OPEL ZAFIRA C 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

Kluczyki, drzwi i szyby29
przed kradzieżą. Zamków nie można
jednak odblokować za pomocą
przycisku centralnego zamka.
Uaktywnianie funkcji
Dwukrotnie w ciÄ…gu 15 sekund
nacisnąć przycisk e nadajnika
zdalnego sterowania.
Autoalarm
Autoalarm jest połączony
funkcjonalnie z układem
zabezpieczającym przed kradzieżą.
Monitoruje:
â–  drzwi, klapÄ™ tylnÄ…, pokrywÄ™ silnika,
■ kabinę wraz z przyległą przestrzenią bagażową,
â–  pochylenie samochodu, np. przy jego uniesieniu,
■ zapłon.
Włączanie ■ Automatyczne włączenie następuje po 30 sekundach od
zablokowania zamków pojazdu
(inicjalizacja układu)■ Układ można włączyć ręcznie,
naciskajÄ…c przycisk e nadajnika
zdalnego sterowania jeden raz po
zablokowaniu zamków
Uwaga
Zmiany wnętrza pojazdu, np.
pokrowce foteli, otwarte szyby lub
okno dachowe, mogÄ… ujemnie
wpłynąć na funkcję monitorowania
wnętrza.
Uaktywnianie autoalarmu bez
funkcji monitorowania wnętrza i
pochylenia samochodu

30Kluczyki, drzwi i szyby
Funkcję monitorowania wnętrza
kabiny i pochylenia samochodu
należy wyłączyć, gdy w pojeździe
pozostajÄ… zwierzÄ™ta – ze wzglÄ™du na
obecność w kabinie sygnaÅ‚ów
ultradźwiękowych o dużym natężeniu oraz możliwość wyzwolenia alarmu.
Funkcję tę należy wyłączyć także
podczas transportu pojazdu promem
lub pociÄ…giem.
1. Zamknąć tylną klapę, pokrywę silnika i szyby.
2. Nacisnąć przycisk o. Dioda
LED w przycisku o zaświeci się
na około 10 minut.
3. Zamknąć drzwi.
4. Włączyć autoalarm.
Komunikat o stanie układu pojawia
się na wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy.Dioda sygnalizujÄ…ca stan
autoalarmu
Dioda sygnalizacyjna jest
zintegrowana w czujniku
znajdujÄ…cym siÄ™ w górnej części deski
rozdzielczej.
Sygnalizacja stanu w ciÄ…gu
pierwszych 30 sekund od
uaktywnienia autoalarmu:dioda
Å›wieci=test, opóźnienie
włączeniadioda
szybko
miga=nieprawidłowo
zamknięte drzwi, klapa
tylna lub pokrywa
komory silnika albo
usterka układu
Sygnalizacja stanu po pełnym
uaktywnieniu autoalarmu:
dioda miga
powoli=układ jest aktywny
W przypadku awarii skorzystać z
pomocy warsztatu.
Wyłączanie
Odblokowanie zamków samochodu
wyłącza autoalarm.
Sygnalizacja alarmuW razie wyzwolenia alarmu głośnik
posiadający odrębne zasilanie
akumulatorowe emituje sygnał
akustyczny; dodatkowo migajÄ…

