OPEL ZAFIRA C 2015.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Világítás149
A távolsági fényszóró asszisztens
aktiválásra kerül a visszajelzÅ‘ kar kétszeri megnyomásával, ha a
sebesség nagyobb mint 40 km/h.
A l zöld ellenÅ‘rzÅ‘lámpa a funkció
bekapcsolt állapotában folyamatosan világít, a 7 kék ellenÅ‘rzÅ‘lámpa pedig
a távolsági fényszóró bekapcsolt
állapotában világít.
l ellenÅ‘rzÅ‘lámpa 3 122.
Kikapcsolás
Nyomja meg egyszer a visszajelzÅ‘ kart. A rendszer az elsÅ‘ ködlámpák
bekapcsolásakor is kikapcsol.
Amennyiben bekapcsolt távolsági
fényszóró esetén működteti a
fénykürtöt, a távolsági fényszóró
vezérlés kikapcsol.
Amennyiben kikapcsolt távolsági
fényszóró esetén működteti a
fénykürtöt, a távolsági fényszóró
vezérlés aktív marad.
A gyújtás bekapcsolása után a
távolsági fényszóró mindig aktív.Intelligens világításvezérlés,
automatikus távolsági
fényszóró aktiválással Az intelligens világításvezérlés a Bi-
Xenon fényszórók azon
tulajdonságát használja, ami révén a tompított fényszóró tartományát
400 méter mértékben kiterjeszti és
aktiválja a távolsági fényszórót is, a
szembejövÅ‘, illetve az elöl haladó
forgalom elvakítása vagy zavarása
nélkül.
Ha a szélvédÅ‘be épített elsÅ‘ kamera az alábbi akadályokat észleli, a
rendszer lekapcsolja a távolsági
fényszórót, és a tompított fényszóró
tartományát úgy állítja be, hogy ne
vakítson.
â–  Egy elÅ‘l haladó gépkocsit észlel.â–  Egy szembe jövÅ‘ gépkocsit észlel.
â–  Városba ért.
â–  Köd van, vagy havazik.
Ha a rendszer nem érzékel korlátozó
tényezÅ‘t, visszakapcsol távolsági
fényszóróra.Ha a rendszer be van kapcsolva, az
elsÅ‘ kamera figyeli a gépjármű elÅ‘tti
területet, és optimális fényelosztást
biztosít, annak érdekében, hogy a
vezetÅ‘ szinte minden körülmények
között a legjobban láthasson.
Ezáltal az intelligens
világításvezérlés, az automatikus
távolsági fényszóró aktiválással
csökkenti a különbséget a
hagyományos tompított és távolsági
fények között, a fény tartományának,
elosztásának és intenzitásának
drasztikus változtatása nélkül.

150Világítás
Egy speciális topográfiai értékelÅ‘
funkció észleli az emelkedÅ‘kön vagy lejtÅ‘kön az elöl haladó járműveket, a
hátsó fény mozgásának
felismerésével. A rendszer beállítja a
fénytartomány magasságát, hogy
elvakítás nélkül optimális
megvilágítást biztosítson az úton.
Bekapcsolás
Az intelligens világításvezérlés és az
automatikus távolsági fényszóró
bekapcsolása egyszerre történik, a
visszajelzÅ‘ kar kétszeri
megnyomásával. Bekapcsolt gyújtás esetén kapcsolhatók be.
Az automatikus távolsági fényszóró
40 km/óra sebesség felett kapcsol be,
és 20 km/óra alatt kapcsol ki. Az
intelligens világításvezérlés
55 km/óra sebesség felett működik.
A l zöld ellenÅ‘rzÅ‘lámpa a funkció
bekapcsolt állapotában folyamatosan világít, a 7 kék ellenÅ‘rzÅ‘lámpa pedig
akkor világít, amikor a távolsági fényszóró automatikusan bekapcsol.
Kikapcsolás
Nyomja meg egyszer a visszajelző
kart. A rendszer az elsÅ‘ ködlámpák
bekapcsolásakor is kikapcsol.
Dinamikus fényszóró
szintszabályozás
A szembejövÅ‘ forgalom
elvakításának megelÅ‘zése
érdekében a rendszer automatikusan
szabályozza a fényszóró-
magasságot az elsÅ‘ és a hátsó
tengelynél mért dÅ‘lésszög, a
gyorsulás illetve lassulás és a
gépkocsi sebességének
függvényében.Az adaptív elsÅ‘ világítás
meghibásodása Ha a rendszer hibát érzékel az
adaptív elsÅ‘ világításban, akkor egy
elÅ‘re meghatározott helyzetbe áll, a
szembejövÅ‘ forgalom vakításának
elkerülése érdekében. Amennyiben
ez nem lehetséges, akkor az érintett
fényszóró automatikusan kikapcsol.
Egy fényszóró mindenképpen
bekapcsolva marad. Egy
figyelmeztetÅ‘ üzenet jelenik meg a
vezetÅ‘ információs központban.
Vészvillogó

