OPEL VIVARO B 2015.5 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

Въведение41
Система
Изберете Система, за да се
покажат следните опции:
■ Език (смяна на езика на дисплея
и гласовите инструкции за
навигационната система)
■ Часовник/мерни единици
Следните настройки могат да се
променят:
◆ Формат на часа (12-часов/24-
часов)
◆ NAVI мерни единици (км/мили)
◆ Настройване на часа
Натиснете l, за да отворите
подменю Настройване на часа ,
съдържащо следните опции:
Автоматично /Ръчно
Ако е избрано ръчно
настройване на часа,
коригирайте в зависимост от
случая.
■ Заводски настройки
Следните настройки могат да се
нулират до заводските настройки по подразбиране:◆ Всички
◆ Телефон
◆ Навигация
◆ Аудио-Меди-Радио-Система
■ Навигация (Вкл./Изкл.)
■ Версия на системата (показва
номера на версията на Система Инфотейнмънт)
След като настроите системата,
натиснете ; (и изберете друго
меню на дисплея), за да излезете
от менюто и да запаметите
промените. Системата запаметява и излиза от менюто автоматично
след определен период от време.
NAVI 80 - Системни настройки
За да влезете в меню "Системни
настройки" от началната страница, натиснете бутона МЕНЮ и след
това Система на екрана на
дисплея.
Показват се настройките на
следните подменюта:
■ Език
■ Дисплей■Звук
■ Часовник
■ Предупреждения за безопасност
■ Начален екран
■ Клавиатури
■ Нагласяване на мерни единици
■ Статус и информация
■ Изваждане на SD-карта
■ Възстановяване на фабричните
настройки
След промяна на системните
настройки, натиснете Готово, за да
потвърдите.Език
За да смените езика на Система
Инфотейнмънт и типа на гласа.Дисплей
Показват се следните настройки:
■ Дневна яркост : Променя
яркостта на екрана, за да
отговорят на нивата на външната
светлина (дневна светлина).
По време на ниски нива на
външната светлина, екранът на

42Въведение
дисплея се вижда по-добре,
когато дисплеят не е много ярък.
■ Нощна яркост : Променя яркостта
на екрана, за да отговорят на
нивата на външната светлина
(нощна светлина).
По време на ниски нива на
външната светлина, екранът на
дисплея се вижда по-добре,
когато дисплеят не е много ярък.
■ Превключване на нощен режим
през нощта : За активиране на
автоматичното превключване
между дневна/нощна яркост.
Нощният режим се активира по
време на ниски нива на
външната светлина и когато
предните фарове са включени.
■ Използване на нощен режим : За
активиране на нощния режим.Звук
Показват се настройките на
следните подменюта:
■ Нива на звука : За промяна на
силата на звука и звуците на
информацията за трафика,
системата свободни ръце зателефона, тона на звънене,
алармите на приложенията,
гласът на системата и
навигационните инструкции.
■ Аларми : За настройване на
силата на алармата и включване/ изключване на алармите, когато
екранът на дисплея е изключен.
■ Чувствителност към скоростта :
За настройване на силата на
звука според скоростта на
автомобила.
■ Глас на компютъра : Настройва
типа на информацията, която ще
се дава от гласа на Система
Инфотейнмънт.
■ Глас : Променя гласа, използван
от Система Инфотейнмънт.Часовник
За настройване на часовника на системата и формата на дисплея
за часа.
Препоръчва се да оставите
включена опцията за автоматично
настройване на часа.Предупреждения за безопасност
За включване/изключване на
различни аларми, предоставени от Система Инфотейнмънт.
Отметнете съответните кутийки, за
да включите.Начален екран
За смяна на конфигурацията на
началната страница.
Изберете от списъка с опции, за да
видите предварителен изглед на
всяко оформление на началната
страница.Клавиатури
За да смените първо азбуката
(напр. гръцки) и след това типа
клавиатура (напр. Qwerty).Нагласяване на мерни единици
За смяна на мерните единици,
напр. мерни единици за
разстояние, координати,
термометър и барометър.

