OPEL VIVARO B 2016.5 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Прилади та органи управління99Світиться, коли двигун працює
Несправність у системі зниження
токсичності вихлопів. Допустимі
межі токсичності вихлопу можуть
бути перевищені. Негайно
зверніться по допомогу на станцію
технічного обслуговування.
Миготить, коли двигун працює Несправність, яка може призвестидо пошкодження каталізатора.
Зменшуйте навантаження на
педаль акселератора, доки
індикатор не перестане миготіти.
Негайно зверніться по допомогу на
станцію технічного
обслуговування.
Проведіть
обслуговування автомобіля найближчим часом
F світиться жовтим.
Засвічується на короткий час при
ввімкнення запалювання.Може світитися разом з іншими
контрольними індикаторами, а в
інформаційному центрі водія (DIC)
при цьому відобразиться
відповідне повідомлення 3 104.
Негайно зверніться по допомогу на
станцію технічного
обслуговування.
Зупинити двигун
C світиться червоним.
Засвічується на короткий час при
ввімкнення запалювання.
Світиться разом з іншими
контрольними індикаторами
(наприклад, p, I та R), і при
цьому лунає попереджувальний
звуковий сигнал і відображається
відповідне повідомлення в
інформаційному центрі водія (DIC)
3 104: негайно заглушіть двигун і
зверніться по допомогу на станцію
технічного обслуговування.
Гальмівна системаR світиться червоним.Світиться після ввімкнення
запалювання, якщо ввімкнено
стоянкове гальмо 3 151, і гасне
після вимкнення стоянкового
гальма.
Світиться, коли стоянкове гальмо
вимкнене, якщо рівень гальмівної
рідини занадто низький 3 175.9 Попередження
Зупиніться. Не продовжуйте
подорож. Зверніться до
майстерні.
Якщо контрольний індикатор R
світиться під час роботи двигуна (одночасно з контрольним
індикатором C) і лунає
попереджувальний звуковий
сигнал, зупиніться й заглушіть
двигун. В інформаційному центрі
водія (DIC) також відобразиться
відповідне повідомлення 3 104.
Негайно зверніться по допомогу на
станцію технічного
обслуговування.
Гальмівна система 3 150.

100Прилади та органи управлінняАнти-блокувальнасистема гальм (ABS)
u світиться жовтим.
Засвічується на короткий час після
увімкнення запалювання. Система
готова до роботи, коли індикатор
u гасне.
Якщо контрольний індикатор u не
згасає через кілька секунд або
якщо він світиться під час руху, це
свідчить про несправність у
системі ABS. Контрольний
індикатор F може також світитися
на панелі приладів, а в
інформаційному центрі водія (DIC)
при цьому з’явиться відповідне
повідомлення 3 104. Гальмівна
система залишається в робочому
стані, але без функції ABS.
Якщо контрольні індикатори u, F ,
R та C світяться, у гальмівній
системі виникла несправність. В інформаційному центрі водія
з’явиться відповідне повідомлення
(DIC). Негайно зверніться по
допомогу на станцію технічного
обслуговування.Антиблокувальна система гальм
(ABS) 3 150.
Підвищення передачі
k або j світиться.
Коли індикатор засвічується, рекомендується переключати
передачу для оптимізації
споживання пального.
Електронна система курсової стійкості
R блимає чи світиться жовтим.
Засвічується на короткий час при
ввімкнення запалювання.
Миготить під час їзди
Система активно працює.
Ефективна потужність двигуна
може знизитися, і автомобіль може незначною мірою автоматично
гальмувати.Світиться під час їзди
Система недоступна. В
інформаційному центрі водія (DIC)
також відобразиться відповідне
повідомлення 3 104.
ESP® Plus
3 154, Протибуксувальна
система 3 153.
Програма курсової стійкості вимкнена
Ø світиться зеленим.
Якщо електронну систему курсової
стійкості ESP® Plus
вимкнено за
допомогою Ø на панелі приладів,
контрольний індикатор Ø
світиться, а в інформаційному
центрі водія (DIC) відображається
відповідне повідомлення 3 104.
ESP® Plus
3 154, Протибуксувальна
система 3 153.
Температура охолоджувальної рідини
двигуна
W світиться синім або червоним.

