівне зусилля
автоматично зменшується, коли
педаль гальм відпускається.
Під час дії режиму "Автостоп"
підсилювач гальм недоступний.
Система стоп-старт 3 132.
Допоміжна система при
старті з місця під гору Система допомагає запобігти
випадковому відкату під час
рушання з місця на схилах.
Після відпускання педалі гальм на
схилі (коли важіль передач
увімкнуто на передачу для руху
вперед або задню передачу)
гальма не вимикаються ще
протягом 2 секунд. Гальма
автоматично вимикаються, як
тільки автомобіль починає
прискорюватися.

140Керування автомобілем та експлуатаціяОбережно
У деяких випадках система
допомоги під час рушання з
місця під гору не може запобігти руху автомобіля (наприклад, на
дуже крутому схилі).
За потреби натисніть педаль
гальм, щоб автомобіль не почав
рухатися вперед чи назад.
Під час дії режиму Autostop
допоміжна система при старті з
місця під гору не працює. Система
стоп-старт 3 132.
Системи регулювання
плавності ходу
Протибуксовочна
гальмівна система
Функція контролю тяги (ТС) є
компонентом системи курсової
стійкості (ESP® Plus
), яка підвищує
стабільність автомобіля, коли це
необхідно, незалежно від поверхні дороги чи зчеплення коліс із
поверхнею дороги, запобігаючи
пробуксовуванню приводних коліс.
Щойно ведучі колеса починають
обертатися, потужність двигуна
зменшується й обертання
гальмується індивідуально. Це
значно покращує стійкість авто на
слизьких дорогах.
Функція ТС вмикається при
ввімкненні запалювання, щойно
контрольний індикатор b гасне на
панелі приладів. Крім того, в
інформаційному центрі для водіїв
відображається відповідне
повідомлення 3 99.Коли система TC є активною,
миготить b.9 Попередження
Забороняється випробовувати
цю спеціальну функцію безпеки, наражаючись на небезпеку під
час руху.
Адаптуйте швидкість до
дорожніх умов.
Контрольний індикатор b 3 96.
Система допомоги під час руху з
причепом (TSA) 3 154.

Керування автомобілем та експлуатація141
Функція покращення
зчеплення коліс із дорогою
На дорозі з м’яким покриттям,
багнюкою чи снігом для
поліпшення зчеплення коліс із
дорогою протибуксувальну
гальмівну систему (ТС) можна
вимкнути:
Натиснути кнопку Ø на панелі
приладів.
Контрольний індикатор Ø
засвітиться на панелі приладів, а в
інформаційному центрі водія
відобразиться відповідне
повідомлення 3 99.
Коли швидкість автомобіля досягає 50 км/год., система автоматично
перемикається з режиму
покращення зчеплення коліс із
дорогою (Enhanced Traction) у
режим TC. Контрольний індикатор
Ø на комбінованій панелі
приладів згасне.
Відновлення роботи системи TC
активується повторним
натисканням кнопки Ø.
Контрольний індикатор Ø гасне.
Система TC також знову
вмикається під час наступного
ввімкнення запалювання.
Помилка
Якщо в системі виявлено
несправність, на панелі приладів
засвітиться контрольний індикатор
b 3 96 та F 3 95, а в
інформаційному центрі водія
відобразиться відповідне
повідомлення 3 99.
Система TC не працює. Для
усунення несправності зверніться
на станцію технічного
обслуговування.
Повідомлення автомобіля 3 100.
Електронна система
курсової стійкості Електронна система курсової
стійкості (ESP® Plus
) покращує
стійкість, коли це потрібно,

142Керування автомобілем та експлуатація
незалежно від типу дороги чи
зчеплення шин із дорогою. Вона
також запобігає прокручуванню
ведучих коліс.
Як тільки автомобіль починає
відхилятися від прямого шляху (по
причині недостатньої керованості/
занесення на повороті), потужність
двигуна знижується, і гальмо
застосовується окремо до кожного
колеса. Це значно покращує
стійкість авто на слизьких дорогах.
Система ESP® Plus
увімкнеться
після ввімкнення запалювання,
коли згасне контрольний індикатор
b на панелі приладів. Крім того, в
інформаційному центрі для водіїв
відображається відповідне
повідомлення 3 99.
Коли система ESP® Plus
починає
діяти, блимає символ b.9 Попередження
Забороняється випробовувати
цю спеціальну функцію безпеки, наражаючись на небезпеку під
час руху.
Адаптуйте швидкість до
дорожніх умов.
Контрольний індикатор b 3 96.
Система допомоги під час руху з
причепом (TSA) 3 154.
Функція покращення
зчеплення коліс із дорогою
На дорозі з м’яким покриттям,
багнюкою чи снігом для
поліпшення зчеплення коліс із
дорогою систему ESP® Plus
можна
вимкнути:
Натиснути кнопку Ø на панелі
приладів.
Контрольний індикатор Ø
засвітиться на панелі приладів, а в
інформаційному центрі водія
відобразиться відповідне
повідомлення 3 99.
Коли швидкість автомобіля досягає 50 км/год., система автоматично
перемикається з режиму

