OPEL VIVARO B 2015.5 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

Въведение31
Папка "Детайли" показва
записана информация за
пътуването.
■ Обучение в екологично
шофиране
Показва съвети за намаляване
на разхода на гориво
Прелистете страниците и се
запознайте със съветите.Грижа
На разположение са следните
функции:
■ Йонизатор : Изберете режим
"Почистване", за да помогнете за
намаляване на бактериите и алергените във въздуха, или
изберете режим "Почивка", за да
подобрите обстановката на
шофиране чрез излъчване на
йони. Работата спира
автоматично след 30 минути.
Изключете, ако не е необходимо. За да активирате автоматичния
режим на работа, натиснете
"Стартиране на йонизатора" с
всяко стартиране на автомобила
(отметната кутийка).■ Ароматизатор : Променя типа
аромат и интензивността на
разпръскване в купето.
■ Качество на атмосферния
въздух : Показва графика на
качеството на атмосферния
въздух за определен период от
време, оценено от ô "Добър" до
õ "Замърсен ]" (ниско ниво) до
ö "Замърсен <" (високо ниво).
Натиснете Готово, за да
потвърдите промените.Бордови компютър
Показва следната информация от
последното нулиране:
■ Начална дата на изчислението
■ Общо разстояние
■ Средна скорост
■ Среден разход на гориво
■ Общ разход на гориво или енергия
За да нулирате информацията на
бордовия компютър и бордния
компютър на приборния панел, натиснете Нулиране и след това
Да , за да потвърдите.За допълнителна информация
вижте "Борден компютър" в
ръководството за експлоатация.Настройки
Следните настройки могат да се
променят:
■ Паркинг асистент
◆ В зависимост от автомобила, натиснете Преден паркинг
асистент или Заден паркинг
асистент , за да включите/
изключите (кутийката е
отметната/не е отметната). Натиснете Потвърждение , за
да запаметите промените.
◆ Сила на звука :
Натиснете < или ] до лентата
за силата на звука, за да
промените силата на звука на
ултразвуковата система за
помощ при паркиране. За
допълнителна информация
вижте "Помощ при паркиране"
в ръководството за
експлоатация.
◆ Настройки на камерата за
задно виждане :

32Въведение
Изберете, за да включите/
изключите камерата за задно виждане, да промените
указанията (статични/
динамични) и да промените
настройките на изображението
(напр. яркост, наситеност и
контраст).
Натиснете Готово, за да
запаметите промените. За
допълнителна информация
вижте "Камера за задно
виждане" в ръководството за
експлоатация.
◆ < (падащо меню):
Натиснете < в меню Паркинг
асистент или подменютата и
след това Връщане на
стойностите по подразбиране ,
за да възстановите заводските настройки по подразбиране завсички опции или текущатаопция "Паркинг асистент".
■ Настройки на изображението
За да настроите напр. яркостта,наситеността или контраста.
■ Следните опции (в зависимост от
автомобила) могат да се
настройват:
◆ Автоматично прибиране на външните огледала в
положение за паркиране при
заключване на автомобила
(включено/изключено)
◆ Заключване/отключване на вратите по време на шофиране
◆ Активиране на чистачката на задното стъкло при избор на
задна предавка (включено/
изключено)
◆ Дневни светлини (включени/ изключени)
◆ Отключване на вратата на водача само при отваряне на
вратата (включено/изключено)
◆ Лесен достъп (включен/ изключен)◆ Индикатор за стила нашофиране (уред за измерване
на пестенето на гориво) на
таблото с прибори (включен/
изключен)
◆ Резултат за екологичност (включен/изключен)
УСЛУГИ (NAVI 80)
За да влезете в меню "Услуги" от
началната страница, натиснете
бутона МЕНЮ и след това Услуги
на екрана на дисплея.
Показват се следните менюта: ■ Запаметяване
■ Навигационни услуги
■ Настройки
■ Приложения (напр. калкулатор, четец)Запаметяване
Изберете, за да влезете в онлайн
магазина и да купите приложения
за Вашата Система
Инфотейнмънт.

