OPEL VIVARO B 2016 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Введение41Настройка обзора с камеры зад‐
него вида
Когда на дисплее будет показана
камера заднего вида, нажмите
ÿ Настройка , чтобы открыть меню
настроек.
Можно обновить настройку сле‐
дующих параметров:
● Дисплей камеры заднего вида Выкл /Вкл .
● Цвета Для регулировки уровня на‐
жмите ]/< .
● Яркость Для регулировки уровня на‐
жмите ]/< .
● Контрастность Для регулировки уровня на‐
жмите ]/< .
Подробнее см. раздел &#34;Камера
заднего вида&#34; в руководстве для владельца автомобиля.Режим вождения eco2 (экономич‐
ный режим вождения)
Режим вождения eco2 предостав‐
ляет статистическую информацию
и рекомендации по экономичному режиму вождения.
В главном окне на экране дисплея
нажмите Автомобиль , затем выбе‐
рите ðРежим вождения eco2 .
Примечание
В зависимости от версии функция
Режим вождения eco2 может от‐
ображаться в главном окне.
На экране появятся следующие
меню:
● Отчет о поездке
● Оценка экономичности
вождения
● Экономичный стиль вождения
Отчет о поездке отображает дан‐
ные последней поездки, включая &#34;Средний расход топлива&#34;, &#34;Общий расход топлива&#34;, &#34;Среднюю ско‐
рость&#34; и &#34;Расст. без потребления&#34;.
Данные можно сбросить, нажав Û.Оценка экономичности вождения
предоставляет общую оценку по
100-балльной системе для эконо‐
мичного режима вождения. Высо‐
кие значения указывают на более
экономичное вождение. Также вы‐
ставляется оценка по средним по‐
казателям экологичности вожде‐
ния (разгон), эффективности пере‐
ключения передач (коробка пере‐
дач) и управление тормозом (прог‐
нозирование ситуации).
Экономичный стиль вождения пре‐
доставляет оценку стиля вождения
и выдает рекомендации по оптими‐ зации расхода топлива.Приложение Aha Ⓡ
Приложение AhaⓇ позволяет ор‐
ганизовать избранный интернет-
контент смартфона (например,
подкасты, аудиокниги, интернет-
радио, сайты социальных сетей и
пр.) и мгновенный доступ к сохра‐
ненным настройкам. Приложение
AhaⓇ также можно использовать в
процессе навигации, например,
для поиска отелей и ресторанов

42Введениепоблизости, для получения погод‐
ной информации и текущего поло‐
жения в системе GPS.
Приложение AhaⓇ необходимо
сначала загрузить на ваш смарт‐
фон. Запустите приложение на
смартфоне и создайте учетную за‐
пись пользователя, чтобы иметь
возможность пользоваться прило‐
жением через информационно-
развлекательную систему.
Чтобы подключиться к приложе‐ нию AhaⓇ через информационно-
развлекательную систему, необхо‐
димо установить соединение
Bluetooth между смартфоном и ин‐
формационно-развлекательной
системой, т.е. устройство перед ис‐
пользованием должно быть сопря‐
жено с автомобилем. Подробную информацию см. в разделе &#34;Сое‐
динение Bluetooth&#34; главы &#34;Теле‐
фон&#34; 3 158.
Примечание
Для пользования приложением
AhaⓇ на смартфоне должны быть
включены сервися обмена дан‐
ными и определения местополо‐
жения. В процессе использованияпередача данных может вызвать
дополнительные затраты, не
включенные в договор с вашим
оператором сотовой связи.
Когда соединение Bluetooth ак‐
тивно, доступ к приложению AhaⓇ
можно получить через информа‐
ционно-развлекательную систему.
В главном окне на экране дисплея
нажмите üУстройство . Нажмите
S в левом верхнем углу экрана,
чтобы вывести список дополни‐
тельных источников, затем выбе‐
рите aha.