Въведение43
Статус и информацияЗа показване на системна
информация, напр. информация за
версията, GPS статуса, статуса на мрежата, лицензите и авторските
права.Изваждане на SD-карта
За безопасно изваждане на SD
картата.Възстановяване на фабричните
настройки
За изтриване на цялата
информация на системата
Инфотейнмънт. Следвайте
инструкциите на дисплея.
Съобщение
След това Система
Инфотейнмънт ще се рестартира
по подразбиране на английски
език. Ако е необходимо, в меню
Система изберете Език, за да
промените езика.Мултимедийни настройки
За да влезете в меню "Настройки
на мултимедията" от началната
страница, натиснете МЕНЮ, след
това Мултимедия и Настройки на
екрана на дисплея.
Показват се настройките на
следните подменюта:
■ Звук
■ Радио
■ Медия
■ Снимки
■ Видео
След промяна на настройките
натиснете Готово, за да
продължите.Звук
Следните настройки на звука могат
да се обновят:
■ "Пространственост": Настройва разпределението зазвука в автомобила.
■ "Акустични условия": Настройва опциите на звука,
напр. "Поп рок", "Класическа
музика", "Джаз", "Неутрален".Изберете "Ръчно" за ръчно
настройване на нивата на
високите и ниските честоти.
Натиснете Потвърждение , за да
запаметите промените.
■ "Arkamys демонстрация": Избор на пробния режим
"Arkamys".
■ "Arkamys усилване на ниските честоти":
Включване/Изключване
усилването на ниските честоти.Радио
Следните настройки на радиото
могат да се обновят:
■ Включване/Изключване на търсенето на алтернативни
честоти (AF)
■ Включване/Изключване на информацията за трафика
■ Включване/Изключване на типа програма
■ Обновяване на списъка със запаметени радиостанции
За допълнителна информация
вижте (NAVI 80) "Радио" 3 45.

44Въведение
Медия
Следните настройки на медията
могат да се обновят:
■ Повтаряне на запис: Включване/ изключване
■ Разбъркване: Включване/ изключване
■ Показване на обложка на албум: Включване/изключване
■ Bluetooth връзка: Конфигуриране
За допълнителна информация
вижте (NAVI 80) "Музика през
Bluetooth" 3 68.Снимки
Следните настройки на снимките
могат да се обновят:
■ Настройване на време на показване на снимки по време нарежима на слайдшоу.
■ Настройване на ефекта на преминаване между снимките в
режим на слайдшоу.
■ Превключване от нормален на цял екран.За допълнителна информация
вижте "Показване на снимки"
3 77.Видео
Следните настройки на видеото могат да се обновят:
■ Настройване на типа на дисплея за видео файлове.
■ Превключване от нормален на цял екран.
За допълнителна информация
вижте "Възпроизвеждане на
филми" 3 77.

Радио45РадиоУпотреба..................................... 45
Търсене на станции ...................48
Списъци с автоматично
запаметени станции ................... 51
Радиоинформационна
система (RDS) ............................ 52
Цифрово аудио излъчване .......56Употреба
Радиоприемане
Радиоприемането може да бъде
смутено от статично
електричество, шум, изкривяване
или загуба на приемането поради:
■ промяна на разстоянието до радиопредавателя,
■ смесването на станции поради отражение и
■ засенчване.
R15 BT USB, R16 BT USB, CD16 BT USB, CD18 BT USB -Органи за управление
Най-важните бутони за работа с
радиото са:
■ RADIO : Включва радиото, сменя
вълнов обхват
■ 2 3 : Търсене на станции
■ Въртящ се бутон OK: Смяна на
честота
■ Бутони за станции 1...6: Предварително запаметени
бутони със станции■ SETUP : Системни настройки,
автоматично запаметяване на станции
■ TEXT : Показва радио текстова
информация
Включване на радиото
Натиснете бутон RADIO за
превключване на източника на звука към радиото.
Ще се приема предходно
избраната станция.
Избор на вълнов обхват
Натискайте неколкократно бутона
RADIO за превключване между
наличните вълнови обхвати (напр. FM1, FM2, AM).
Включва се последно слушаната
станция в този вълнов обхват.

46Радио
CD35 BT USB - Органи за
управление Най-важните бутони за работа с
радиото са:
■ RADIO : Включва радиото, сменя
вълнов обхват
■ 2 3 : Смяна на честота,
търсене на станции
■ Централен въртящ се бутон: Достъп до списък на запаметени
станции
■ Бутони за станции 1...6: Предварително запаметени
бутони със станции
■ SETUP / TEXT : Системни
настройки
Включване на радиото
Натиснете бутон RADIO за
превключване на източника на
звука към радиото.
Ще се приема предходно
избраната станция.Избор на вълнов обхват
Натискайте неколкократно бутона
RADIO за превключване между
наличните вълнови обхвати (напр. FM1, FM2,MW, LW).
Включва се последно слушаната
станция в този вълнов обхват.
NAVI 50 - Органи за
управление
Използвайте екрана, чувствителен
на достъп, за да работите с
радиото.
Главните органи за управление са: ■ FM /AM : Натиснете S, за да
превключите между FM и AM вълновите обхвати.
■ l /m : Натиснете, за да
стартирате автоматичното
търсене на следваща/предишна
радиостанция.
■ k /l : Натиснете, за да смените
следващата/предишната
честота на стъпки от 0,5.Включване на радиото
За да активирате радиото по всяко време, натиснете бутона Home ; и
след това РАДИО на екрана на
дисплея. Ще се приема предходно
избраната станция.
Показват се следните подменюта: ■ Главно : Показване на
радиостанция/честота.
■ Списък : Показване на азбучен
списък на наличните
радиостанции (максимум
50 станции).
Съобщение
Радиостанции без RDS: Показва
се само честотата. Тези станции
се показват на края на списъка.
■ Предварително запаметен :
Показване на запаметените
любими радиостанции.
■ Опции :
Следните настройки могат да се
променят:
◆ RDS (Вкл./Изкл.)
◆ Съобщения за трафика (Вкл./
Изкл.)

