OPEL VIVARO B 2015.5 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

Радио51
Извикване на запаметена станция
За да извикате повторно станция,
изберете желания вълнов обхват и след това натиснете
Предварително запаметен , за да
се покажат запаметените любими станции. Натиснете за кратко
желаната любима радиостанция.Търсене на име на радиостанция
(само FM)
Изберете вълновия обхват FM и
след това натиснете Списък, за да
се покаже азбучен списък на
наличните радиостанции.
Натиснете бутон 4 или 1, за да
търсите ръчно името на желаната
станция. Ако няма име на
станцията, може вместо това да се
покаже нейната честота.
Азбучният списък съдържа до
50 радио станции с най-добро
приемане. Този списък може да се
обновява по всяко време. Списъци
с автоматично запаметени станции 3 51.Списъци с автоматично
запаметени станции Станциите, които могат да бъдат
приемани най-добре в дадения
вълнов обхват, се търсят и
запаметяват автоматично
посредством функцията за
автоматично запаметяване.
Автоматично запаметяване
на станции
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Автоматично запаметяване на
станции
Вълновият обхват FM има списък
за автоматично запаметяване
(AST), на който могат да се
запаметят 6 станции.
Докато слушате радиото,
натиснете и задръжте бутон
SETUP : 6-те станции с най-силен
сигнал ще се запаметят
автоматично в AST.Съобщение
Поради силата на сигнала,
възможно е да се запаметят по-
малко от 6 станции.
CD35 BT USB - Автоматично
запаметяване на станции
В зависимост от автомобила,
системата извършва постоянно обновяване и автоматично
запаметяване на най-много
50 радио станции.
Извикване на станция R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Повторно извикване на станция
Изберете желания вълнов обхват,
след това натиснете за кратко
бутон за станция 1...6, за да
извикате запаметена станция.
Заизвикване на станция от списъци
с автоматично запаметени станции (AST), докато слушате радио,
натиснете за кратко бутон SETUP,
за да активирате режим AST. Ще се
приема предходно избраната
станция. Натиснете за кратко бутон

52Радио
за станция 1...6, за да извикате
друга запаметена станция от
списъка с автоматично запаметени
станции.
CD35 BT USB - Повторно извикване на станция
Изберете желания вълнов обхват, след това натиснете за кратко
бутон за станция 1...6, за да
извикате запаметена станция.
Алтернативно, изберете вълнов
обхват FM и отворете списъка с FM
радио станции, като завъртите
централния бутон. Завъртете
бутона, за да търсите ръчно
желаното име на станция и
натиснете бутона за избор.
Ръчно обновяване на списъка със станции
Станциите могат да се
запаметяват и ръчно в списъка за
автоматично запаметяване 1)
.
За да обновите списъка със
станции и да получите най-новите
станции, активирайте
обновяването на системата ръчно.В зависимост от системата, по
време на ръчното обновяване
звукът може да се заглуши.
CD35 BT USB - Ръчно обновяване
на списъка със станции
Натиснете бутон SETUP / TEXT и
завъртете централния бутон за
достъп до Radio functions (Функции
на радиото) .
Завъртете бутона за избор на
Update FM list (Обновяване на FM
списъка) и натиснете за
потвърждение.
NAVI 50 - Ръчно обновяване на
списъка със станции
Натиснете Опции и след това
Начало до Обновяване на списък ;
Обновяване... се появява и остава
на дисплея до приключване на
обновяването.NAVI 80 - Ръчно обновяване на
списъка със станции
От началната страница, натиснете
МЕНЮ , след това Мултимедия и
накрая Радио на екрана на
дисплея.
Изберете някой от следните
режими:
■ Предварително запаметен
■ Списък
■ Честота
Натиснете <, за да отворите
падащо меню, след това изберете
Обновяване на списъка с
радиостанции .
Радиоинформационна система (RDS)
RDS е услуга на FM станция, която
ви помага да намерите желаната
станция и осигурява
безпроблемното й приемане.1) Само CD35 BT USB, NAVI 50, NAVI 80.