На экране появятся следующие
меню:
● Исполнитель
● Список
● Избранные
● Поблизости
Чтобы получить доступ к сохранен‐
ным настройкам AhaⓇ, выберите
Избранные .
При использовании навигационной системы 3 91 для поиска ближай‐
шего объекта инфраструктуры
(POI) с помощью приложенияAhaⓇ нажмите Поблизости и вы‐
берите группу (например, отель,
ресторан). Будет выведен целый
ряд ближайших объектов инфра‐
структуры, нажмите на требуемый
объект. Объект инфраструктуры
можно задать как пункт назначения или промежуточную точку марш‐
рута, нажав y.
В зависимости от типа объекта ин‐
фраструктуры могут быть выве‐
дены более подробная информа‐
ция и сведения о контактах. Если для объекта инфраструктуры ука‐
зан номер телефона, по нему
можно позвонить с помощью теле‐
фонной системы громкой связи, на‐
жав y.
Подробнее см. раздел &#34;Управле‐
ние&#34; главы &#34;Телефон&#34; 3 164.
Настройки тембра R15 BT USB - настройки тембра
В меню настройки аудио можно за‐
давать характеристики тембра
звука.

Введение43Нажмите SETUP, чтобы открыть
меню настроек.
Выберите Audio settings
(Настройки звука) и вращайте OK,
пока не будет выбрана необходи‐
мая настройка:
● BASS (тембр НЧ)
● TREBLE (тембр ВЧ)
● FADER (баланс фронт/тыл)
● BALANCE (баланс слева/ справа)
На дисплее отображается тип на‐
стройки, за которой указывается
величина регулировки.
Установите необходимое значение
вращением OK и нажмите ручку,
чтобы подтвердить внесенные из‐
менения.
Чтобы выйти из меню настройки
звука, нажмите /.
Примечание
При отсутствии каких-либо дей‐
ствий пользователя система авто‐
матически выйдет из меню пара‐
метров звука.Настройка низких и высоких частот
Выбрать Bass (Низкие) или Treble
(Высокие) .
Установите необходимое значение вращением OK и нажмите ручку,
чтобы подтвердить настройку.
Настройка распределения
громкости справа - слева
Выбрать Balance (Баланс) .
Установите необходимое значение вращением OK и нажмите ручку,
чтобы подтвердить настройку.
Настройка распределения
громкости фронт - тыл
Выбрать Fader (Задние) .
Установите необходимое значение
вращением OK и нажмите ручку,
чтобы подтвердить настройку.
CD35 BT USB - настройки
тембра
В меню настройки аудио можно за‐
давать характеристики тембра
звука.
Нажмите SETUP / TEXT , чтобы от‐
крыть меню настроек.Выберите Audio settings
(Настройки звука) и вращайте цен‐
тральную поворотную ручку, пока не будет выбран необходимый па‐
раметр.
На дисплее отображается тип на‐
стройки, за которой указывается
величина регулировки.
Величина 0 означает, что функция
отключена.
Чтобы выйти из меню настройки,
следует нажать SETUP / TEXT
(или /).
Примечание
При отсутствии каких-либо дей‐
ствий пользователя система авто‐
матически выйдет из меню пара‐
метров звука.
Оптимизация тембра для
музыкального стиля
Выберите меню Musical
atmosphere (Настройки звучания) .
Повернуть поворотную ручку и вы‐
брать:
● Pop (Поп) / Rock (Рок)
● Classical (Классика)

44Введение●Jazz (Джаз)
● Neutral (Нейтральная)
Отображаемые варианты позво‐
ляют оптимизировать настройки
низких, средних и высоких звуко‐
вых частот для соответствующего
музыкального стиля.
Выберите музыкальный стиль, на‐
жав центральную поворотную
ручку.
Настройка низких и высоких частот
Выберите меню Musical
atmosphere (Настройки звучания) .
