USB OPEL VIVARO B 2016 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

42Въведениенабрани с помощта на системата
"свободни ръце" на телефона, като
натиснете y.
За допълнителна информация
вижте "Работа" в раздел "Телефон"
3 161.
Настройки на тона
R15 BT USB - Настройки на тона
В менюто за аудио настройки могат да се задават характеристиките на
звука.
Натиснете SETUP за достъп до
менюто за настройките.
Изберете Audio settings (Аудио
настройки) и завъртете OK, докато
желаната настройка се избере от:
● BASS (ниски честоти)
● TREBLE (високи честоти)
● FADER (баланс на звука отпред/отзад)
● BALANCE (баланс на звука вляво/вдясно)
Дисплеят показва типа на
настройката, последван от
настроената стойност.Задайте желаната стойност чрез завъртане на OK и натискане на
бутона за потвърждение на избора.
За да излезете от менюто за аудионастройки, натиснете /.
Съобщение
Ако няма активност, системата ще
излезе автоматично от менюто за
аудио настройки.
Нагласяне на ниски и високи
честоти
Изберете Bass (Ниски честоти) или
Treble (Високи честоти) .
Задайте желаната стойност чрез завъртане на OK и натискане на
бутона за потвърждение на
настройката.
Регулиране на разпределението
на силата на звука вдясно - вляво
Изберете Balance (Баланс) .
Задайте желаната стойност чрез
завъртане на OK и натискане на
бутона за потвърждение на
настройката.Регулиране на разпределението
на силата на звука отпред - отзад
Изберете Fader (Фейдър) .
Задайте желаната стойност чрез завъртане на OK и натискане на
бутона за потвърждение на
настройката.
CD35 BT USB - Настройки на
тона
В менюто за аудио настройки могат да се задават характеристиките на
звука.
Натиснете SETUP / TEXT за достъп
до менюто за настройките.
Изберете Audio settings (Аудио
настройки) и завъртете въртящия
се бутон, докато желаната
настройка се избере.
Дисплеят показва типа на
настройката, последван от
настроената стойност.
Стойност 0 означава, че функцията
е деактивирана.
За да излезете от менюто за
настройките, натиснете
SETUP / TEXT (или /).

Въведение45Натиснете ОК, за да
потвърдите промените.
● Звук
В зависимост от версията,
натиснете l, за да отворите
подменюто за настройките на
баланса за разпределението на силата на звука и тона.
От лявата страна на дисплея
настройте десния/левия
баланс с k/l и предния/
задния баланс с R/S .
От дясната страна на дисплея
настройте характеристиките
на тона на Ниски честоти ,
Средни честоти и Високи
честоти (между -5 до +5) с
k /l .
Натиснете ОК, за да
потвърдите промените.
За други версии на подменюто
за звука (където силата на
звука може да се настройва
индивидуално за списък от
аудио типове), вижте
(NAVI 50) "Настройки на силата на звука" 3 45.Настройки на силата на
звука
CD35 BT USB - Настройки на
силата на звука
Компенсация на силата на звука в
зависимост от скоростта
Когато тази функция се активира,
силата на звука се адаптира
автоматично, за да компенсира
шума от движението.
Натиснете SETUP / TEXT за достъп
до менюто за настройките.
Изберете Audio settings (Аудио
настройки) , следвано от Adaptation
volume km/h (Адаптиране силата на звука км/ч) , чрез завъртане на
средния въртящ се бутон и
натиснете бутона, за да
потвърдите избора.
Завъртете бутона, за да нагласите
степента на адаптацията на звука.
Стойност 0 означава, че функцията
е деактивирана.NAVI 50 - Настройки на силата
на звука
За да влезете в меню "Настройки"
по всяко време, натиснете 7, след
това ÿНастройки на дисплея.
Показват се настройките на
следните подменюта:
● Аудио
Вижте "Аудио настройки" по-
долу.
● Дисплей
Вижте (NAVI 50) "Системни
настройки" 3 46.
● Bluetooth
Вижте (NAVI 50) "Системни
настройки" 3 46.
● Система
Вижте (NAVI 50) "Системни
настройки" 3 46.Аудио настройки
Изберете Аудио, за да се покажат
следните опции:
● Сила на звука/Скорост (Изкл./
1/2/3/4/5)