Въведение33
Показват се следните опции:■ Избор : Показва списък с
приложения.
■ Основни приложения : Сортира
приложенията по популярност.
■ Категории : Показва
приложенията по теми, напр.
забавление, карти.
■ < (падащо меню):
◆ Търсене : Търси с помощта на
ключови думи.
◆ Обновяване : Търси
актуализации за
приложенията, услугите и
изтегленото съдържание.
◆ Моите продукти : Обобщение
на приложенията, услугите и
изтегленото съдържание и
датите им на изтичане.
◆ Правна информация : Показва
правна информация за
магазина.
Когато сте избрали ново
съдържание за изтегляне,
натиснете Покупка, за да изберете
вида на плащане; изберете
кредитна или дебитна карта.Отметнете кутийката, за да
приемете условията на продажба,
след това продължете с
плащането.
Въведете валиден имейл адрес,
след това натиснете OK, за да
потвърдите.
Съобщение
Фактурите се изпращат на
въведения имейл адрес заедно
(ако е необходимо) с инструкции
за инсталиране и потребителска
информация за приложенията,
услугите или друго свалено
съдържание.
Въведете данните на платежната
карта. Натиснете Готово, за да
продължите и изтеглянето ще
започне веднага. Иконата на
изтегленото приложение се
появява в меню Услуги.
Съобщение
Времето за сваляне може да се
променя в зависимост от размера на приложението и качеството на
приемане на сигнала на мрежата.Данните на платежната карта и
имейл адресът се запаметяват
автоматично. При бъдещи
плащания, запаметените платежни
карти могат да бъдат избрани чрез Плащане с вече запаметена в
паметта карта .
За да изберете платежни карти,
натиснете ë до изисканата карта.
За да изтриете имейл адрес,
изберете иконата до линията на
имейл адреса, за да отворите
списък с имейл адресите и
натиснете ë до изискания имейл
адрес.Навигационни услуги
В допълнение към безплатните
навигационни услуги (напр.
информация за трафика,
неподвижни камери за следене на
скоростта) могат да се добавят
допълнителни функции чрез
абониране за платени услуги в
реално време.
Вижте (NAVI 80) "Услуги в реално
време" в раздел "Навигация"
3 84.

34Въведение
Настройки
Показват се следните менюта:
■ Мениджър на приложенията
Изберете, за да изтриете данни
на приложението, да
деинсталирате приложения и да
видите информация "за",
"системна употреба" и
"конфиденциалност".
За да изтриете съдържание,
изберете приложението, след
това натиснете < и накрая
Изтриване на приложение или
Изтриване на данни на
приложение .
■ Мениджър за свързването
Изберете, за да управлявате
допълнителните Bluetooth
устройства.
■ Навигационни услуги
Изберете, за да получите достъп
до навигационните свързани
услуги, напр. трафик, камери за скорост, локално търсене,
My TomTom LIVE, време.Вижте (NAVI 80) "Услуги в реално време" в раздел "Навигация"
3 84.
■ Актуализиране на приложения
Изберете, за да търсите
актуализации на изтеглените приложения.
■ Настройки на споделянето на
данни
Изберете, за да включите/
изключите споделянето на
данни.
Съобщение
Когато споделянето на данни е
изключено, някои приложения
може да не функционират
правилно.
■ Активиране/деактивиране на
Bluetooth
Изберете, за да включите/
изключите Bluetooth. Показва се
съобщение за потвърждение.Приложения
Показват се икони на различни приложения, услуги и друго
съдържание, изтеглени насистемата Инфотейнмънт.
Изберете съответната икона, за да
стартирате приложението.
Някои приложения са безплатни за
употреба по време на
първоначалния тестови период. Подновете абонаментите през
магазина.
ЛЮБИМИ (NAVI 80)
Когато се покаже началната
страница, натиснете f, за да
видите, добавите или изтриете
любими за следните функции:
■ ⇑ Навигация 3 79.
■ t Мултимедия - вижте "Радио"
3 45.
■ g Телефон 3 136.
■ @ Услуги 3 84.Предпочитани обекти за навигация
Изберете празен слот на дисплея
или натиснете < (за да отворите
падащо меню), след това изберете
Добавяне към любими .
Изберете от показания списък, за
да добавите запаметена крайна
цел към предпочитаните обекти.