Вращая центральную поворотную
ручку, выберите Bass/treble
(Низкие/высокие) , после чего на‐
жмите ручку, чтобы подтвердить.
Вращая центральную поворотную
ручку, выберите Bass (Низкие) или
Treble (Высокие) , после чего на‐
жмите ручку, чтобы подтвердить.
Установите необходимое значение выбранного параметра вращением
центральной поворотной ручки и
нажмите ее, чтобы подтвердить
внесенные изменения.Оптимизация распределения звука
Выберите меню Sound optimisation
(Оптимизация звука) .
Чтобы оптимизировать звуковой
баланс для прослушивания всеми
пассажирами или только водите‐
лем, вращением центральной по‐
воротной ручки выберите Vehicle
(Автомобиль) или Driver
(Водитель) .
Подтвердите выбор, нажав ручку.
Настройка распределения
громкости справа - слева
Выберите меню Sound optimisation
(Оптимизация звука) .
Вращением центральной поворот‐
ной ручки выберите Balance/fader
(Баланс/задние) . Нажмите ручку,
чтобы отобразить текущее значе‐ ние Balance (Баланс) , после чего
установите требуемое значение вращением ручки.
Нажмите ручку, чтобы установить выбранное значение и отобразить
Fader (Задние) .Настройка распределения
громкости фронт - тыл
После задания Fader (Задние) на
дисплее отображается настройка Balance (Баланс) .
Вращая центральную поворотную ручку, отрегулируйте баланс пе‐
редних/задних динамиков.
Умеренная громкость звука
спереди
Чтобы только уменьшить гром‐
кость сзади и задать умеренную
громкость спереди автомобиля:
Выберите меню Sound optimisation
(Оптимизация звука) .
Вращая центральную поворотную
ручку, выберите Rear OFF (Выкл.
задние) , после чего нажмите ручку,
чтобы подтвердить.
Автоматическая корректировка
Чтобы включить функцию улучше‐ ния качества звука на низкой гром‐
кости:
Выберите пункт меню
&#34; Корректировка включена &#34; и на‐
жмите центральную поворотную
ручку, чтобы включить.

Введение45Восстановление заводских
значений параметров звука
Выберите пункт меню
&#34; Восстановление параметров по
умолчанию &#34; и нажмите централь‐
ную поворотную ручку, чтобы под‐
твердить.
При этом будут восстановлены ис‐
пользуемые по умолчанию значе‐
ния параметров звука.
Версия программного обеспечения
дисплея
Чтобы отобразить информацию о
версии программного обеспече‐
ния, перейдите в меню &#34; Версия
программного обеспечения &#34; и на‐
жмите центральную поворотную
ручку.
NAVI 50 - настройки тембра Меню настроек можно открыть в
любой момент, нажав 7, затем
ÿ Настройки на экране дисплея.На экране появятся следующие
подменю настроек:
● Аудиосистема
См. далее раздел &#34;Настройки
аудио&#34;.
● Экран
См. раздел (NAVI 50) &#34;Систем‐ ные настройки&#34; 3 47.
● Канал Bluetooth
См. раздел (NAVI 50) &#34;Систем‐
ные настройки&#34; 3 47.
● Система
См. раздел (NAVI 50) &#34;Систем‐
ные настройки&#34; 3 47.Настройки аудио
Выберите Аудио для вывода на эк‐
ран следующих опций:
● Громкость/скорость (выкл/
1/2/3/4/5)
Регулировка громкости в зави‐
симости от скорости автомо‐
биля: см. раздел (NAVI 50) &#34;На‐
стройки громкости&#34; 3 46.● Громкость (вкл/выкл)
Включите громкость, чтобы по‐
высить уровень низких и высо‐
ких частот.
● BAL/FAD
Функция доступна в зависимо‐
сти от версии. Нажмите на l,
чтобы открыть подменю раз‐
дельной регулировки громко‐
сти и настройки тембра.