46ВъведениеСилата на звука се увеличава,
когато скоростта на
автомобила се увеличи, за да
компенсира шума от вятъра и
от пътя.
Компенсирането на силата на
звука, в зависимост от
скоростта, може да се изключи
или да се настрои степента на
компенсация.
● Гръмкост (Вкл./Изкл.)
Включва "гръмкост", за да
увеличи нивата на ниските и
високите честоти.
● BAL/FAD
Вижте (NAVI 50) "Настройки на
тона" 3 42.
● Звук
Натиснете l, за да отворите
подменюто с аудио.
В зависимост от версията,
силата на звука на различните
аудио източници може да се настрои отделно, т.е. на
аудиото, на съобщенията за пътната обстановка, на
навигационните инструкции,
на системата за "свободниръце" и нивата на тона на
звънене. Натиснете ]/< , за да
настроите силата на звука за
всеки отделен тип аудио.
Ако е необходимо, натиснете
Връщане към настройките по
подразбиране , за да върнете
всички стойности на силата на
звука към заводските такива.
За други версии на подменюто
за звука, вижте (NAVI 50)
&#34;Настройки на тона&#34; 3 42.
Системни настройки
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Системни настройки
Натиснете SETUP и влезте в меню
&#34;Настройки&#34; като завъртите и
натиснете OK.
След като направите настройки на системата, натиснете SETUP за
изход от менюто и запис на
промените. Системата запаметява
и излиза от менюто автоматично
след определен период от време.Смяна на езика на системата
Сменете езика на дисплея чрез
влизане в меню Language (Език).
Изберете език от списъка чрез
завъртане и натискане на OK.Възстановяване на
подразбиращите се настройки на
системата
За да върнете системните
настройки към техните стойности по подразбиране, изберете Default
settings (Начални настройки) като
завъртите и натиснете OK. При
поискване, потвърдете промяната чрез повторно натискане на OK.
CD35 BT USB - Системни
настройки
Натиснете SETUP / TEXT за достъп
до менюто за настройките.
След като направите настройки на
системата, натиснете
SETUP / TEXT за изход от менюто
и запис на промените. Системата
запаметява и излиза от менюто
автоматично след определен
период от време.

52РадиоРадиоУпотреба..................................... 52
Търсене на станции ...................54
Списъци с автоматично
запаметени станции ................... 58
Радиоинформационна
система (RDS) ............................ 59
Цифрово аудио излъчване .......63Употреба
Радиоприемане
Радиоприемането може да бъде
смутено от статично
електричество, шум, изкривяване
или загуба на приемането поради:
● промяна на разстоянието до радиопредавателя
● смесването на станции поради
отражение
● засенчване
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Органи за управление
Най-важните бутони за работа с
радиото са:
● RADIO : Включва радиото,
сменя вълнов обхват
● 2 3 : Търсене на станции
● OK: Смяна на честота
● Бутони за станции 1...6: Предварително запаметени
бутони със станции● SETUP : Системни настройки,
автоматично запаметяване на
станции
● TEXT : Показва радио текстова
информация
Включване на радиото
Натиснете RADIO за превключване
на аудио източника към радио.
Ще се приема предходно
избраната станция.
Избор на вълнов обхват
Натискайте неколкократно RADIO
за превключване между наличните вълнови обхвати (напр. FM1, FM2,
AM).
Включва се последно слушаната
станция в този вълнов обхват.
CD35 BT USB - Органи за
управление
Най-важните бутони за работа с
радиото са:
● RADIO : Включва радиото,
сменя вълнов обхват
● 2 3 : Смяна на честота,
търсене на станции