Kluczyki, drzwi i szyby31
Å›wiatÅ‚a awaryjne. Liczba sygnaÅ‚ów
alarmowych i czas ich generowania
są określone przepisami prawa.
Sygnał alarmu można wyłączyć,
naciskajÄ…c dowolny przycisk
nadajnika zdalnego sterowania lub
włączając zapłon.
Autoalarm można wyłączyć tylko
poprzez naciśnięcie przycisku c lub
włączenie zapłonu.
Uaktywniony alarm, który nie zostaÅ‚
wyłączony przez kierowcę, będzie
sygnalizowany przez światła
awaryjne. MignÄ… one szybko trzy razy
przy następnym odblokowaniu
zamków za pomocÄ… nadajnika
zdalnego sterowania. Ponadto po
włączeniu zapłonu na wyświetlaczu
informacyjnym kierowcy pojawi siÄ™
komunikat lub kod ostrzegawczy.
Komunikaty dotyczÄ…ce stanu pojazdu 3 134.Immobilizer
Układ immobilizera jest zintegrowany
z wyłącznikiem zapłonu i sprawdza,
czy do uruchomienia silnika jest
używany odpowiedni kluczyk.
Elektroniczna blokada rozruchu
(immobilizer) jest uaktywniana
automatycznie po wyjęciu kluczyka z
wyłącznika zapłonu.
Miganie lampki kontrolnej d przy
włączonym zapłonie oznacza usterkę w układzie immobilizera. Silnika nie
można wówczas uruchomić.
WyÅ‚Ä…czyć zapÅ‚on i powtórzyć
procedurÄ™ rozruchu.
Jeśli lampka kontrolna nadal miga,
należy spróbować rozruchu przy użyciu kluczyka zapasowego i
zwrócić siÄ™ do warsztatu.
Uwaga
WÅ‚Ä…czenie immobilizera nie
powoduje zablokowania drzwi.
Dlatego po opuszczeniu samochodu należy bezwzględnie zablokować
zamki i uaktywnić autoalarm 3 23,
3 29.
Lampka kontrolna d 3 125.Lusterka zewnętrzne
Wypukły kształt lusterekWypukłe lusterka zewnętrzne są
wyposażone w soczewki asferyczne
ograniczajÄ…ce martwe pola. Takie
ukształtowanie lusterka powoduje, że
odbite w nim obiekty wydajÄ… siÄ™
mniejsze, co niekorzystnie wpływa na
możliwość oceny odległości.
System monitorowania martwego
pola w lusterkach 3 226.
Elektryczna regulacja

32Kluczyki, drzwi i szyby
Wybrać żądane lusterko zewnętrzne,obracając element sterujący w lewo
(L) lub w prawo (R). Aby wyregulować
ustawienie lusterka, przechylać
element sterujÄ…cy.
W położeniu 0 żadne lusterko nie jest
wybrane.
Lusterka składane
Ze względu na bezpieczeństwo
pieszych, w przypadku uderzenia
lusterka zewnętrzne składają się w swoich uchwytach. Lekkie pchnięcie
obudowy lusterka powoduje jego
powrót do poÅ‚ożenia pierwotnego.
Składanie elektryczne
Obrócić element sterujÄ…cy lusterka w
położenie 0, a następnie przesunąć w
dóÅ‚. NastÄ…pi zÅ‚ożenie obu lusterek
zewnętrznych.
Ponownie przesunąć element
sterujÄ…cy w dóÅ‚ - oba lusterka wrócÄ… do poÅ‚ożenia pierwotnego.
Jeśli jedno z elektrycznie składanych
lusterek zostało rozłożone ręcznie, po przesunięciu elementu sterującego
zostanie jedynie rozłożone drugie
lusterko.
Podgrzewane lusterka
Do jego wÅ‚Ä…czania sÅ‚uży przycisk Ü.
Podgrzewanie działa tylko przy
pracującym silniku i wyłącza się
automatycznie po krótkim czasie.

Kluczyki, drzwi i szyby33Lusterka wewnętrzne
Ręczne przyciemnianie
W celu zmniejszenia intensywności
światła odbijającego się w lusterku
zmienić położenie dźwigni
znajdującej się w dolnej części
lusterka.
Automatycznie
przyciemniane
Podczas jazdy nocą intensywność
odbicia świateł pojazdu jadącego z
tyłu jest automatycznie zmniejszana.
Szyby
Szyba przednia
Szyba przednia odbijajÄ…ca
ciepÅ‚o Szyba przednia odbijajÄ…ca ciepÅ‚o mapowÅ‚okÄ™, która odbija
promieniowanie słoneczne. Może
także dochodzić do odbijania
sygnaÅ‚ów transmisji danych, np. ze
stacji naliczania opłat drogowych.
Zaznaczone miejsca na szybie
przedniej nie są pokryte powłoką.
Urządzenia służące do elektronicznej