Въведение35
За допълнителна информация
вижте (NAVI 80) "Въвеждане на
пътна цел" в раздел "Навигация"
3 106.Предпочитани мултимедийни
файлове
Изберете празен слот на дисплея
или натиснете < (за да отворите
падащо меню) и след това
Добавяне към любими .
Изберете от показания списък, за да добавите предварително
запаметена FM радиостанция към
любими.Любими на телефона
Изберете празен слот на дисплея
или натиснете < (за да отворите
падащо меню) и след това
Добавяне към любими .
Изберете от показания списък, за да добавите телефонен контакт
към любими.
За допълнителна информация
вижте (NAVI 80) "Телефонен
указател" в раздел "Телефон"
3 147.Любими услуги
Изберете празен слот на дисплея
или натиснете < (за да отворите
падащо меню) и след това
Добавяне към любими .
Изберете от показания списък, за да добавите инсталирано
приложение в любими.Изтриване на любими
Натиснете < и изберете Изтриване
на всички любими или изберете
любим от показания списък и след
това натиснете Изтриване на
любим . Показва се съобщение за
потвърждение. Натиснете
Изтриване , за да потвърдите.
Настройки на тона
R15 BT USB - Настройки натона
В менюто за аудио настройки могат да се задават характеристиките на
звука.
Натиснете бутона SETUP, за да
отворите менюто с настройки.
Изберете Audio settings (Аудио
настройки) и завъртете въртящия
се бутон OK, докато желаната
настройка се избере от:
■ BASS (ниски честоти)
■ TREBLE (високи честоти)
■ FADER (баланс на звука отпред/ отзад)
■ BALANCE (баланс на звука вляво/вдясно)
Дисплеят показва типа на
настройката, последван от
настроената стойност.
Задайте желаната стойност чрез
завъртане на OK и натискане на
бутона за потвърждение.
За изход от менюто за аудио
настройки, натиснете бутона /.
Съобщение
Ако няма активност, системата ще
излезе автоматично от менюто за
аудио настройки.
Нагласяне на ниски и високи
честоти
Изберете Bass (Ниски честоти) или
Treble (Високи честоти) .

36Въведение
Задайте желаната стойност чреззавъртане на OK и натискане на
бутона за потвърждение на
настройката.
Регулиране на разпределението на силата на звука вдясно - вляво
Изберете Balance (Баланс) .
Задайте желаната стойност чрез завъртане на OK и натискане на
бутона за потвърждение на
настройката.
Регулиране на разпределението
на силата на звука отпред - отзад
Изберете Fader (Фейдър) .
Задайте желаната стойност чрез
завъртане на OK и натискане на
бутона за потвърждение на
настройката.
CD35 BT USB - Настройки на тона В менюто за аудио настройки могат
да се задават характеристиките на
звука.
Натиснете бутона SETUP / TEXT,
за да отворите менюто с настройки.Изберете Audio settings (Аудио
настройки) и завъртете въртящия
се бутон, докато желаната настройка се избере.
Дисплеят показва типа на
настройката, последван от
настроената стойност.
Стойност 0 означава, че функцията
е деактивирана.
За да излезете от менюто за
настройките, натиснете
SETUP / TEXT (или /).
Съобщение
Ако няма активност, системата ще
излезе автоматично от менюто за
аудио настройки.
Оптимизиране на звученето за
различните стилове музика
Изберете меню Musical atmosphere
(Музикална атмосфера) .
Завъртете въртящия се бутон за да изберете от:
■ Pop (Поп) / Rock (Рок)
■ Classical (Класика)
■ Jazz (Джаз)
■ Neutral (Неутрално положение)Показаните опции предлагат
оптимизирани ниски, средни и
високи честоти за съответния стил
музика.
Задайте стила на музиката чрез
натискане на въртящия се бутон.
Нагласяне на ниски и високи
честоти
Изберете меню Musical atmosphere
(Музикална атмосфера) .
Завъртете средния въртящ се
бутон за избор на Bass/treble
( Ниски/високи честоти) и натиснете
бутона за потвърждение.
Завъртете средния въртящ се
бутон за достъп до Bass (Ниски
честоти) или Treble (Високи
честоти) и натиснете бутона за
потвърждение.
Задайте желаната стойност за
избрана опция чрез завъртане на
средния въртящ се бутон и
натискане на бутона за
потвърждение.