Прилади та органи управління101Після ввімкнення запалювання
протягом певного часу світиться
червоним кольором, а потім
змінюється на синій.
Світиться червоним кольором,
коли двигун працює
Зупиніться, вимкніть двигун.Обережно
Температура охолоджуючої
рідини надто висока.
Перевірте рівень охолоджувальної
рідини 3 173.
Якщо він є достатнім, зверніться на
станцію технічного
обслуговування.
Продовжувати рух можна після
того, як контрольний індикатор
засвітиться синім кольором.
Попередній прогрів
! світиться жовтим.
Попередній прогрів активовано.
Активується лише, коли
температура зовні є низькою.
AdBlue
Y світиться жовтим.
Низький рівень AdBlue. Негайно
долийте рідину AdBlue, щоб
система не перешкоджали запуску
двигуна.
Світиться разом із контрольним
індикатором F, вказуючи на
несправність у системі або слугує
попередженням про те, що запуск
двигуна стане неможливим, коли
автомобіль проїде певну відстань.
Негайно зверніться по допомогу на
станцію технічного
обслуговування.
В інформаційному центрі водія
(DIC) відобразиться відповідне
повідомлення 3 104.
Залишок рідини AdBlue у відсотках можна також переглянути,
послідовно натискаючи кнопку на
кінці важеля керування
склоочисником. Бортовий
комп'ютер 3 106.
AdBlue 3 144.Система контролю тиску в
шинах
w світиться чи миготить жовтим.
Засвічується на короткий час при
ввімкнення запалювання.
Світиться
Втрата тиску в шинах. Негайно
зупиніться та перевірте тиск у
шинах.
У разі виявлення проколу або
значного зниження тиску в шинах
світяться контрольні індикатори w
та C 3 99, а в інформаційному
центрі водія відображається
відповідне повідомлення.
Блимає Несправність у системі. Після
певної паузи контрольний
індикатор світитиметься постійно.
Зверніться на станцію технічного
обслуговування.
Якщо встановлено колесо без
датчика тиску (наприклад,
запасного колеса), світяться
контрольні індикатори w та A

102Прилади та органи управління3 99, а в інформаційному центрі
водія відображається відповідне
повідомлення.
Система контролю тиску в шинах
(TPMS) 3 192.
Тиск мастила в двигуні
I світиться червоним.
Засвічується на короткий час при
ввімкнення запалювання.
Світиться, коли двигун працюєЯкщо світиться контрольний
індикатор I разом із контрольним
індикатором C і одночасно лунає
попереджувальний звуковий
сигнал під час роботи двигуна,
зупиніться й заглушіть двигун.Обережно
Змащення двигуна може
припинитися. Це може
призвести до пошкодження
двигуна та/чи блокування
ведучих коліс.
1. Натисніть педаль зчеплення.
2. Виберіть нейтральну передачу (або встановіть важіль
селектора в положення N).
3. Якомога швидше залиште зону інтенсивного руху, не
заважаючи іншим автомобілям.
4. Вимкніть запалювання.9 Попередження
Коли двигун не працює, для
гальмування та керування
потрібно значно більше сили.
Не виймайте ключ із замка
запалення, доки автомобіль не
зупиниться на місці, оскільки це може призвести до
неочікуваного блокування
керма.
Перевірте рівень мастила, перш ніж звертатися по допомогу на
станцію технічного обслуговування
3 171.
Режим заощадження
пального
Символ ECO світиться зеленим
кольором, коли режим ECO
ввімкнено для зменшення витрати
пального.
Режим ECO, їзда в економному
режимі 3 133.
Низький рівень пального
Y світиться жовтим.
Засвічується на короткий час при
ввімкнення запалювання.
Світиться, коли рівень пального в
паливному баку низький (для
подолання відстані приблизно
50 км). Якомога швидше заправте
автомобіль 3 164.
Каталітичний нейтралізатор 3 143.
Прокачування системи дизельного
пального 3 177.
Автостоп
D - світиться, коли двигун
перебуває в стані "Автостоп".

Прилади та органи управління103\ світиться, якщо функцію
Autostop переведено в режим
очікування, коли відсутні певні
умови для її ввімкнення.
Система стоп-старт 3 139.
Зовнішнє світло
9 світиться зеленим.
Світиться, коли ввімкнено фари.
8 світиться зеленим.
Світиться, коли ввімкнено бокові
ліхтарі.
Освітлення 3 110.
Дальнє світло P світиться синім.
Світиться, коли дальнє світло
ввімкнено, а також під час
миготіння фар 3 111.
Протитуманна фара > світиться зеленим.
Світиться, коли передні
протитуманні фари ввімкнені
3 114.Задні протитуманні фари
ø світиться жовтим.
Світиться, коли ввімкнені задні
протитуманні фари 3 114.
Круїз-контроль m , U світиться зеленим або
жовтим кольором.
m засвічується зеленим світлом
при збереженні значення
швидкості.
U засвічується зеленим світлом,
коли система ввімкнена.
Обмежувач швидкості U світиться жовтим.
U засвічується жовтим світлом,
коли система ввімкнена.
Круїз-контроль та обмежувач
швидкості 3 155.
Тахограф & засвічується при виникненні
неполадки 3 109.Дверцята відчинені
y світиться червоним.
Світиться, якщо дверцята
нещільно зачинено.
В інформаційному центрі водія
(DIC) також відобразиться
відповідне повідомлення 3 104.