34Kluczyki, drzwi i szyby
rejestracji danych oraz uiszczania
opłat trzeba mocować w tych
miejscach. W przeciwnym razie może dojść do nieprawidłowej rejestracji
danych.
Naklejki na szybie przedniej Na szybie przedniej w okolicy lusterka
wewnętrznego nie wolno mocować
naklejek, np. winiet autostradowych itp. W przeciwnym razie może dojść
do ograniczenia zasięgu wykrywania
czujnika i pola widzenia kamery
zamontowanej w obudowie lusterka.
Szyby otwierane ręcznie
Szyby w drzwiach samochodu można opuszczać i podnosić przy użyciu
korbki.Szyby otwierane
elektrycznie9 Ostrzeżenie
Przy zamykaniu szyb należy
zachować ostrożność. Istnieje
niebezpieczeństwo odniesienia
obrażeń ciała, zwłaszcza u dzieci.
Gdy na tylnych fotelach znajdujÄ…
się dzieci, należy włączyć blokadę
elektrycznego otwierania szyb.
Podczas zamykania szyb uważnie je obserwować, zwracając uwagę,
aby nic nie zostało przez nie
przykleszczone.
Aby umożliwić działanie szyb
sterowanych elektrycznie, należy
wÅ‚Ä…czyć zapÅ‚on. Opóźnione
wyłączenie zasilania 3 178.
Aby zmienić położenie szyby użyć
odpowiedniego przełącznika,
wciskajÄ…c go w celu otwarcia lub
pociągając w celu zamknięcia.
Lekkie wciskanie lub pociÄ…ganie do
pierwszego punktu oporu: szyba
przesuwa siÄ™ w górÄ™ lub w dóÅ‚ tak
długo, jak długo używany jest
przełącznik.
Mocniejsze wciśnięcie lub
pociągnięcie do drugiego punktu
oporu, a następnie zwolnienie
przełącznika: szyba przesuwa się w
górÄ™ lub w dóÅ‚ automatycznie z
włączoną funkcją bezpieczeństwa. W

Kluczyki, drzwi i szyby35
celu zatrzymania przesuwania szyby
ponownie użyć przełącznika w tym
samym kierunku.
Mechanizm zabezpieczajÄ…cy
Jeśli podczas automatycznego
zamykania szyba napotka opór w
górnej poÅ‚owie okna, natychmiast
zatrzyma się i ponownie opuści.
Ominięcie zabezpieczenia
W razie trudności z zamknięciem
szyby spowodowanych zamarzaniem itp., włączyć zapłon, a następnie
pociągnąć przełącznik do pierwszego
punktu oporu i przytrzymać. Nastąpi
przesuniÄ™cie szyby w górÄ™ z
wyłączoną funkcją bezpieczeństwa.
W celu zatrzymania mechanizmu
okna zwolnić przycisk.Blokada szyb w drzwiach
tylnych
W celu dezaktywacji szyb w drzwiach tylnych nacisnąć przeÅ‚Ä…cznik z –
dioda kontrolna zacznie świecić. Aby
aktywować funkcjonowanie szyb,
ponownie nacisnąć przełącznik z.
Otwieranie i zamykanie szyb z
zewnÄ…trz
Szyby można obsługiwać zdalnie, z
zewnÄ…trz samochodu.
W celu otwarcia szyb nacisnąć i
przytrzymać przycisk c.
W celu zamknięcia szyb nacisnąć i przytrzymać przycisk e.
Aby zatrzymać przesuwanie szyb,
zwolnić przycisk.
Jeśli szyby są całkowicie otwarte lub
zamknięte, światła awaryjne migną
dwa razy.

36Kluczyki, drzwi i szyby
Przeciążenie układuW przypadku wielokrotnego
naciskania przeÅ‚Ä…czników
opuszczania/podnoszenia szyb w
krótkich odstÄ™pach czasu, nastÄ™puje
chwilowe zablokowanie pracy
elektrycznego układu sterowania
szybami.
Inicjalizacja elektrycznego
układu sterowania szybami Jeśli szyb nie można zamykać
automatycznie (np. po odłączeniu
akumulatora), na wyświetlaczu
informacyjnym kierowcy pojawia siÄ™
komunikat lub kod ostrzegawczy.
Komunikaty dotyczÄ…ce stanu pojazdu 3 134.
W nastÄ™pujÄ…cy sposób uaktywnić
elektryczny układu sterowania
szybami:
1. Zamknąć drzwi.
2. Włączyć zapłon.3. Pociągnąć i przytrzymać w tym położeniu przełącznik aż szyba
zostanie zamknięta i miną
2 dodatkowe sekundy od
zamknięcia.
4. Czynność powtórzyć osobno dla każdej szyby.
Ogrzewanie tylnej szyby
Do jego wÅ‚Ä…czania sÅ‚uży przycisk Ü.
Podgrzewanie działa tylko przy
pracującym silniku i wyłącza się
automatycznie po krótkim czasie.
W niektórych wersjach silnikowych
ogrzewanie szyby tylnej włącza się
automatycznie podczas czyszczenia
filtra cząstek stałych.
Osłony przeciwsłoneczne Osłony przeciwsłoneczne można
odchylać do dołu i na bok, aby
zapewnić kierowcy i pasażerowi
podróżujÄ…cemu z przodu ochronÄ™
przed oślepieniem.
Jeśli osłony przeciwsłoneczne
posiadajÄ… wbudowane lusterka,
podczas jazdy należy zamknąć
osłony tych lusterek.
Z tyłu osłony przeciwsłonecznej
znajduje się uchwyt na małe
dokumenty.