Отрегулируйте баланс правых
и левых колонок с помощью k/
l , а баланс передних и задних
колонок с помощью R/S на ле‐
вой стороне экрана.
Настройки тембра НЧ, СЧ и
ВЧ (в диапазоне от -5 до +5)
можно отрегулировать кноп‐ ками k/l на правой стороне
экрана.
Подтвердите внесенные изме‐
нения нажатием на OK.
● Звук
В зависимости от версии, на‐
жмите на l, чтобы открыть

46Введениеподменю раздельной регули‐
ровки громкости и настройки
тембра.
Отрегулируйте баланс правых
и левых колонок с помощью k/
l , а баланс передних и задних
колонок с помощью R/S на ле‐
вой стороне экрана.
Настройки тембра НЧ, СЧ и
ВЧ (в диапазоне от -5 до +5)
можно отрегулировать кноп‐
ками k/l на правой стороне
экрана.
Подтвердите внесенные изме‐ нения нажатием на OK.
Для других версий подменю
настройки звука (в которых
громкость можно задать от‐
дельно для перечня типов ау‐
диоустройств) обратитесь к
разделу (NAVI 50) &#34;Настройки
громкости&#34; 3 46.Настройки громкости
CD35 BT USB - настройки
громкости
Уровень громкости, зависящий от
скорости движения
Когда эта функция активирована,
громкость автоматически регули‐
руется для компенсации шума от
дороги и ветра во время движения.
Нажмите SETUP / TEXT , чтобы от‐
крыть меню настроек. Вращая цен‐
тральную поворотную ручку и под‐
тверждая выбор ее нажатием, вы‐
берите команду Audio settings
(Настройки звука) , а затем
Adaptation volume km/h (Адаптация
громкости км/ч) .
Поверните ручку, чтобы настроить степень корректировки громкости
при увеличении скорости.
Величина 0 означает, что функция
отключена.
NAVI 50 - настройки громкости Меню настроек можно открыть в
любой момент, нажав 7, затем
ÿ Настройки на экране дисплея.На экране появятся следующие
подменю настроек:
● Аудиосистема
См. далее раздел &#34;Настройки аудио&#34;.
● Экран
См. раздел (NAVI 50) &#34;Систем‐
ные настройки&#34; 3 47.
● Канал Bluetooth
См. раздел (NAVI 50) &#34;Систем‐
ные настройки&#34; 3 47.
● Система
См. раздел (NAVI 50) &#34;Систем‐
ные настройки&#34; 3 47.Настройки аудио
Выберите Аудио для вывода на эк‐
ран следующих опций:
● Громкость/скорость (выкл/
1/2/3/4/5)
При повышении скорости авто‐ мобиля громкость повышается
для компенсации шума ветра и дорожного шума.
Компенсацию громкости в за‐
висимости от скорости можно

Введение47выключить или установить сте‐
пень корректировки громкости.
● Громкость (вкл/выкл)
Включите громкость, чтобы по‐ высить уровень низких и высо‐
ких частот.
● BAL/FAD
См. раздел (NAVI 50) &#34;На‐
стройки тембра&#34; 3 42.
● Звук
Нажмите l, чтобы открыть
подменю предпочтительных
настроек звука.
В зависимости от версии,
можно отдельно настроить
громкость для различных ти‐
пов звуковых сигналов, напри‐
мер, аудиоустройств, объявле‐
ний о дорожном движении, на‐
вигационных голосовых указа‐
ний, телефонной системы
громкой связи и рингтонов. На‐
жмите ]/< , чтобы отрегулиро‐
вать громость для каждого
типа звукового сигнала.
При необходимости нажмите
Возврат к настройкам по
умолчанию , чтобы восстано‐вить заводские настройки
уровней громкости.
Информацию по другим вер‐
сиям подменю звука см. в раз‐
деле (NAVI 50) &#34;Настройки тем‐
бра&#34; 3 42.
Параметры системы
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
системные настройки
Нажмите SETUP и перейдите в
меню настроек, повернув и нажав OK .