104Прилади та органи управлінняІнформаційні дисплеї
Центр інформації для водіїв
У залежності від конфігурації
автомобіля, на дисплеї
відображаються наступна
інформація:
● зовнішня температура 3 87
● годинник 3 88
● лічильник загального пробігу 3 91
● лічильник пробігу 3 91
● дисплей обслуговування 3 93
● повідомлення систем
автомобіля 3 104
● бортовий комп’ютер 3 106
Інформаційний дисплей
На центральному дисплеї
інформаційно-розважальної
системи відображається час та
дані інформаційно-розважальної
системи.
Детальніше див. у посібнику
інформаційно-розважальної
системи.
Повідомлення
автомобіля
В інформаційному центрі водія (DIC) відображаються
повідомлення, одночасно з якими
може світитися контрольний
індикатор F або C на комбінованій
панелі приладів.
Інформаційні повідомлення
Інформаційні повідомлення, які
стосуються, наприклад умов
запуску двигуна, системи стоп-
старт, увімкнення стоянкового
гальма, центрального замка,
блокування керма тощо, вказують
на поточний стан певних функцій
автомобіля та містять практичні
вказівки.
Повідомлення про помилки
Повідомлення про несправність,
пов’язані, наприклад із паливним
фільтром, подушками безпеки,
викидами вихлопних газів тощо,
відображаються разом із
контрольним індикатором F.

Прилади та органи управління105Будьте обережними під час їзди, а
також якомога швидше зверніться
по допомогу на станцію технічного
обслуговування.
Щоб видалити на дисплеї
повідомлення про несправність,
наприклад " CHECK INJECTION "
(Перевірте систему впорскування),
натисніть кнопку на торці важеля
керування склоочисниками. Через
декілька секунд повідомлення
може зникнути автоматично і F
залишиться засвіченим. Помилка
буде збережена в у бортовій
системі.
Попереджувальні
повідомлення
Попереджувальні повідомлення,
які стосуються наприклад,
несправностей двигуна,
акумулятора або гальмівної
системи, відображаються разом із
контрольним індикатором C, а
також можуть супроводжуватися звуковим сигналом. Негайно
зупиніть двигун і зверніться по
допомогу на станцію технічного
обслуговування.Попереджувальні повідомлення,
наприклад " BATTERY CHARGING
FAULT " (Збій заряджання
акумулятора), автоматично
зникають із дисплея після усунення
причини несправності.
Повідомлення щодо економії
пального
У повідомленнях щодо економії
пального надаються рекомендації
щодо того, як економніше
витрачати пальне. У пам’яті
системи можна зберігати дані про поїздки, щоб мати змогу
порівнювати їхні характеристики.
Детальна інформація міститься в
інструкції до інформаційно-
розважальної системи.
Коефіцієнт економії пального
3 106.
Попереджувальні звукові сигнали
Тільки один попереджувальний
сигнал пролунає за один раз.Коли пролунає попереджувальний
звуковий сигнал, в інформаційному центрі водія (DIC) може також
відобразитися відповідне
повідомлення.
Під час запуску двигуна чи
водіння:
● Якщо пасок безпеки не пристебнуто 3 57.
● Під час роботи вказівників поворотів та сигналів зміни
смуги руху 3 113.
● Коли світяться певні контрольні індикатори.
● Якщо система допомоги під час
паркування виявляє об'єкт
3 159.
● Якщо швидкість автомобіля на короткий час перевищує
задане обмеження 3 155,
3 159.
● Якщо дверцята чи кришку капоту неналежним чином
зачинено, коли швидкість
автомобіля перевищує певне значення.

106Прилади та органи управління● Якщо в гальмівній системівиникла несправність 3 99.
● Якщо акумулятор автомобіля не заряджається 3 98.
● Якщо переривається змащення двигуна 3 102.
● Якщо рідину AdBlue потрібно долити або виникла
несправність 3 144.
● Якщо електронний ключ перебуває за межами зонивиявлення.
Система електронного ключа 3 25, кнопка живлення 3 135.
Коли автомобіль
припаркований і/чи дверцята
водія відчинені:
● Якщо ключ залишився в замку запалювання.
● Якщо електронний ключ залишився в зчитувачі карток.
Система електронного ключа 3 25, кнопка живлення 3 135.
● Якщо автомобіль перебуває в режимі Autostop.Система стоп-старт 3 139.
● Прилади зовнішнього освітлення ввімкнено.
Рівень мастила у двигуні
Коли рівень мастила в двигуні
мінімальний, після запуску двигуна
в інформаційному центрі водія
(DIC) 3 104 протягом 30 секунд
відображатиметься відповідне
повідомлення.
Перевірте рівень мастила 3 171.Бортовий комп'ютер
Бортовий комп’ютер постійно
фіксує інформацію щодо подорожі, виконує її цифрову обробку та
відображає на дисплеї.
Залежно від моделі автомобіля
наведені нижче функції можна
вибирати, послідовно натискаючи
кнопку на кінці важеля керування склоочисником:
● лічильник загального пробігу 3 91
● об’єм використаного пального ● середня витрата пального