Радио47
◆Регион (Вкл./Изкл.)
◆ Новини (Вкл./Изкл.)
◆ AM (Вкл./Изкл.)
◆ Обновяване на списък (Вкл./
Изкл.)
Вижте (NAVI 50)
"Радиоинформационна система
(RDS)" 3 52.
Избор на вълнов обхват
Натиснете S до FM/AM в горния
ляв ъгъл на дисплея и изберете
вълнови обхват FM или AM.
Включва се последно слушаната
станция в този вълнов обхват.
Съобщение
AM обхватът може да бъде
изключен от меню Опции.
NAVI 80 - Органи за
управление Използвайте екрана, чувствителен
на достъп, за да работите с
радиото.Главните органи за управление са:
■ FM /AM : Натиснете папката в
горния ляв ъгъл на дисплея и
превключете между вълнови
обхвати FM и AM.
■ Y /Z : Натиснете, за да
стартирате автоматичното
търсене на следваща/предишна радиостанция.
■ </> : Натиснете, за да смените
следващата/предишната
честота на стъпки от 0,1 MHz.
■ 4/1 : Натиснете, за да скролирате
през списък със станции.
Включване на радиото
За да влезете в меню &#34;Радио&#34; от
началната страница, натиснете
МЕНЮ , след това Мултимедия и
накрая Радио на екрана на
дисплея.
На разположение са следните
режими:
■ Предварително запаметен :
Показване на запаметените
любими радиостанции.■ Списък :
Показване на азбучен списък на наличните радиостанции
(максимум 50 станции).
Съобщение
Радиостанции без RDS: Показва
се само честотата. Тези станции
се показват на края на списъка.
■ Честота :
Ръчно или автоматично търсене чрез сканиране на избрания
честотен обхват.
Избор на вълнов обхват
Натиснете папка FM/AM в горния
ляв ъгъл на дисплея и превключете
между вълновите обхвати.
Включва се последно слушаната
станция в този вълнов обхват.

48РадиоТърсене на станции
Автоматично търсене на
станции
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Автоматично търсене на станции
Натиснете за кратко бутона 2 или
3 за търсене на следващата
станция, която може да бъде
приета в текущия вълнов обхват.
Ако не бъде намерена станция,
автоматичното търсене
продължава до повторното
натискане на 2 или 3.
CD35 BT USB - Автоматично
търсене на станции
Натиснете бутона 2 или 3 за
прибл. 2 секунди за търсене на следващата станция, която може
да бъде приета в текущия вълнов
обхват.
Ако не бъде намерена станция,
автоматичното търсене
продължава до повторното
натискане на 2 или 3.NAVI 50 - Автоматично търсене на
станции
Натиснете l или m на дисплея,
за да търсете следващата
приемана в текущия вълнов обхват станция.
Ако не бъде намерена станция,
автоматичното търсене
продължава до повторното
натискане на l или m.
NAVI 80 - Автоматично търсене на
станции
Натиснете Y или Z на дисплея, за
да търсете следващата приемана в текущия вълнов обхват станция.
Ако не бъде намерена станция, автоматичното търсене
продължава до повторното
натискане на Y или Z.Ръчно търсене на станции
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Ръчно търсене на станции
Изберете желания вълнов обхват,
след това натиснете и задръжте
бутона 2 или 3 за сканиране на
избрания обхват.
Отпуснете бутона, когато
наближите желаната честота.
Тогава се извършва автоматично
търсене на следващата приемана
станция и тя се приема
автоматично.
Завъртете бутон OK за постъпкова
промяна на честотата.Търсене на запаметени станции
Това ви позволява да извиквате
радиостанции, които преди това
сте запаметили.
За запаметяване на станция,
изберете желания вълнов обхват и станция, след това натиснете
бутон за станция 1...6, докато чуете
звуков сигнал, потвърждаващ
запаметяването на станцията под

