OPEL ZAFIRA C 2017.5 Priručnik za vlasnika (in Croatian)

Instrumenti i kontrole1199Upozorenje
Kad je motor isključen potrebna je
znatno veća sila za kočenje i
upravljanje. Dok je uključena
funkcija Autostop, pojačivač
kočenja će i dalje je djelatan.
Nemojte vaditi ključ dok vozilo ne
bude zaustavljeno, u suprotnom bi se neočekivano mogla uključiti
blokada upravljača.
Provjerite razinu ulja prije traženja
pomoći u radionici 3 224.
Niska razina goriva
Y svijetli ili treperi žuto.
Svijetli
Razina u spremniku goriva je
preniska.
Treperi Gorivo je pri kraju. Odmah nadolijte.
Ne dozvolite da se spremnik isprazni.
Punjenje goriva 3 209.
Katalizator 3 163.
Odzračivanje sustava dizel goriva
3 229.
Blokada motora d treperi žuto.
Greška u sustavu blokade motora. Motor se ne može pokrenuti.
Vanjsko svjetlo
8 svijetli zeleno.
Uključena su vanjska svjetla 3 136.
Dugo svjetlo
C svijetli plavo.
Svijetli kad su uključena duga svjetla,
tijekom upozorenja prednjim
svjetlima 3 137 ili ako su uključena
duga svjetla s pomoći za duga svjetla
3 137.
Pomoć za duga svjetla
f svijetli zeleno.
Dugo svjetlo se uključuje 3 140.LED prednja svjetla
f svijetli ili treperi žuto.
Svijetli
Greška u sustavu.
Zatražite pomoć servisa.
Treperi
Sustav je prebačen na simetrična
kratka svjetla.
Kontrolno svjetlo f treperi približno
četiri sekunde nakon uključenja
kontakta, kao podsjetnik na
simetrična prednja svjetla 3 139.
Svjetlo za maglu > svijetli zeleno.
Uključena su prednja svjetla za maglu 3 142.
Stražnje svjetlo za maglu r svijetli žuto.
Uključeno je stražnje svjetlo za maglu 3 142.

120Instrumenti i kontroleKontrola brzinem svijetli bijelo ili zeleno.
Svijetli bijelo Sustav je uključen.
Svijetli zeleno
Kontrola brzine je aktivna. Zadana
brzina se pokazuje u informacijskom centru vozača.
Kontrola brzine 3 178.
Kontrola brzine
m svijetli bijelo ili zeleno.
C svijetli na informacijskom centru za
vozača.
m svijetli bijelo
Sustav je uključen.
m svijetli zeleno
Prilagodljiva kontrola brzine je
aktivna.Kada je uključena ili aktivna
prilagodljiva kontrola brzine, na
informacijskom centru vozača
pokazuje se C s postavljenom
brzinom.
Prilagodljiva kontrola brzine 3 182.
Otkriveno je vozilo ispred
sustava
A svijetli zeleno.
Svijetli zeleno Otkriveno je vozilo ispred sustava u
istom traku.
Prilagodljiva kontrola brzine 3 182,
Upozorenje na sudar sprijeda 3 188.
Ograničivač brzine
Ako je ograničivač brzine aktivan, na
informacijskom centru vozača pali se L . Postavljena se brzina prikazuje
pored simbola L.
Ograničivač brzine 3 180.Pomoć za prometne
znakove
L prikazuje otkrivene prometne
znakove kao kontrolno svjetlo.
Pomoć za prometne znakove 3 200.
Otvorena vrata
h svijetli crveno.
Otvorena su vrata ili vrata prtljažnika.

Instrumenti i kontrole121Informacijski zasloniInformacijski centar vozača
Informacijski centar vozača je u
sklopu instrumenata.
Sljedeće izbornike možete odabrati
na zaslonu informacijskog centra
vozača pomoću gumba na ručici
pokazivača smjera:● informacije o putovanju/gorivu, prikazuje ih ;, pogledajte opis
u nastavku
● informacije o vozilu, prikazuje ih ? , pogledajte opis u
nastavku
● informacije o eko vožnji, prikazuje ih @, pogledajte opis
u nastavku
Ako je potrebno, pojavljuju se
sljedeće indikacije:
● poruke upozorenja 3 127
● indikacija stupnja prijenosa 3 117
● indikacija načina vožnje 3 167
● upozorenje za tlak u gumama 3 247
● indikacija podsjetnika za sigurnosni pojas 3 114
● servisne informacije 3 110
Neke od prikazanih funkcija su
različite, ovisno o tome vozite li vozilo ili je ono parkirano. Neke su funkcije
dostupne samo dok vozite vozilo.Odabir izbornika i funkcija
Izbornici i funkcije se mogu odabrati
prekidačima na poluzi pokazivača
smjera.
Pritisnite MENU za prebacivanje
između izbornika ili za povratak iz
podizbornika u sljedeću višu razinu
izbornika.