После выполнения настроек сис‐
темы, нажмите SETUP, чтобы вы‐
йти из меню и сохранить измене‐ ния. Система также сама выпол‐
няет сохранение и выход через не‐ которое время.Смена языка системы
Чтобы сменить язык интерфейса,
откройте меню Language (Язык) .
Выберите из перечня необходи‐ мый язык, для чего следует повер‐
нуть и нажать OK.Восстановите настройки системы
по умолчанию
Чтобы восстановить заводские на‐
стройки системы, выберите Default
settings (Настройки по умолчанию) ,
для чего следует повернуть и на‐
жать OK. Чтобы подтвердить вы‐
бранное действие, при появлении
соответствующего вопроса снова
нажмите OK.
CD35 BT USB - системные
настройки
Нажмите SETUP / TEXT , чтобы от‐
крыть меню настроек.
После выполнения настроек сис‐
темы, нажмите SETUP / TEXT,
чтобы выйти из меню и сохранить изменения. Система также сама
выполняет сохранение и выход че‐ рез некоторое время.Настройка часов
Чтобы задать время, следует от‐
крыть меню Clock (Часы) . Враще‐
нием центральной поворотной ручки установите часы, после чего
нажмите ручку, чтобы подтвердить
сделанные изменения. Вращением

48Введениеручки установите минуты, после
чего нажмите ручку, чтобы под‐
твердить сделанные изменения.Смена языка системы
Чтобы сменить язык интерфейса,
откройте меню Language (Язык) .
Вращением центральной поворот‐
ной ручки выберите один из
9 доступных языков, после чего на‐
жмите ручку, чтобы подтвердить
сделанные изменения.Восстановите настройки системы
по умолчанию
Чтобы восстановить заводские на‐
стройки системы, выберите ко‐
манду Default settings (Настройки
по умолчанию) , для чего следует
повернуть и нажать центральную
поворотную ручку. Чтобы подтвер‐ дить выбранное действие, при по‐
явлении соответствующего во‐
проса снова нажмите ручку.
NAVI 50 - системные настройки
Меню настроек можно открыть в
любой момент, нажав 7, затем
ÿ Настройки на экране дисплея.
На экране появятся следующие
подменю настроек:
● Аудиосистема :
См. разделы (NAVI 50) &#34;На‐
стройки тембра&#34; 3 42 и &#34;На‐
стройки громкости&#34; 3 46.
● Экран : См. ниже.
● Канал Bluetooth : См. ниже.
● Система : См. ниже.Экран
Выберите Экран для вывода на эк‐
ран следующих опций:
● Яркость (малая/средняя/повы‐
шенная)
● Режим отображения карты (ав‐
томат/дневной/ночной)
● Автомат : Дневной и ночной
режимы автоматически сменяют друг друга.
● День : Яркость окна с кар‐
той всегда повышенная.
● Ночь : Яркость окна с кар‐
той всегда пониженная.
● Информация кондиционера
(Вкл/Выкл)Функция доступна в зависимо‐
сти от версии. Включение/вы‐
ключение отображения инфор‐ мации кондиционера во время
регулировки настроек (до‐
ступно в зависимости от мо‐
дели автомобиля).
● Фон (темный/светлый)
Функция доступна в зависимо‐
сти от версии. Переключение
между темным и светлым ре‐
жимом отображения (доступно
в зависимости от модели авто‐ мобиля).Канал Bluetooth
Выберите Bluetooth для вывода на
экран следующих опций:
● Просмотр Bluetooth-устройств
списком
● Поиск Bluetooth-устройства
● Авторизация внешнего
устройства

Введение49●Смена ключа доступа (для со‐
пряжения Bluetooth-устройств
с информационно-развлека‐
тельной системой)
● Смартфон
Функция доступна в зависимо‐
сти от версии.