Радио49
съответния номер. За всеки вълнов
обхват могат да се запаметят до
6 станции.Извикване на запаметена станция
За извикване на станция, изберете
желания вълнов обхват, след това
натиснете за кратко бутон за
станция 1...6.Търсене на име на радиостанция
(само FM)
Изберете вълнов обхват FM, след това маркирайте името на
станцията на екрана с бутон
_ или 6.
Натиснете бутон 1 или 4 няколко
пъти, за да търсите ръчно в
списъка със запаметени станции.
Ако няма име на станцията, може
вместо това да се покаже нейната честота.
Азбучният списък съдържа до
60 FM радио станции с най-добро
приемане. Този списък може да се
обновява по всяко време. Списъци
с автоматично запаметени станции 3 51.CD35 BT USB - Ръчно търсене на
станции
Изберете желания вълнов обхват,
след това натиснете и задръжте
бутона 2 или 3 за сканиране на
избрания обхват.
Отпуснете бутона, когато
наближите желаната честота.
Тогава се извършва автоматично
търсене на следващата приемана
станция и тя се приема
автоматично.
Натиснете бутон 2 или 3 за
кратко, за да смените честотата на стъпки.Търсене на запаметени станции
Това ви позволява да извиквате
радиостанции, които преди това
сте запаметили.
За запаметяване на станция,
изберете желания вълнов обхват и станция, след това натиснете
бутон за станция 1...6, докато чуете
звуков сигнал, потвърждаващ
запаметяването на станцията под
съответния номер. За всеки вълнов
обхват могат да се запаметят до 6 станции.Извикване на запаметена станция
За извикване на станция, изберете
желания вълнов обхват, след това
натиснете за кратко бутон за
станция 1...6.Търсене на име на радиостанция (само FM)
Изберете вълнов обхват FM и
отворете списъка с FM радио
станции, като завъртите
централния бутон.
Завъртете бутона, за да търсите
ръчно желаното име на станция и
натиснете бутона за избор.
Азбучният списък съдържа до
50 FM радио станции с най-добро
приемане. Този списък може да се
обновява по всяко време. Списъци
с автоматично запаметени станции 3 51.
NAVI 50 - Ръчно търсене на
станции
Изберете желания вълнов обхват и
след това натиснете k или l, за
да смените следващата/
предишната честота на стъпки от
0,5.

50Радио
Търсене на запаметени станции
Това ви позволява да извиквате
радиостанции, които преди това
сте запаметили.
За да запаметите станция,
изберете желания вълнов обхват и станция и след това натиснете
Предварително запаметен , за да
се покажат запаметените любими станции.
Натиснете и задръжте на желаното
местоположение. Честотата или
името на радиостанцията се
появява на любимото
местоположение, потвърждавайки че станцията е била запаметена.
Могат да се запаметят 12 станции
на вълнов обхват.Извикване на запаметена станция
За да извикате повторно станция,
изберете желания вълнов обхват и след това натиснете
Предварително запаметен , за да
се покажат запаметените любими станции. Натиснете за кратко
желаната любима радиостанция.Натиснете l, за да получите
достъп до любимите
местоположения 7-12.Търсене на име на радиостанция
(само FM)
Изберете вълновия обхват FM и
след това натиснете Списък, за да
се покаже азбучен списък на
наличните радиостанции.
Натиснете бутон S или R, за да
търсите ръчно името на желаната станция. Ако няма име на
станцията, може вместо това да се
покаже нейната честота.
Азбучният списък съдържа до 50
радиостанции с най-добро
приемане. Този списък може да се
обновява по всяко време. Списъци
с автоматично запаметени станции 3 51.
NAVI 80 - Ръчно търсене на
станции
Изберете желания вълнов обхват и
след това натиснете < или >, за да
смените следващата/предишната
честота на стъпки от 0,1 MHz.
Търсене на запаметени станции
Това ви позволява да извиквате
радиостанции, които преди това
сте запаметили.
За да запаметите станция,
изберете желания вълнов обхват и станция и след това натиснете
Предварително запаметен , за да
се покажат запаметените любими
станции.
Натиснете и задръжте върху
желаното местоположение, докато
чуете сигнал. Честотата или името на радиостанцията се появява на
любимото местоположение,
потвърждавайки че станцията е
била запаметена. Могат да се
запаметят 6 станции на вълнов
обхват.
Или изберете желания вълнов
обхват и станция и след това
натиснете Честота или Списък .
Натиснете <, за да отворите
падащо меню, след това изберете
Запамети като предварително
запаметени .