Világítás151
A működtetéshez nyomja meg a ¨
gombot.
Légzsák működésbe lépésével járó
baleset esetén a vészvillogók
automatikusan bekapcsolnak.
Kanyarodás és sávváltás
jelzésekapcsolókar
felfelé=jobb oldali
irányjelzÅ‘kapcsolókar
lefelé=bal oldali
irányjelzÅ‘Ha a kart túlnyomja az ellenállási
ponton, akkor az irányjelzÅ‘ lámpa
folyamatosan működik. Amikor a
kormánykerék visszafordul, az
irányjelzÅ‘ automatikusan kikapcsol.
Három villogáshoz, pl. sávváltáskor,
nyomja a kart az ellenállási pontig,
majd engedje el.
Ha utánfutó csatlakozik, a kar
megnyomásakor az irányjelzÅ‘
hatszor villan, amíg az ellenállás esik,
majd kialszik.
A kart az ellenállási pontig tolva, majd
ott tartva az irányjelzÅ‘k hosszabban
villognak.
Az irányjelzÅ‘ kézi kikapcsolásához
helyezze vissza a kart eredeti
helyzetébe.ElsÅ‘ ködlámpák
A működtetéshez nyomja meg a >
gombot.
Világításkapcsoló AUTO állásban: az
elsÅ‘ ködlámpa bekapcsolásakor a
fényszórók is automatikusan
bekapcsolnak.

152VilágításHátsó ködlámpa
A működtetéshez nyomja meg a r
gombot.
Világításkapcsoló AUTO állásban: a
hátsó ködlámpa bekapcsolásakor a
fényszórók is automatikusan
bekapcsolnak.
Világításkapcsoló 8 állásban: a
hátsó ködlámpa csak az elsÅ‘
ködlámpákkal együtt kapcsolható be.
Vontatáskor a hátsó ködlámpák
kikapcsolnak.
HelyzetjelzÅ‘ lámpák
Parkoláskor a helyzetjelzÅ‘ lámpák
bekapcsolhatók csak az egyik
oldalon:
1. Kapcsolja ki a gyújtást.
2. Nyomja az irányjelzÅ‘ kart teljesen
fel (jobb oldali helyzetjelző) vagy
le (bal oldali helyzetjelző).
A művelet elvégzését hangjelzés és a
megfelelÅ‘ oldali irányjelzÅ‘
ellenÅ‘rzÅ‘lámpa erÅ‘síti meg.
Tolatólámpa
A tolatólámpa bekapcsolt gyújtásnál, a hátrameneti fokozat
kiválasztásakor világít.
Párás lámpaburák A lámpaburák belsÅ‘ felülete hideg,
ködös, párás idÅ‘ben, valamint erÅ‘s
esÅ‘ben vagy mosás után
bepárásodhat. A pára gyorsan
eltűnik, ha bekapcsolja a
fényszórókat.

Világítás153BelsÅ‘ világítás
A műszerfal-világítás
fényerejének beállítása
A következÅ‘ világítóeszközök
fényereje a külsÅ‘ lámpák bekapcsolt
állapotában szabályozható:
â–  műszerfal világítás
â–  információs kijelzÅ‘
â–  világító kapcsolók és működtetÅ‘ elemek
Fordítsa el a A gombot, és tartsa így,
amíg a kívánt fényerÅ‘t eléri.
FényérzékelÅ‘vel ellátott járműveknél
a fényerÅ‘ csak akkor állítható, ha a
külsÅ‘ lámpák be vannak kapcsolva,
és a fényérzékelÅ‘ éjszakai állapotot
észlel.
BelsÅ‘ világítás A gépkocsiba való beszálláskor és
kiszálláskor az elsÅ‘ és a hátsó
utastér-világítás automatikusan
bekapcsolódik, majd adott
késleltetéssel kialszik.
Megjegyzés
Légzsák működésbe lépésével járó
baleset esetén a helyzetjelzÅ‘
lámpák automatikusan
bekapcsolnak.ElsÅ‘ utastér-világítás
Működtesse a billenÅ‘kapcsolót:
w=automatikus ki- és
bekapcsolásnyomja
meg u=benyomja
meg v=ki