54РадиоИзбор на вълнов обхват
Натиснете S до FM/AM /DAB (ако е
налично) в горния ляв ъгъл на
дисплея и изберете вълнов обхват
FM, AM или DAB.
Включва се последно слушаната
станция в този вълнов обхват.
Съобщение
AM обхватът може да бъде
изключен от меню Опции.
Вижте &#34;Цифрово аудио излъчване&#34; 3 63.
NAVI 80 - Органи за управление
Използвайте екрана, чувствителен
на достъп, за да работите с
радиото.
Главните органи за управление са: ● FM/AM : Натиснете папката в
горния ляв ъгъл на дисплея и
превключете между вълнови
обхвати FM и AM.
● Y/Z : Натиснете, за да
стартирате автоматичното
търсене на следваща/
предишна радиостанция.● </> : Натиснете, за да смените
следващата/предишната
честота на стъпки от 0,1 MHz.
● 4/1 : Натиснете, за да
скролирате през списък със
станции.
Включване на радиото
За да влезете в меню &#34;Радио&#34; от
началната страница, натиснете
МЕНЮ , след това Мултимедия и
накрая Радио на екрана на
дисплея.
На разположение са следните
режими:
● Предварително запаметен :
Показване на запаметените
любими радиостанции.
● Списък :
Показване на азбучен списък
на наличните радиостанции (максимум 50 станции).Съобщение
Радиостанции без RDS: Показва
се само честотата. Тези станции
се показват на края на списъка.
● Честота :
Ръчно или автоматично
търсене чрез сканиране на
избрания честотен обхват.
Избор на вълнов обхват
Натиснете папка FM/AM в горния
ляв ъгъл на дисплея и превключете
между вълновите обхвати.
Включва се последно слушаната
станция в този вълнов обхват.
Търсене на станции Автоматично търсене на
станции
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Автоматично търсене на станции
Натиснете за кратко 2 или 3 за
търсене на следващата станция,
която може да бъде приета в
текущия вълнов обхват.

Радио55Ако не бъде намерена станция,
автоматичното търсене
продължава до повторното
натискане на 2 или 3.
CD35 BT USB - Автоматично
търсене на станции
Натиснете 2 или 3 за прибл.
2 секунди за търсене на
следващата станция, която може
да бъде приета в текущия вълнов
обхват.
Ако не бъде намерена станция,
автоматичното търсене
продължава до повторното
натискане на 2 или 3.
NAVI 50 - Автоматично търсене на
станции
Натиснете l или m на дисплея,
за да търсете следващата
приемана в текущия вълнов обхват
станция.
Ако не бъде намерена станция, автоматичното търсене
продължава до повторното
натискане на l или m.NAVI 80 - Автоматично търсене на
станции
Натиснете Y или Z на дисплея, за
да търсете следващата приемана в текущия вълнов обхват станция.
Ако не бъде намерена станция, автоматичното търсене
продължава до повторното
натискане на Y или Z.
Ръчно търсене на станции R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Ръчно търсене на станции
Изберете желания вълнов обхват,
след това натиснете и задръжте
2 или 3 за сканиране на
избрания вълнов обхват.
Отпуснете бутона, когато
наближите желаната честота.
Тогава се извършва автоматично
търсене на следващата приемана
станция и тя се приема
автоматично.
Завъртете OK, за да увеличите
честотата на стъпки.Търсене на запаметени станции
Това ви позволява да извиквате
радиостанции, които преди това
сте запаметили.
За запаметяване на станция,
изберете желания вълнов обхват и станция, след това натиснете
бутон за станция 1...6, докато чуете
звуков сигнал, потвърждаващ
запаметяването на станцията под
съответния номер. За всеки вълнов
обхват могат да се запаметят до 6 станции.Извикване на запаметена станция
За извикване на станция, изберете
желания вълнов обхват, след това
натиснете за кратко бутон за
станция 1...6.Търсене на име на радиостанция
(само FM)
Изберете вълнов обхват FM, след
това маркирайте името на
станцията на екрана с помощта на
_ или 6.
Натиснете 1 или 4 няколко пъти, за
да търсите ръчно в списъка със
запаметени станции. Ако няма име
на станцията, може вместо това да се покаже нейната честота.