Въведение37
Оптимизиране на
разпределението на звука
Изберете меню Sound optimisation
(Оптимизация на звука) .
За да оптимизирате
разпределението на звука за целия
автомобил или само за водача,
завъртете въртящия се бутон, за
да изберете от: Vehicle (Меню) или
Driver (Шофьор) .
Задайте чрез натискане на бутона.
Регулиране на разпределението
на силата на звука вдясно - вляво
Изберете меню Sound optimisation
(Оптимизация на звука) .
Завъртете въртящия се бутон за да изберете Balance/fader (Баланс/
фейдър) . Натиснете бутона за
извеждане на текущата настройка
за Balance (Баланс) и и завъртете
бутона, за да регулирате.
Натиснете бутона, за да нагласите
желаната стойност и за да се
покаже настройката Fader
(Фейдър) .Регулиране на разпределението
на силата на звука отпред - отзад
Настройката Fader (Фейдър) се
показва след задаване на Balance
(Баланс) .
Завъртете бутона, за да
регулирате затихването между
предна/задна част.
Намаляване на силата на звука
отпред
Служи за подтискане на звука в
задната и намаляването му само в
предната част на автомобила:
Изберете меню Sound optimisation
(Оптимизация на звука) .
Завъртете средния въртящ се
бутон за избор на Rear OFF (задни
изключени) и натиснете бутона за
задаване.
Automatic Gain Control (AGC)
За включване на разширяване на ниската сила на звука:
Изберете менюто AGC активиран и
натиснете средния въртящ се бутон за активиране.Възстановяване на
подразбиращите се настройки на
аудиото
Изберете Настройки по
подразбиране и натиснете средния
въртящ се бутон за потвърждение.
Всички аудио настройки се връщат
към стойностите по подразбиране.
Показване на версията на
софтуера
За да се изпише версията на
софтуера, влезте в меню Версия
на софтуера и натиснете въртящия
се бутон.
NAVI 50 - Настройки на тона За да влезете по всяко време в меню "Настройки", натиснете
бутона Home ; и след това
НАСТРОЙКИ на екрана на
дисплея.

38Въведение
Показват се настройките на
следните подменюта:
■ Аудио
Вижте "Аудио настройки" по-
долу.
■ Дисплей
Вижте (NAVI 50) "Системни
настройки" 3 39.
■ Bluetooth
Вижте (NAVI 50) "Системни
настройки" 3 39.
■ Система
Вижте (NAVI 50) "Системни
настройки" 3 39.Аудио настройки
Изберете Аудио, за да се покажат
следните опции:
■ Сила на звука/Скорост (Изкл./
1/2/3/4/5)
Управление на силата на звука в
зависимост от скоростта - вижте
(NAVI 50) "Настройки на силата
на звука" 3 38.■ Гръмкост (Вкл./Изкл.)
Вижте (NAVI 50) "Настройки на
силата на звука" 3 38.
■ Звук
Натиснете l, за да отворите
подменюто за настройките на
баланса за разпределението на
силата на звука и тона.
От лявата страна на дисплея
настройте десния/левия баланс
с k /l и предния/задния баланс
с R /S и натиснете OK, за да
потвърдите промените.
От дясната страна на дисплея
настройте характеристиките на
тона на Ниски честоти , Средни
честоти и Високи честоти (между
-5 до +5) с k/l .Настройки на силата на
звука
Компенсация на силата на
звука в зависимост от
скоростта
Когато тази функция се активира,
силата на звука се адаптира
автоматично, за да компенсира
шума от движението.
CD35 BT USB - Настройки на
силата на звука
Когато тази функция се активира,
силата на звука се адаптира
автоматично, за да компенсира
шума от движението.
Натиснете бутона SETUP / TEXT,
за да отворите менюто с настройки.
Изберете Audio settings (Аудио
настройки) , следвано от Adaptation
volume km/h (Адаптиране силата на
звука км/ч) , чрез завъртане на
средния въртящ се бутон и
натиснете бутона, за да
потвърдите избора.
Завъртете бутона, за да нагласите
степента на адаптацията на звука.