122Instrumenti i kontrole
Okrenite kotačić za podešavanje za
odabir podizbornika glavnog
izbornika ili postavljanje numeričke vrijednosti.
Pritisnite SET/CLR za odabir i potvrdu
funkcije.
Poruke vozila i servisne poruke po
potrebi se prikazuju u iskočnim
prozorima na informacijskom centru vozača. Potvrdite poruke pritiskom na SET/CLR . Poruke vozila 3 127.
Informacije o putu/gorivu ;
Moguće stranice su sljedeće: ● digitalna brzina vozila
● brojač dnevno prijeđenih kilometara
● prosječna potrošnja goriva
● prosječna brzina vozila
● trenutna potrošnja goriva
● doseg s preostalom količinom goriva u spremniku
● doseg s preostalom količinom goriva, motor s pogonom na dva
goriva
● razina goriva, motor s pogonom na dva goriva
● mjerač vremena
Digitalna brzina vozila
Digitalni prikaz trenutne brzine.Brojač dnevno prijeđenih kilometara
Brojač dnevno prijeđenih kilometara
prikazuje trenutačnu udaljenost
nakon određenog resetiranja.
Brojač dnevno prijeđenih kilometara
broji do 9999 km, a nakon toga
ponovno kreće od 0.
Okrenite kotačić za biranje između
putne stranice 1 i 2.
Za resetiranje, nekoliko sekundi
držite pritisnuto SET/CLR, dok
gledate ovu stranicu.
Informacije stranice putovanja 1 i 2
možete resetirati zasebno, dok je
aktivan pripadajući zaslon.
Prosječna potrošnja goriva
Prikaz prosječne potrošnje. Mjerenje
se može resetirati u bilo koje vrijeme, kada mjerač počne na zadanoj
vrijednosti.
Za resetiranje, nekoliko sekundi
držite pritisnuto SET/CLR, dok
gledate ovu stranicu.
Informacije stranice putovanja 1 i 2
možete resetirati zasebno, dok je
aktivan pripadajući zaslon.

Instrumenti i kontrole123Kod vozila s motorima s pogonom na
dvije vrste goriva: Prosječna
potrošnja se prikazuje za trenutno odabrani način rada, pogon na LPG,CNG ili na benzin.
Prosječna brzina vozila
Prikaz prosječne brzine. Resetiranje
mjerenja se može izvršiti u bilo kojem
trenutku.
Za resetiranje, nekoliko sekundi
držite pritisnuto SET/CLR, dok
gledate ovu stranicu.
Informacije stranice putovanja 1 i 2
možete resetirati zasebno, dok je
aktivan pripadajući zaslon.
Trenutna potrošnja goriva
Prikaz trenutne potrošnje.
Kod vozila s motorima s pogonom na dvije vrste goriva: Trenutna potrošnja se prikazuje za trenutno odabrani
način rada, pogon na LPG, CNG ili na benzin.Doseg s preostalom količinom goriva
u spremniku
Doseg se računa obzirom na razinu
goriva u spremniku i trenutačnu
potrošnju. Na zaslonu su prikazane
prosječne vrijednosti.
Nakon punjenja spremnika, vozilo
automatski osvježava doseg
putovanja nakon kratkog vremena.
Kada je razina goriva u spremniku
niska, prikazuje se poruka na zaslonu
i uključuje se kontrolno svjetlo Y na
mjeraču goriva.
Ako spremnik morate odmah
napuniti, prikazuje se poruka
upozorenja koja ostaje prikazana na
zaslonu. Osim toga, kontrolno svjetlo
Y treperi na mjeraču goriva 3 119.Doseg s preostalom količinom goriva,
motor s pogonom na dva goriva
Prikaz približnog ukupnog dosega s
preostalom količinom goriva u
spremniku i za svaki od dva
spremnika goriva (LPG ili CNG i
benzin). Nisku razinu goriva u nekom
od spremnika prikazuje Low (Nisko) u
odgovarajućem odjeljku.
Razina goriva, motor s pogonom na
dva goriva
Prikaz razine goriva u postotku za
trenutno odabrani način rada, LPG,
CNG ili benzin.