56РадиоАзбучният списък съдържа до
60 FM радио станции с най-добро
приемане. Този списък може да се обновява по всяко време. Списъци
с автоматично запаметени станции 3 58.
CD35 BT USB - Ръчно търсене на
станции
Изберете желания вълнов обхват,
след това натиснете и задръжте
2 или 3 за сканиране на
избрания вълнов обхват.
Отпуснете бутона, когато
наближите желаната честота.
Тогава се извършва автоматично
търсене на следващата приемана станция и тя се приема
автоматично.
Натиснете 2 или 3 за кратко, за
да смените честотата на стъпки.Търсене на запаметени станции
Това ви позволява да извиквате
радиостанции, които преди това
сте запаметили.
За запаметяване на станция,
изберете желания вълнов обхват и станция, след това натиснете
бутон за станция 1...6, докато чуетезвуков сигнал, потвърждаващ
запаметяването на станцията под
съответния номер. За всеки вълнов
обхват могат да се запаметят до
6 станции.Извикване на запаметена станция
За извикване на станция, изберете
желания вълнов обхват, след това
натиснете за кратко бутон за
станция 1...6.Търсене на име на радиостанция
(само FM)
Изберете вълнов обхват FM и
отворете списъка с FM радио
станции, като завъртите
централния бутон.
Завъртете бутона, за да търсите
ръчно желаното име на станция и
натиснете бутона за избор.
Азбучният списък съдържа до
50 FM радио станции с най-добро
приемане. Този списък може да се
обновява по всяко време. Списъци
с автоматично запаметени станции 3 58.NAVI 50 - Ръчно търсене на
станции
Изберете желания вълнов обхват и
след това натиснете k или l, за
да смените следващата/
предишната честота на стъпки от
0,5.Търсене на запаметени станции
Това ви позволява да извиквате
радиостанции, които преди това
сте запаметили.
За да запаметите станция,
изберете желания вълнов обхват и станция и след това натиснете
Предварително запаметен , за да
се покажат запаметените любими станции.
Натиснете и задръжте на желаното местоположение. Честотата или
името на радиостанцията се
появява на любимото
местоположение, потвърждавайки
че станцията е била запаметена
( i показва текущо приеманата
радиостанция).
Съобщение
На вълнов обхват могат да се
запаметят 12 станции.

58РадиоАзбучният списък съдържа до
50 радио станции с най-добро
приемане. Този списък може да
бъде обновен по всяко време,
вижте &#34;Списъци с автоматично
запаметени станции&#34; 3 58.
Списъци с автоматично запаметени станции
Станциите, които могат да бъдат
приемани най-добре в дадения вълнов обхват, се търсят и
запаметяват автоматично
посредством функцията за
автоматично запаметяване.
Автоматично запаметяване на
станции
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Автоматично запаметяване на
станции
Вълновият обхват FM има списък
за автоматично запаметяване
(AST), на който могат да се
запаметят 6 станции.Докато слушате радиото,
натиснете и задръжте SETUP:
6-те станции с най-силен сигнал ще
се запаметят автоматично в AST.
Съобщение
Поради силата на сигнала,
възможно е да се запаметят по-
малко от 6 станции.
CD35 BT USB - Автоматично
запаметяване на станции
В зависимост от автомобила,
системата извършва постоянно
обновяване и автоматично
запаметяване на най-много
50 радио станции.
Извикване на станция
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Повторно извикване на станция
Изберете желания вълнов обхват,
след това натиснете за кратко
бутон за станция 1...6, за да
извикате запаметена станция.
За извикване на станция от
списъци с автоматично
запаметени станции (AST), докато
слушате радио, натиснете закратко SETUP , за да активирате
режим AST. Ще се приема
предходно избраната станция.
Натиснете за кратко бутон за
станция 1...6, за да извикате друга
запаметена станция от списъка с
автоматично запаметени станции.
CD35 BT USB - Повторно извикване
на станция
Изберете желания вълнов обхват, след това натиснете за кратко
бутон за станция 1...6, за да
извикате запаметена станция.
Алтернативно, изберете вълнов
обхват FM и отворете списъка с FM
радио станции, като завъртите
централния бутон. Завъртете
бутона, за да търсите ръчно
желаното име на станция и
натиснете бутона за избор.
Ръчно обновяване на списъка
със станции
Станциите могат да се
запаметяват и ръчно в списъка за
автоматично запаметяване.