154Világítás
Hátsó utastér-világítás
A billenÅ‘kapcsoló állásától függÅ‘en
az elsÅ‘ utastér-világítással együtt
működik.
Olvasólámpák
A működtetéshez nyomja meg a s és
t gombot az elsÅ‘ és hátsó utastér-
világításban.
Lámpák a napellenzÅ‘benKinyitott napellenzÅ‘ esetén világít.
Világítás funkciók
Középkonzol-világítás A belsÅ‘ világításba szerelt spotlámpa
a bekapcsolt fényszórókkal együtt
világít.
KöszöntÅ‘ világítás A gépkocsi rádiófrekvenciás
távirányítóval történÅ‘ kinyitásakor
rövid idÅ‘re bekapcsolnak a
fényszórók, a hátsó helyzetjelzÅ‘
lámpák, a rendszámtábla-világítás, a
műszerfal-világítás, a belsÅ‘ világítás
és a fénycsövek az ajtókban és a
FlexConsole egységben. Ez a funkció
csak sötétben működik, és
megkönnyíti a jármű megtalálását.
A világítás azonnal kikapcsol a
gyújtáskapcsoló 1-es állásba való
elfordításakor 3 167.
Ennek a funkciónak a bekapcsolása
vagy kikapcsolása módosítható a
Beállítások menüben az Információs
kijelzÅ‘n. A gépkocsi személyre
szabása 3 137.

Világítás155
A beállítás tárolható a használatban
lévÅ‘ kulcshoz 3 26.
A vezetÅ‘oldali ajtó kinyitásakor a
következÅ‘ további világítóeszközök
kapcsolnak be:
â–  minden kapcsoló
â–  vezetÅ‘ Információs Központ
â–  ajtózseb-világítás
KilépÅ‘ világítás
A következÅ‘ lámpák kapcsolnak be a kulcs gyújtáskapcsolóból való
kivételekor:
â–  belsÅ‘ világítás
â–  műszerfal világítás (csak sötétben) â–  fénycsövek az ajtókban és a FlexConsole egységben
â–  rendszámtábla világítás (kilépÅ‘ világítás)
Kis ráhagyással automatikusan
kikapcsolnak, és ismét
bekapcsolódnak, ha kinyílik a vezetÅ‘
oldali ajtó.A gépkocsitól való eltávozás után,
egy elÅ‘re beállítható idÅ‘tartamig a
fényszórók, a hátsó helyzetjelzÅ‘
lámpák és a rendszámtábla-világítás
megvilágítják a környezÅ‘ területet.
Bekapcsolás
1. Kapcsolja ki a gyújtást.
2. Vegye ki a gyújtáskulcsot.
3. Nyissa ki a vezetÅ‘oldali ajtót.
4. Húzza meg az irányjelzÅ‘ kapcsolókart.
5. Csukja be a vezetÅ‘oldali ajtót.
Ha a vezetÅ‘ oldali ajtó nyitva marad,
akkor a fényszórók két perc elteltével
kikapcsolnak.
A kilépÅ‘ világítás azonnal kikapcsol, ha nyitott vezetÅ‘oldali ajtónál az
irányjelzÅ‘ kart meghúzza.
Ennek a funkciónak a bekapcsolása,
kikapcsolása és idÅ‘tartama
módosítható a Beállítások menüben
az Információs kijelzÅ‘n. A gépkocsi
személyre szabása 3 137.
A beállítás tárolható a használatban
lévÅ‘ kulcshoz 3 26.
Akkumulátorvédelem
A járműakkumulátor lemerülésének
megelÅ‘zése érdekében kikapcsolt
gyújtásnál egyes belsÅ‘ lámpák
bizonyos idÅ‘ elteltével automatikusan kialszanak.

156HÅ‘mérséklet-szabályozásHÅ‘mérséklet-
szabályozásHÅ‘mérséklet-szabályozás .......... 156
SzellÅ‘zÅ‘nyílások ........................163
Karbantartás .............................. 164HÅ‘mérséklet-
szabályozás
FűtÅ‘- és szellÅ‘zÅ‘rendszer
KezelÅ‘szervek: â–  hÅ‘mérséklet
â–  levegÅ‘elosztás
â–  ventilátor fordulatszám
â–  párátlanítás és jégmentesítés
Hátsó ablakfűtés Ü 3 37.
HÅ‘mérséklet
piros=melegkék=hidegA fűtés addig nem működik teljes
hatékonysággal, amíg a motor el nem érte normál üzemi hÅ‘mérsékletét.
LevegÅ‘elosztásl=a szélvédÅ‘re és az elsÅ‘
oldalablakokraM=a fejtérbe az állítható
szellÅ‘zÅ‘nyílásokon keresztülK=a lábtérbe
A beállítások kombinálhatók.
Ventilátor
A ventilátort a kívánt fokozatra
kapcsolva állítsa be a szellÅ‘zés
erÅ‘sségét.
Párátlanítás és jégmentesítés â–  Nyomja meg a V gombot: a
ventilátor automatikusan nagyobb
sebességre kapcsol, a levegÅ‘ a szélvédÅ‘re áramlik.
â–  Állítsa a hÅ‘mérsékletszabályozót a legmelegebb fokozatra.