Керування автомобілем та експлуатація143
покращення зчеплення коліс із
дорогою (Enhanced Traction) у
режим роботи системи ESP® Plus
.
Контрольний індикатор Ø на
комбінованій панелі приладів
згасне.
Система ESP® Plus
знову
ввімкнеться, якщо повторно
натиснути кнопку Ø. Контрольний
індикатор Ø гасне.
Система ESP® Plus
також знову
вмикається під час наступного
ввімкнення запалювання.
Помилка
Якщо в системі виявлено
несправність, на панелі приладів
засвітиться контрольний індикатор
b 3 96 та F 3 95, а в
інформаційному центрі водія
відобразиться відповідне
повідомлення 3 99.
Електронна система курсової
стійкості (ESP® Plus
) не працює. Для
усунення несправності зверніться
на станцію технічного
обслуговування.
Повідомлення автомобіля 3 100.Допоміжні системи
водія9 Попередження
Допоміжні системи водія
розробляються для допомоги
водію і не замінюють його увагу.
Водій бере на себе повну
відповідальність при керуванні
автомобілем.
При використанні допоміжних систем водія завжди уважно
стежте за поточною ситуацією
на дорозі.
Круїз-контроль
Круїз-контроль може зберігати і
підтримувати швидкість від 30 км/г
і вище. Відхилення від збережених
швидкостей можуть відбуватися
під час руху на підйомі чи на спуску.
Із міркувань безпеки круїз-контроль
не може бути активованим, доки
ніжне гальмо не застосується хоча
б один раз.
Забороняється використовувати
круїз-контроль, якщо не
рекомендується підтримувати
постійну швидкість.
Контрольні індикатори U та m
3 98.
Активація
Натисніть вимикач m, контрольний
індикатор U засвічується зеленим
на панелі приладів.
Круїз-контроль зараз знаходиться
в режимі очікування, в центрі
інформації водія з'являється
відповідне повідомлення.

144Керування автомобілем та експлуатація
Прискорте автомобіль до бажаної
швидкості і натисніть вимикач <
або ]. Поточна швидкість
зберігається і підтримується
автоматично, педаль
акселератора можна відпускати.На панелі приладів зеленим
світлом засвічується контрольний
індикатор m разом із U, а в центрі
інформації водія з'являється
відповідне повідомлення.
Швидкість автомобіля можна
збільшити натисканням педалі
акселератора. Збережена
швидкість миготить на панелі
приладів. Коли педаль
акселератора відпускається,
відновлюється попередньо
збережена швидкість.
Круїз-контроль залишається
ввімкнений під час зміни передач.
Швидкість зберігається до
вимкнення системи запалювання.
Збільшення швидкості При увімкненому круїз-контролі
швидкість автомобіля можна
збільшувати плавно чи з
невеликими кроками, натискаючи
чи різко доторкаючись до вимикача
< декілька разів.
Після відпускання вимикача
поточна швидкість зберігається та
підтримується.
У протилежному випадку наберіть
потрібну швидкість і збережіть її
натисканням вимикача <.
Зменшення швидкості При увімкненому круїз-контролі
швидкість автомобіля можна
зменшувати плавно чи з
невеликими кроками, натискаючи
чи різко доторкаючись до
вимикача ] декілька разів.
Після відпускання вимикача
поточна швидкість зберігається та
підтримується.

Керування автомобілем та експлуатація145
Дезактивація
Натисніть вимикач §: круїз-
контроль вимикається і зелений
індикатор U гасне на панелі
приладів.
Автоматична дезактивація: ■ Швидкість автомобіля падає нижче 30 км/г,
■ Натиснута педаль гальма,
■ Натиснута педаль зчеплення,
■ Важіль селектора в положенні N.
Швидкість зберігається і в центрі
інформації водія з'являється
відповідне повідомлення.
Повторне ввімкнення
Натисніть вимикач R на швидкості
понад 30 км/г.
Якщо збережена швидкість
набагато перевищує поточну
швидкість, автомобіль буде
потужно прискорюватись, доки не
буде досягнута збережена
швидкість.
Якщо натиснути вимикач <,
функція круїз-контролю також увімкнеться, але не на збереженій,
а на поточній швидкості.
Видалення збереженої
швидкості
Натисніть вимикач m: На панелі
приладів гаснуть зелені індикатори
U та m.
Обмежувач швидкості
круїз-контролю
Обмежувач швидкості не дозволяє
автомобілю перевищувати
попередньо встановлену
максимальну швидкість (понад
30 км/г).Активація
Натисніть вимикач U, контрольний
індикатор U засвічується жовтим
на панелі приладів.
Функція обмежувача швидкості
круїз-контролю зараз знаходиться
в режимі очікування, в центрі
інформації водія з'являється
відповідне повідомлення.
Прискорте автомобіль до бажаної
швидкості і натисніть вимикач <
або ]. Поточна швидкість
зафіксована.