Радио53
Преимущества на RDS■ Името на програмата на избраната станция се показва на
дисплея, вместо нейната
честота.
■ При автоматично търсене на станции, системата
Инфотейнмънт се настройва
само на RDS станции.
■ Системата Инфотейнмънт винаги се настройва на най-
добрата честота на приемане за
избраната станция посредством
AF (алтернативна честота).
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - RDS функции
Конфигуриране на RDS
Натиснете бутон SETUP и
завъртете бутон OK за достъп до
меню RDS. Натиснете бутона за
избор.
Завъртете въртящия се бутон, за
да изберете RDS НАСТРОЙКА .Включване и изключване на RDS
Натиснете Опции на екрана на
дисплея. Следните настройки
могат да се променят:
Включване/изключване на RDS-AF
чрез натискане на въртящия се
бутон OK. На дисплея се извежда
AF , когато е активна RDS.
Текстова информация (радио
текст)
Някои FM радиостанции предават
текстова информация свързана с
излъчваната програма (напр.
името на песента).
Натиснете бутон SETUP и
завъртете бутон OK за достъп до
меню Радио текст .
Завъртете въртящия се бутон, за
да изберете РАДИО и натиснете
бутона, за да видите тази
информация.CD35 BT USB - RDS функции
Конфигуриране на RDS
Натиснете бутон SETUP / TEXT и
завъртете средния въртящ се
бутон за достъп до меню Radio
functions (Функции на радиото) .
Натиснете бутона за избор.
Завъртете въртящия се бутон за да изберете RDS-AF.
Включване и изключване на RDS Включване/изключване на RDS-AF
чрез натискане на средния въртящ
се бутон.
Информация за трафика
Програмите за пътната обстановка
са FM RDS станции, които
излъчват новини свързани с
пътната обстановка.Включване и изключване на
услугата за информация за
трафика
За да включите или изключите
пътните съобщения:

54Радио
Натиснете бутон SETUP / TEXT и
завъртете средния въртящ се
бутон за достъп до меню Radio
functions (Функции на радиото) .
Натиснете бутона за избор.
Завъртете въртящия се бутон, за
да изберете i Traffic (i трафик) и
натиснете, за включване/
изключване.
■ При включена функция за пътна информация,
възпроизвеждането на CD/MP3
се преустановява за времето на излъчване на пътното
съобщение.
■ Пътните съобщения няма да се излъчват автоматично, когато е
избран вълнов обхват LW или
MW. Сменете звукоизточника
или вълновия обхват на FM, за да
се осигури автоматично
приемане на пътните
съобщения.Блокиране на пътни съобщения
За да блокирате пътни съобщения,
напр. при възпроизвеждане на CD/
MP3: Натиснете средния въртящ
се бутон (или бутон /).Пътното съобщение се прекъсва,
но функцията за пътна
информация остава включена.
Текстова информация (радио
текст)
Някои FM радиостанции предават
текстова информация свързана с
излъчваната програма (напр.
името на песента).
Натиснете и задръжте бутон
SETUP / TEXT , за да видите тази
информация.
Натиснете бутон / или изчакайте
30 секунди, за да се върнете на първоначалния екран.
NAVI 50 - RDS функции Конфигуриране на RDS
Натиснете Опции на екрана на
дисплея. Следните настройки
могат да се променят:
■ RDS (Вкл./Изкл.)
Изключете, ако не е необходимо.
■ Съобщения за трафика (Вкл./
Изкл.)
Виж по-долу.■ Регион (Вкл./Изкл.)
Виж по-долу.
■ Новини (Вкл./Изкл.)
Виж по-долу.
■ AM (Вкл./Изкл.)
Изключете, ако не е необходимо.
■ Обновяване на списък (Вкл./
Изкл.)
Вижте (NAVI 50) "Списъци с
автоматично запаметени
станции" 3 51.Съобщения за трафика
Ако Съобщения за трафика са
включени:
■ Съобщения за трафика от някои FM радиостанции се излъчват
автоматично.
■ FM радиостанции и възпроизвеждане от
допълнителен аудио източник се прекъсва за времето на
излъчване на съобщението за
трафика.Регион
Ако Регион е включен:

Радио55
Честотата на някои FMрадиостанции може да се промени
в зависимост от географската
област.
Лошото приемане понякога може
да доведе до хаотични и нежелани
промени в честотата. Изключете
Регион , ако е необходимо.Новини
Ако Новини са включени:
■ Новините от някои FM радиостанции се излъчват
автоматично.
■ FM радиостанции и възпроизвеждане от
допълнителен аудио източник се
прекъсва за времето на
излъчване на съобщението за
трафика.
Текстова информация (радио
текст)
Някои FM радиостанции предават
текстова информация свързана с
излъчваната програма (напр.
името на песента).
NAVI 80 - RDS функции
Конфигуриране на RDS
За да влезете в меню "Настройки
на радиото" от началната
страница, натиснете МЕНЮ, след
това Мултимедия и Настройки и
накрая Радио на екрана на
дисплея.
Натиснете <, за да отворите
падащо меню и да получите достъп
до опцията "Настройки на
радиото".
Следните настройки на радиото
могат да се обновят:
■ Включване/Изключване на търсенето на алтернативни
честоти (AF)
■ Включване/Изключване на информацията за трафика
■ Включване/Изключване на типа програма
■ Обновяване на списъка със запаметени радиостанцииАлтернативни честоти (AF)
Включете RDS-AF функцията, за да настроите постоянно приеманена най-добрата честота на
излъчване на избраната станция.
Лошото приемане понякога може
да доведе до хаотични и нежелани
промени в честотата. Изключете
RDS-AF функцията, ако е
необходимо.Информация за трафика
Програмите за пътната обстановка
са FM RDS станции, които
излъчват новини свързани с
пътната обстановка.
Включете информацията за
трафика за автоматично
получаване на трафик бюлетини,
когато се излъчват.Търсене по типа на програмата
(PtY)
Включете PtY, за да се покаже типа
на текущо излъчваната програма
(напр. новини, спорт)

56Радио
Обновяване на радио списъка
Вижте (NAVI 80) "Списъци с
автоматично запаметени станции"
3 51.
Текстова информация (радио
текст)
Някои FM радиостанции предават
текстова информация свързана с
излъчваната програма (напр.
името на песента).
За да проверите за текстова
информация от който и да е режим
на радиото напр. Предварително
запаметен , Списък , Честота ,
натиснете <, за да отворите
падащо меню и да получите достъп
до текстовата информация.
Цифрово аудио
излъчване Цифровото аудио излъчване ( DAB)
е иновативна и универсална
система за радиоизлъчване.Обща информация
■ DAB станциите се обозначават с името на програмата вместо с
честотата на излъчване.
■ При DAB, няколко радиопрограми (услуги) могат да
се излъчват на една единствена
честота (ансамбъл).
■ Освен висококачествените цифрови аудио услуги, DAB
може също така и да излъчва
информация във връзка с
програмите, както и много други
данни, включително и
информация във връзка с
пътуването и пътната
обстановка.
■ Веднага щом даден DAB приемник улови сигнал изпратен
от радиопредавател (дори и
сигналът да е много слаб),
звуковъзпроизвеждането е
осигурено.
■ Няма фадинг (отслабване на звука), което е типично за AM и
FM радиоприемането. DAB
сигналът се възпроизвежда с постоянна сила на звука.■ Смущения причинени от станции
намиращи се на съседни честоти(явление типично за AM и FM
приемането) не се наблюдават
при DAB.
Ако DAB сигналът е твърде слаб,
за да се улови от приемника,
системата превключва към
същата програма на друга DAB
или FM станция.
■ Ако DAB сигналът се отразява от
естествени препятствия или
сгради, качеството на DAB
приемането се подобрява,
докато това на AM и FM в такива
случаи значително се влошава.
■ Когато се активира DAB приемането, FM тунерът на
система Инфотейнмънт остава
активен във фонов режим и
постоянно търси за най-добре
приеманите FM станции.