Прилади та органи управління107● миттєве значення витратипального
● пробіг без дозаправки
● лічильник щоденного пробігу
● середня швидкість
● відстань до наступного обслуговування 3 93
● годинник 3 88, температура
навколишнього повітря 3 87
● круїз-контроль та збережена швидкість обмежувача
швидкості 3 155
● коефіцієнт економії пального
● залишок рідини AdBlue у відсотках 3 144
● повідомлення про помилки та інформаційні повідомлення
Обсяг використаного пального Відображає обсяг спожитого
пального з останнього скидання
лічильника.
Виміри можна розпочати спочатку
в будь-який час шляхом
натискання та утримання кнопки.Середня витрата пального
Дані вимірів відображаються після
того, як автомобіль проїде
400 метрів.
Середнє споживання пального
відображається з урахуванням подоланої відстані та
використаного пального з часу
останнього скидання вимірів.
Вимірювання можна розпочати
спочатку в будь-який час.
Миттєве значення витрати
пального
Дані відображаються після
досягнення швидкості 30 км/год.
Пробіг без дозаправки
Дані вимірів відображаються після
того, як автомобіль проїде
400 метрів.
Відстань обчислюється виходячи з
обсягу наявного у даний момент
пального в баку та середнього
споживання пального з моменту
останнього скидання.Відстань не буде відображатися,
якщо на панелі приладів світиться
контрольний індикатор Y 3 102.
Одометр Відображає відстань, подолану з
останнього скидання.
Вимірювання можна розпочати
спочатку в будь-який час.
Лічильник щоденного пробігу 3 91.
Середня швидкість Дані вимірів відображаються після
того, як автомобіль проїде
400 метрів.
Відображається середня швидкість
з моменту останнього скидання.
Вимірювання можна розпочати
спочатку в будь-який час.
Зупинки під час подорожі із
вимкненим запалюванням не
враховуються при обчисленні
показників.

108Прилади та органи управлінняСкидання інформації в
бортовому комп’ютері
Щоб скинути покази бортового
комп'ютера, натисніть і утримуйте
кнопку на кінці важеля керування
склоочисниками.
При цьому буде скинуто до нуля
такі покази бортового комп'ютера:
● об’єм використаного пального
● середня витрата пального
● лічильник щоденного пробігу
● середня швидкість
Бортовий комп'ютер буде скинуто
автоматично при перевищенні
максимального значення будь-
якого з параметрів.
Коефіцієнт економії пального
(ecoScoring)
Якщо автомобіль обладнано
відповідним покажчиком, число
від 0 до 100 відображатиметься на
інформаційному дисплеї, вказуючи
на ефективність споживання
пального залежно від стилю
водіння.Чим вищим є цей коефіцієнт, тим
більше економиться пальне.
Крім цього, на інформаційному дисплеї відображаються
рекомендації щодо того, як
економніше витрачати пальне. У
пам’яті системи можна зберігати
дані про поїздки, щоб мати змогу
порівнювати їхні характеристики.
Детальна інформація міститься в
інструкції до інформаційно-
розважальної системи.
Повідомлення автомобіля 3 104.
Підсумок поїздки Після вимкнення двигуна на
інформаційному дисплеї
відобразиться підсумок поїздки.
Відобразиться наведена нижче
інформація:
● середня витрата пального
● загальна витрата пального
● лічильник щоденного пробігу
● зекономлене пальне, у кмОдиниці виміру
Змінення одиниць вимірювання тривалості поїздки:
Автомобілі з кнопкою живлення:
Коли запалювання вимкнене,
одночасно натисніть кнопку
живлення 3 135 й натисніть та
утримуйте кнопку на кінці важеля
керування склоочисником –
центральний дисплей блиматиме
протягом 10 секунд, а потім
відобразиться нова одиниця
вимірювання. Відпустіть кнопку на
кінці важеля керування
склоочисником, коли дисплей
припинить блимати.
Автомобілі без кнопки живлення:
Коли запалювання вимкнене,
утримуючи натиснутою кнопку на
кінці важеля керування
склоочисником, увімкніть
запалювання – центральний
дисплей блиматиме протягом
10 секунд, а потім відобразиться
нова одиниця вимірювання.
Відпустіть кнопку на кінці важеля
керування склоочисником, коли
дисплей припинить блимати.