HÅ‘mérséklet-szabályozás157
â–  Kapcsolja be a hátsóablakfűtést Ü.
â–  Az oldalsó szellÅ‘zÅ‘nyílásokat szükség szerint nyissa ki, és
irányítsa az oldalablakokra.
Légkondicionáló rendszer
A fűtÅ‘- és szellÅ‘zÅ‘rendszer
kiegészítéseként a légkondicionáló
rendszer a következÅ‘k vezérlÅ‘kkel
rendelkezik:
n=hűtés4=belsÅ‘ levegÅ‘keringtetésÜlésfűtés ß 3 46, Kormánykerék-
fűtés * 3 103.
Hűtés n
Nyomja meg a n gombot a hűtés
bekapcsolásához. A bekapcsolt állapotot a gombban lévÅ‘ LED
világítása jelzi. A hűtés csak akkor
működik, ha a motor jár, és a
hÅ‘mérséklet-szabályozó ventilátor be van kapcsolva.
A hűtés kikapcsolásához nyomja meg
ismét a n gombot.
A légkondicionáló rendszer lehűti és
párátlanítja (szárítja) a belépÅ‘
levegÅ‘t, ha a külsÅ‘ hÅ‘mérséklet
legalább kicsivel fagypont felett van.
Ezért kondenzvíz képzÅ‘dhet, amely a
gépkocsi alján csöpög ki.
Ha nincs szükség hűtésre vagy a
párátlanításra, akkor az üzemanyag-
takarékosság érdekében kapcsolja ki a hűtÅ‘rendszert. A bekapcsolt hűtés
megakadályozhatja az automatikus
leállításokat.BelsÅ‘ levegÅ‘keringtetÅ‘
rendszer 4
A levegÅ‘-visszakeringtetÅ‘ üzemmód
bekapcsolásához nyomja meg a 4
gombot. A bekapcsolt állapotot a gombban lévÅ‘ LED jelzi.
A levegÅ‘-visszakeringtetÅ‘ üzemmód
kikapcsolásához nyomja meg újra a
4 gombot.9Figyelmeztetés
Az utastér levegÅ‘jének cseréje
belsÅ‘ levegÅ‘keringetés
üzemmódban lecsökken. Hűtés nélküli üzemmódban a levegÅ‘
nedvességtartalma
megnövekszik, az ablakok belülrÅ‘l bepárásodhatnak. Ha sokáig van
bekapcsolva, az utastér levegÅ‘je
elhasználódik, ennek hatására a
gépkocsi utasai elálmosodhatnak.
Meleg és nagyon párás környezeti
levegÅ‘viszonyok között a szélvédÅ‘
kívülrÅ‘l bepárásodhat, amikor hideg
légáram éri. Ha a szélvédÅ‘ kívülrÅ‘l

158HÅ‘mérséklet-szabályozás
bepárásodik, hozza működésbe az
ablaktörlÅ‘t, és dezaktiválja a l
funkciót.
Maximális hűtés Rövid idÅ‘re nyissa ki az ablakokat,
hogy a felforrósodott levegÅ‘ gyorsan
el tudjon távozni.
â–  Kapcsolja be a hűtést n.
■ Kapcsolja be a belső levegőkeringtető rendszert 4.
â–  Nyomja meg a M levegÅ‘elosztó
kapcsolót.
â–  Állítsa a hÅ‘mérséklet-szabályozót a leghidegebb állásba.
â–  Állítsa a ventilátort a legmagasabb fokozatra.
â–  Nyissa ki az összes szellÅ‘zÅ‘nyílást.Az ablakok párátlanítása és
jégmentesítése V
â– 
Nyomja meg a V gombot: a
ventilátor automatikusan nagyobb
sebességre kapcsol, a levegÅ‘ a
szélvédÅ‘re áramlik.
â–  Állítsa a hÅ‘mérsékletszabályozót a legmelegebb fokozatra.
â–  Kapcsolja be a hátsó ablakfűtést Ü.
â–  Az oldalsó szellÅ‘zÅ‘nyílásokat szükség szerint nyissa ki, és
irányítsa az oldalablakokra.
Megjegyzés
Ha járó motor mellett megnyomja a
V gombot, akkor az Autostop
letiltásra kerül mindaddig, amíg
ismét meg nem nyomja a V
gombot.
Ha a l gombot megnyomja a
ventilátor bekapcsolt állapotában és
a motor járása mellett, egy Autostop
tiltás történik, míg a l gombot újra
megnyomja, vagy míg a ventilátort
kikapcsolja.
Ha Autostop állapotban lévÅ‘ motor
mellett megnyomja a V gombot,
akkor a motor automatikusan
újraindul.
Ha bekapcsolt ventilátornál és
Autostop állapotban lévÅ‘ motor
mellett megnyomja a l gombot,
akkor a motor automatikusan
újraindul.
Stop-start rendszer 3 169.