Для получения помощи в акти‐
вации и использовании сис‐
темы управления голосом об‐
ратитесь к разделу &#34;Распоз‐
навание речи&#34; 3 147.
Более подробную информацию о
настройках Bluetooth см. в разде‐
лах (NAVI 50) &#34;Воспроизведение
музыки через Bluetooth&#34; 3 80 и
&#34;Соединение Bluetooth&#34; главы &#34;Те‐
лефон&#34; 3 158.Система
Выберите Система для вывода на
экран следующих опций:
● Язык
Смена языковых настроек ин‐
терфейса и голосовых указа‐
ний навигационной системы.
Нажмите OK, чтобы подтвер‐
дить выбор.● Часы/единицы измерения
Можно изменить настройку
следующих параметров:
● Формат времени (12 час./
24 час.)
● Единицы измерения (кило‐
метры или мили)
● Настройка времени
Нажмите l, чтобы открыть
подменю Настройка
времени , в котором
имеются следующие оп‐
ции:
Автомат /Ручной режим
Если выбрана автоматиче‐
ская настройка времени,
время устанавливается ав‐
томатически системой GPS.
Если выбрана настройка
времени вручную, отрегу‐ лируйте время.
Примечание
Чтобы гарантировать правиль‐
ность установки местного вре‐
мени, в системе должны быть ус‐
тановлены навигационные картыстраны, где находится автомо‐
биль.
● Заводские настройки
Перечисленные далее на‐
стройки можно сбросить, вос‐
становив заданные по умолча‐
нию:
● Все
● Телефон
● Навигационная система
● Аудио-Устройства-
Радиоприемник-Система
● Навигационная система (вклю‐
чение-выключение)
● Версия системы (номер версии
программного обеспечения ин‐
формационно-развлекатель‐
ной системы)
После выполнения настроек сис‐
темы нажмите 7 (и выберите на
экране другое меню), чтобы выйти
из меню настроек и сохранить вне‐
сенные изменения. Система также
сама выполняет сохранение и вы‐
ход через некоторое время.

50ВведениеNAVI 80 - системные настройки
Чтобы открыть меню системных
настроек, нажмите в главном окне
МЕНЮ , а затем – Система.
На экране появятся следующие
подменю настроек:
● Язык
● Экран
● Звук
● Часы
● Предупреждения об опасности
● Главное окно
● Клавишные панели
● Единицы измерения
● Состояние и информация
● Удаление карты памяти SD
● Восстановление заводских
настроек
Подтвердите изменения, внесен‐
ные в системные настройки, нажа‐
тием на Готово.Язык
Смена языковых настроек интер‐
фейса информационно-развлека‐
тельной системы и распознавания
речи.Экран
На экране появятся следующие на‐
стройки:
● Яркость днём : Смена яркости
экрана в зависимости от
уровня наружного освещения
(дневного).
При пониженном уровне на‐
ружного освещения экран дис‐
плея лучше воспринимается с
пониженной яркостью.
● Яркость ночью : Смена яркости
экрана в зависимости от
уровня наружного освещения
(ночного).
При пониженном уровне на‐
ружного освещения экран дис‐
плея лучше воспринимается с
пониженной яркостью.
● Переключение ночью на
ночной режим : Автоматиче‐
ское переключение яркости издневного режима на ночной и
наоборот.
Ночной режим включается
вместе с головными фарами
при слабом наружном освеще‐
нии.
● Включение ночного режима :
Активация ночного режима.Звук
На экране появятся следующие
подменю настроек:
● Уровни звука : Смена громкости
сообщений об обстановке на
дорогах, системы громкой
связи и сигнала вызова по те‐
лефону, программных опове‐
щений, системных и навига‐
ционных голосовых указаний.
● Сигнализация : Регулировка
громкости сигнализации, вклю‐ чение-выключение звуковойсигнализации при отключен‐
ном дисплее.
● Чувствительность к скорости :
Регулировка громкости в зави‐
симости от скорости автомо‐
биля.