Kluczyki, drzwi i szyby37Rolety
W celu ograniczenia natężenia
światła słonecznego padającego na fotele w drugim rzędzie pociągnąć
roletÄ™ w górÄ™, chwytajÄ…c za uchwyt i
zaczepić jej górnÄ… część o ramÄ™
drzwi.
Dach
Szyba Dach panoramiczny
Pociągnąć suwak, aby otworzyć
osłonę dachu panoramicznego.
Popchnąć suwak, aby zamknąć
osłonę dachu panoramicznego.
Roleta przeciwsłoneczna Roleta przeciwsłoneczna nad
fotelami tylnymi jest sterowana
elektrycznie.
Przycisk
G=otwieranieH=zamykanie
Lekkie naciśnięcie przycisku G lub
H do pierwszego punktu oporu:
Roleta przeciwsłoneczna jest
otwierana lub zamykana tak długo,
jak długo używany jest przełącznik.
Mocniejsze naciśnięcie przycisku G
lub H do drugiego punktu oporu, a
następnie zwolnienie przycisku:
roleta przeciwsłoneczna jest
otwierana lub zamykana

38Kluczyki, drzwi i szyby
automatycznie. W celu zatrzymania
mechanizmu okna ponownie użyć
przełącznika.
Mechanizm zabezpieczajÄ…cy
Gdy mechanizm rolety
przeciwsÅ‚onecznej napotka opór
podczas automatycznego
zamykania, natychmiast przerywa
zamykania i ponownie otwiera roletÄ™.
Tryb gotowości funkcji Roletę przeciwsłoneczną można
obsługiwać, gdy wyłącznik zapłonu
znajduje się w położeniu 1 3 177.
Inicjalizacja elektrycznego
układu sterowania oknem dachowym
Po awarii zasilania może się zdarzyć, że roleta przeciwsłoneczna będziedziałać tylko w ograniczonym
zakresie. Przeprowadzić inicjalizację
ukÅ‚adu w nastÄ™pujÄ…cy sposób:
1. Obrócić kluczyk w wyÅ‚Ä…czniku zapÅ‚onu w poÅ‚ożenie 1.2. Dwukrotnie lekko nacisnąć
przycisk G (otwieranie) do
pierwszego punktu oporu – roleta
nieznacznie przesunie się w kierunku położenia otwarcia.
3. Bezpośrednio potem dwukrotnie lekko nacisnąć przycisk H
(zamykanie) do pierwszego punktu oporu – roleta nieznacznie przesunie siÄ™ w kierunku
położenia zamknięcia.
Po wykonaniu kroku 3 roleta
zostaje ustawiona w trybie
inicjalizacji, w którym nie dziaÅ‚a
mechanizm zabezpieczajÄ…cy.
4. Lekko nacisnąć przycisk G
(otwieranie) do pierwszego
punktu oporu i przytrzymać w celu
całkowitego otwarcia rolety.
5. Lekko nacisnąć przycisk H
(zamykanie) do pierwszego
punktu oporu i przytrzymać w celu
całkowitego zamknięcia rolety.
Po wykonaniu powyższych czynności
inicjalizacja układu sterowania roletą
jest zakończona i następuje
aktywowanie mechanizmu
zabezpieczającego.Jeśli podczas inicjalizacji zostanie
mocno (do drugiego punktu oporu)
naciśnięty przycisk G lub H,
procedura zostanie anulowana.