Въведение39
Стойност 0 означава, че функцията
е деактивирана.
NAVI 50 - Настройки на силата на
звука
За да влезете по всяко време в
меню "Настройки", натиснете
бутона Home ; и след това
НАСТРОЙКИ на екрана на
дисплея.
Показват се настройките на
следните подменюта:
■ Аудио
■ Дисплей
Вижте (NAVI 50) "Системни
настройки" 3 39.
■ Bluetooth
Вижте (NAVI 50) "Системни
настройки" 3 39.
■ Система
Вижте (NAVI 50) "Системни
настройки" 3 39.Аудио настройки
Изберете Аудио, за да се покажат
следните опции:
■ Сила на звука/Скорост (Изкл./
1/2/3/4/5)
Настройте степента на
адаптацията на звука.
■ Гръмкост (Вкл./Изкл.)
■ Звук
Вижте (NAVI 50) "Настройки на
тона" 3 35.
Системни настройки R15 BT USB, R16 BT USB,CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Системни настройки
Натиснете бутон SETUP и влезте в
менюто за настройки чрез
завъртане и натискане на бутон
OK .
След като направите настройки на
системата, натиснете SETUP за
изход от менюто и запис на
промените. Системата запаметява
и излиза от менюто автоматично
след определен период от време.Смяна на езика на системата
Сменете езика на дисплея чрез
влизане в меню Language (Език).
Изберете език от списъка чрез
завъртане и натискане на бутона
OK .Възстановяване на
подразбиращите се настройки на
системата
За да върнете системните
настройки на техните стойности по
подразбиране, изберете Default
settings (Начални настройки) като
завъртите и натиснете бутон OK.
При поискване, потвърдете
промяната чрез натискане на
бутона OK отново.
CD35 BT USB - Системни
настройки
Натиснете бутона SETUP / TEXT,
за да отворите менюто с настройки.
След като направите настройки на
системата, натиснете
SETUP / TEXT за изход от менюто
и запис на промените. Системата

40Въведение
запаметява и излиза от менюто
автоматично след определен
период от време.Настройка на часовника
За да нагласите времето влезте в
меню Clock (Часовник) . Завъртете
средния въртящ се бутон, за да регулирате настройката Часове,
след това натиснете бутона за
потвърждение. Завъртете бутона,
за да регулирате настройката
Минути , след това натиснете
бутона за потвърждение.Смяна на езика на системата
Сменете езика на дисплея чрез влизане в меню Language (Език).
Завъртете средния въртящ се
бутон, за да изберете един от
9-те езика от списъка, след това
натиснете бутона за
потвърждение.Възстановяване на
подразбиращите се настройки на
системата
За да върнете системните
настройки на техните стойности по
подразбиране, изберете Default
settings (Начални настройки) катозавъртите и натиснете въртящия
се бутон. При поискване,
потвърдете промяната чрез
натискане на бутона отново.
NAVI 50 - Системни настройки За да влезете по всяко време в
меню "Настройки", натиснете
бутона Home ; и след това
НАСТРОЙКИ на екрана на
дисплея.
Показват се настройките на
следните подменюта:
■ Аудио :
Вижте (NAVI 50) "Настройки на тона" 3 35 и "Настройки на
силата на звука" 3 38.
■ Показване : Виж по-долу.
■ Bluetooth : Виж по-долу.
■ Система : Виж по-долу.Дисплей
Изберете Дисплей, за да се
покажат следните опции:
■ Яркост (ниска/средна/висока)
■ Режим карта (автоматичен/
дневен/нощен)◆ Автоматичен : Дневният и
нощният режим се сменят
автоматично.
◆ Ден : Екранът на картата винаги
е с ярки цветове.
◆ Нощ : Екранът на картата
винаги е с тъмни цветове.Bluetooth
Изберете Bluetooth, за да се
покажат следните опции:
■ Показване на списъка с Bluetooth
устройства
■ Търсене на Bluetooth устройство
■ Оторизация на външно
устройство
■ Смяна на парола (за сдвояване
на Bluetooth устройства със
Система Инфотейнмънт)
За допълнителна информация
вижте (NAVI 50) "Музика през
Bluetooth" 3 68 и "Свързване
чрез Bluetooth" в раздел "Телефон"
3 142.