CD плейър57CD плейърОбща информация....................57
Употреба ..................................... 58Обща информация
CD плейърът на система
Инфотейнмънт може да
възпроизвежда аудио CD, MP3 CD
и WMA CD.
CD16 BT, CD18 BT: Формати AAC
и WAV могат също да се
възпроизвеждат.
Важна информация относно
аудио и MP3/WMA CD-татаВнимание
При никакви обстоятелства не
поставяйте DVD-та, единични
CD-та с диаметър 8 см или със
специална форма в
аудиоплейъра.
Не трябва да залепвате никакви
етикети върху компактните
дискове.Такива дискове може
да се заклинят в устройството и да го повредят. Така ще се
стигне до скъпо струваща
замяна на устройството.
■ Аудио CD-та със защита от запис, които не съответствуват
на аудио CD стандарта, може да
не могат да бъдат добре
възпроизведени или въобще да
не функционират.
■ Самостоятелно записани CD-R и CD-RW, както и WMA файлове
с Digital Rights Management
(DRM) от онлайн музикални
магазини може да не се
възпроизвеждат коректно или да
не се възпроизвеждат изобщо.
■ При дискове със смесен режим (комбинация на аудио и данни,напр. MP3), се разпознават ивъзпроизвеждат само аудио
записите.
■ Записаните впоследствие CD-R-та и CD-RW-та са по-
чувствителни спрямо
неправилното боравене в
сравнение с предварително
записаните CD-та. Затова трябва
да се борави правилно с
дисковете, особено в случай на
записани впоследствие CD-R-та и CD-RW-та; виж по-долу.

58CD плейър
■ При смяна на CD-та внимавайтеда не оставяте върху тях
отпечатъци от пръсти.
■ Поставяйте обратно компакт- дисковете в тяхната опаковка
веднага след изваждането им от
CD плейъра, за да ги предпазите
от повреда и замърсяване.
■ Нечистотиите и течностите върху CD-то могат да замърсят
лещите на аудио плейъра,
намиращи се в устройството и да
причинят повреда.
■ Пазете CD-тата от топлина и пряка слънчева светлина.
■ Следните ограничения се отнасят до MP3/WMA CD:
Могат да се четат само MP3 и
WMA файлове.
Максимална дълбочина на
структурата на папките: 11 нива
Максимален брой на MP3 и/или
WMA файловете, които могат да
се запишат: 1000 файла
Валидни разширения на
списъците с песни:.m3u,.plsЗаглавията на списъците със
записи трябва да бъдат във
формата на "относителни
пътеки".
■ Работата на MP3 и WMA файловете е идентична. Когато
се зареди CD с WMA файлове, се
показват менютата свързани с
MP3.
Употреба CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Използване на CD плейър
Стартиране на възпроизвеждане
на CD
Включете система Инфотейнмънт
(чрез натискане на бутон m) и
поставете диска с отпечатаната
страна нагоре в отвора за CD,
докато дискът се издърпа:
възпроизвеждането започва
автоматично.Ако в устройството вече има диск,
натиснете бутон MEDIA
неколкократно за избор на желания
аудио източник:
възпроизвеждането започва.
Съобщение
В зависимост от данните,
записани върху аудио CD или MP3
CD, на дисплея ще се извежда
различна информация за CD и
текущо възпроизвеждания
музикален запис.
Избиране на албум или запис
Завъртете въртящия се бутон OK,
за да изберете албум или запис от
списъка.
Преминаване на следващия или
предходния запис
Натиснете за кратко бутона 2 или
3 веднъж или няколко пъти.
Бързо превъртане напред/назад Натиснете и задръжте бутон
2 или 3 за бързо превъртане
напред или назад на текущия
запис.