146Керування автомобілем та експлуатація
Автомобіль можна водити, як
зазвичай, але не буде можливим
перевищити запрограмоване
обмежування швидкості, за
винятком екстрених ситуацій.
У випадках, коли встановлене
обмеження швидкості не можна
забезпечити, наприклад, на крутих
схилах, значення обмеження
швидкості блиматиме в
інформаційному центрі водія 3 99,
а також одночасно лунатиме
попереджувальний звуковий
сигнал.
Збільшіть обмеження швидкості
Обмежену швидкість можна
збільшувати плавно чи з
невеликими кроками, натискаючи
чи різко доторкаючись до вимикача
< декілька разів.
Зменшення обмеження швидкості
Обмежену швидкість можна
зменшувати плавно чи з
невеликими кроками, натискаючи
чи різко доторкаючись до
вимикача ] декілька разів.Перевищення обмеження
швидкості
При виникненні екстреної ситуації
можна перевищувати обмеження
швидкості шляхом сильного
натискання педалі акселератора,
долаючи точку спротиву.
Обмеження швидкості блиматиме
в інформаційному центрі водія
3 99 протягом цього періоду і
одночасно лунатиме
попереджувальний звуковий
сигнал.
Відпустіть педаль акселератора, і
функція обмежувача швидкості
знову буде активована, щойно
швидкість не знизиться менше за
встановлене обмеження
швидкості.
Примітка
В автомобілях із обмежувачем швидкості натисненням педалі
газу до упору не вдасться
перевищити задану максимальну
швидкість. Обмежувач швидкості
3 147.Дезактивація
Натисніть вимикач §: Обмеження
швидкості скасовується,
автомобілем можна керувати в
звичайному режимі.
Обмеження швидкості зберігається
і в центрі інформації водія
з'являється відповідне
повідомлення.
Повторне ввімкнення
Натисніть вимикач R: функція
обмежувача швидкості знову
ввімкнулася.
Якщо натиснути вимикач <,
функція обмежувача швидкості
також увімкнеться, але не на
збереженій, а на поточній
швидкості.
Видалення обмеження швидкості
Натисніть вимикач U: Жовтий
контрольний індикатор U гасне на
панелі приладів.

Керування автомобілем та експлуатація147Обмежувач швидкості
Обмежувач максимальної
швидкості
Відповідно до місцевих чи
загальнодержавних норм,
автомобіль може бути обладнано обмежувачем максимальної
швидкості, який не вимикається.
Якщо автомобіль обладнано цією
функцією, на панелі приладів буде
нанесено попереджувальну
наліпку, на якій вказується
фіксоване обмеження
максимальної швидкості (від 90 до
130 км/год).
Під час руху на спуску можливе короткочасне відхилення від
обмеження максимальної
швидкості, що зумовлено
фізичними причинами.
Якщо автомобіль на короткий час
перевищить встановлене
обмеження, попереджувальний звуковий сигнал тривалістю
10 секунд лунатиме кожні
40 секунд.
Автомобілі також обладнуються
обмежувачем максимальної
швидкості круїз-контролю, завдя
якій максимальну швидкість не
можна перевищити сильним
натисненням на педаль
акселератора, долаючи точку
опору.
Обмежувач швидкості круїз-
контролю 3 143.Система допомоги під
час паркування
Система допомоги при паркуванні
полегшує паркування заднім
ходом, вимірюючи відстань між
задньою частиною автомобіля і перешкодами. Проте лише водійнесе повну відповідальність за
паркування.
Система складається з чотирьох
ультразвукових датчиків у
задньому бампері.

148Керування автомобілем та експлуатація
Примітка
Прикріплені частини в зоні
виявлення можуть спричинити
поломку системи.
Активація Коли ввімкнено задню передачу,
система вмикається автоматично.
Система буде готово до роботи
після короткого звукового сигналу.
Про виявлення перешкод система
повідомляє звуковими сигналами.
Залежно від моделі автомобіля
перешкоди також позначаються на
інформаційному дисплеї. Із
наближенням автомобіля до
перешкоди звукові сигнали
лунають частіше. Коли відстань
менша, ніж 30 см, звуковий сигнал
лунає безперервно.
Примітка
У версіях з індикацією на
інформаційному дисплеї гучність
попереджувального сигналу
можна регулювати за допомогою
інформаційно-розважальної
системи. Детальна інформаціяміститься в інструкції до
інформаційно-розважальної
системи.9 Попередження
За певних обставин різні
відбиваючі поверхні на
предметах або одязі, а також
зовнішні джерела шуму можуть
спричинити нездатність
системи виявити перешкоди.
Дезактивація
Система вимикається кнопкою r
на панелі приладів, коли ввімкнено
запалювання. Після вимкнення
системи в кнопці почне світитися
індикатор. Якщо ввімкнути задню
передачу, звукові сигнали не
лунатимуть.
Примітка
У версіях з індикацією на
інформаційному дисплеї цю
функцію можна вимкнути за
допомогою інформаційно-
розважальної системи. Детальна
інформація міститься в інструкції
до інформаційно-розважальної
системи.
Функція знову вмикається після повторного натиснення кнопки r
або під час наступного ввімкнення
запалювання.
Помилка
Якщо система виявить
несправність у роботі, після
ввімкнення задньої передачі
пролунає неперервний звуковий
сигнал тривалістю близько