Радио59Съобщение
На разположение само с
CD35 BT USB, NAVI 50, NAVI 80.
За да обновите списъка със
станции и да получите най-новите
станции, активирайте
обновяването на системата ръчно.
В зависимост от системата
Инфотейнмънт, по време на
ръчното обновяване звукът може
да се заглуши.
CD35 BT USB - Ръчно обновяване
на списъка със станции
Натиснете SETUP / TEXT и
завъртете централния бутон за
достъп до Radio functions (Функции
на радиото) .
Завъртете бутона за избор на Update FM list (Обновяване на FM
списъка) и натиснете за
потвърждение.
NAVI 50 - Ръчно обновяване на
списъка със станции
Натиснете Опции, скролирайте
надолу до Обновяване на списък
след това изберете Стартиране;Обновяване ... ще се появи на
дисплея, докато обновяването
завърши.
Съобщение
Ако на разположение е DAB,
препоръчително е да
актуализирате ръчно списъка с
DAB станции, когато системата е
включена.
NAVI 80 - Ръчно обновяване на
списъка със станции
От началната страница, натиснете
МЕНЮ , след това Мултимедия и
накрая Радио на екрана на
дисплея.
Изберете някой от следните
режими:
● Предварително запаметен
● Списък
● Честота
Натиснете <, за да отворите
падащо меню, след това изберете
Обновяване на списъка с
радиостанции .Радиоинформационна
система (RDS)
RDS е услуга на FM станция, която
ви помага да намерите желаната
станция и осигурява
безпроблемното й приемане.
Преимущества на RDS ● Името на програмата на избраната станция се показва
на дисплея, вместо нейната
честота.
● При автоматично търсене на станции, системата
Инфотейнмънт се настройва
само на RDS станции.
● Системата Инфотейнмънт винаги се настройва на най-
добрата честота на приемане
за избраната станция
посредством AF (алтернативна
честота).

60РадиоR15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
RDS функции
Конфигуриране на RDS
Натиснете SETUP и завъртете OK
за достъп до менюто RDS.
Натиснете бутона за избор.
Завъртете въртящия се бутон, за
да изберете RDS НАСТРОЙКА .
Включване и изключване на RDS
Натиснете Опции на екрана на
дисплея. Следните настройки
могат да се променят:
Включване/изключване на RDS-AF
чрез натискане на OK. На дисплея
се извежда AF, когато е активна
RDS.
Текстова информация (радио
текст)
Някои FM радиостанции предават
текстова информация свързана с
излъчваната програма (напр.
името на песента).
Натиснете SETUP и завъртете OK
за достъп до менюто Радио
текстове .Завъртете въртящия се бутон, за
да изберете РАДИО и натиснете
бутона, за да видите тази
информация.
CD35 BT USB - RDS функции
Конфигуриране на RDS
Натиснете SETUP / TEXT и
завъртете централния бутон за
достъп до Radio functions (Функции
на радиото) менюто. Натиснете
бутона за избор.
Завъртете въртящия се бутон за да изберете RDS-AF.
Включване и изключване на RDS
Включване/изключване на RDS-AF
чрез натискане на средния въртящ
се бутон.
Информация за трафика
Програмите за пътната обстановка са FM RDS станции, които
излъчват новини свързани с
пътната обстановка.Включване и изключване на
услугата за информация за
трафика
За да включите или изключите
пътните съобщения:
Натиснете SETUP / TEXT и
завъртете централния бутон за
достъп до Radio functions (Функции
на радиото) менюто. Натиснете
бутона за избор.
Завъртете въртящия се бутон, за
да изберете i Traffic (i трафик) и
натиснете, за включване/
изключване.
● При включена функция за пътна информация,
възпроизвеждането на CD/
MP3 се преустановява за
времето на излъчване на
пътното съобщение.
● Пътните съобщения няма да се
излъчват автоматично, когато
е избран вълнов обхват LW
или MW. Сменете
звукоизточника или вълновия
обхват на FM, за да се осигури
автоматично приемане на
пътните съобщения.