CD плейър59
Случайно възпроизвеждане
По време на възпроизвеждане на
CD, натиснете и задръжте
номерирания бутон 2 или 4 (от
бутоните за станции
с номера от 1 до 6), за да
активирате възпроизвеждане в
произволен ред.
MIX се появява на дисплея, когато
случайното възпроизвеждане е
активно.
Съобщение
При MP3 CD, функцията за
възпроизвеждане в случаен ред
се отнася само за текущия албум.
Натиснете и задръжте отново
номерирания бутон 2 или 4, за да
деактивирате.
MIX изчезва от дисплея.
Случайното възпроизвеждане
може също и да се деактивира чрез
изваждането на CD-то.
Съобщение
Случайното възпроизвеждане не
се деактивира при изключване на
аудио системата и смяна на
звукоизточника.Пауза
Натиснете за кратко въртящия се бутон m, @ или едновременно ! и
# , за да прекъснете
възпроизвеждането на CD/MP3.
Натиснете отново за подновяване
на възпроизвеждането.
Тази функция за пауза се
деактивира автоматично при
регулиране силата на звука, при
смяна на звукоизточника или при
излъчване на автоматични
информационни съобщения.
Показване на допълнителна
текстова информация (CD текст
или идентификатор ID3)
След избор на запис или албум,
натиснете за кратко TEXT или
номерирания бутон 5 (от бутоните
за станции с номера от 1 до 6), за достъп до текстовата информация
от диска ( напр. име на изпълнител,
заглавие на албум или песен).
За извеждане на цялата текстова
информация наведнъж, натиснете
и задръжте номерирания бутон 5
или TEXT .За изход, натиснете бутон /.
Изваждане на CD
Натиснете бутона d: CD-то излиза
от CD слота.
Ако CD-то не се вземе след
изваждането му, то отново ще се
придърпа автоматично в
устройството след няколко
секунди.
CD35 BT - Употреба на CD
плейър
Стартиране на възпроизвеждане
на CD
Включете система Инфотейнмънт
(чрез натискане на бутон m) и
поставете диска с отпечатаната страна нагоре в отвора за CD,
докато дискът се издърпа:
възпроизвеждането започва
автоматично.
Ако в устройството вече има диск,
натиснете бутон MEDIA
неколкократно за избор на желания аудио източник:
възпроизвеждането започва.

60CD плейър
Съобщение
В зависимост от данните,
записани върху аудио CD или MP3
CD, на дисплея ще се извежда
различна информация за CD и текущо възпроизвеждания
музикален запис.
Избиране на албум или запис
Завъртете средния въртящ се
бутон, за да изберете албум или
запис от списъка.
Преминаване на следващия или
предходния запис
Натиснете за кратко бутона
2 или 3 веднъж или няколко
пъти.
Бързо превъртане напред/назад
Натиснете и задръжте бутон
2 или 3 за бързо превъртане
напред или назад на текущия
запис.
Случайно възпроизвеждане
Натиснете бутона SETUP / TEXT,
за да отворите менюто с настройки.Завъртете средния въртящ се
бутон за избор на Audio settings
(Аудио настройки) и натиснете
бутона за потвърждение.
Изберете Random (Случайно) и
натиснете бутона, за да
активирате.
Съобщение
При MP3/WMA CD-та случайното
възпроизвеждане се прилага за
записите от текущия албум, след
което преминава на следващия
албум.
Пауза
Натиснете за кратко въртящия се бутон за сила на звука, @ или
едновременно ! и #, за да
прекъснете възпроизвеждането на
CD/MP3. Натиснете отново за
подновяване на
възпроизвеждането.
Тази функция за пауза се
деактивира автоматично при
регулиране силата на звука, при
смяна на звукоизточника или при
излъчване на автоматични
информационни съобщения.Показване на допълнителна
текстова информация (CD текст
или идентификатор ID3)
След избор на запис или албум,
натиснете и задръжте средния
въртящ се бутон за достъп до
текстовата информация от диска
(напр. име на изпълнител, заглавие
на албум или песен).
За изход, натиснете бутон /.
Изваждане на CD
Натиснете бутона d: CD-то излиза
от CD слота.
Ако CD-то не се вземе след
изваждането му, то отново ще се
придърпа автоматично в
устройството след няколко
секунди.