124Instrumenti i kontroleTimer
Za rukovanje slijedite upute na
zaslonu.
Informacije o vozilu ?
Moguće stranice su sljedeće: ● mjerna jedinica
● upozorenje za brzinu
● indikacija preostalog vijeka trajanja motornog ulja
● tlak u gumi
● opterećenje guma
● razmak između vozila
● pomoć za prometne znakove
Jedinice
Dok je stranica prikazana, pritisnite
tipku SET/CLR . Okretanjem kotačića
za podešavanje, odaberite
imperijalne (jedinica 1) ili metričke
(jedinica 3). Pritisnite SET/CLR za
postavljanje mjerne jedinice.Upozorenje brzine
Funkcija upozorenja za brzinu
upozorava vozača na prekoračenje
zadane brzine.
Za postavljanje upozorenja za brzinu pritisnite SET/CLR dok je stranica
prikazana. Za biranje vrijednosti, okrenite kotačić za podešavanje.
Pritisnite SET/CLR za postavljanje
brzine.
Ako se odabrana granica brzine
prekorači, oglašava se gong za
upozorenje. Nakon postavljanja
brzine ta se značajka može isključiti
pritiskom na SET/CLR tijekom
pregledavanja ove stranice.
Preostali vijek ulja
Prikazuje procijenjeni vijek trajanja
ulja. Brojka u postotku označava
trenutačni preostali vijek trajanja
motornog ulja i pokazuje kada je
potrebno zamijeniti motorno ulje i
filtar 3 110.
Tlak u gumama
Tlak u gumama svih kotača prikazuje se na ovoj stranici tijekom vožnje
3 247.
Nosivost gume
Možete odabrati kategoriju tlaka u
gumama prema stvarnom tlaku
napuhavanja guma 3 247.
Razmak između vozila
Prikazuje udaljenost u sekundama od
vozila ispred u pokretu 3 192. Ako je
prilagodljiva kontrola brzine
uključena, na ovoj se stranici
prikazuje postavka razmaka između vozila umjesto toga.
Pomoć za prometne znakove
Prikazuje otkrivene prometne
znakove za trenutačni dio rute
3 200.

Instrumenti i kontrole125ECO informacije @
Moguće stranice su sljedeće: ● trend potrošnje goriva
● pokazatelj potrošnje
● najveći potrošači električne energije
Trend potrošnje
Prikazuje prosječnu potrošnju na
udaljenosti od 50 km. Popunjeni
segmenti prikazuju potrošnju u
rasponima od 5 km i prikazuje se
učinak topografije i stila vožnje na potrošnju goriva.
Grafikon možete resetirati pritiskom
na SET/CLR .
Pokazatelj potrošnje
Trenutna potrošnja goriva prikazuje
se u obliku ekonomične ljestvice. Za
ekonomičnu vožnju prilagodite svoj
stil vožnje kako bi segmenti ostali
unutar eko područja. Što je više
segmenata popunjeno, to je potrošnja
goriva veća.
Istodobno se prikazuje vrijednost
prosječne potrošnje.
Najveći potrošači električne energije
Popis najvećih potrošača koji su
trenutačno uključeni prikazuje se
padajućim redoslijedom. Prikazuje se potencijal za uštedu goriva.
Prilikom povremenih uvjeta u vožnji,
motor će automatski aktivirati grijanje stražnjeg prozora kako bi se povećala
opterećenost motora. U tom se
slučaju grijanje stražnjeg prozora
označava kao jedan od najvećih
potrošača energije, bez prethodne
aktivacije od strane kupca.Info zaslon
Info zaslon se nalazi na ploči s
instrumentima pored sklopa
instrumenata.
Ovisno o konfiguraciji vozila, vozilo
ima
● Zaslon 7'' R 4.0 IntelliLink s
funkcijom dodirnog zaslona
ili
● Zaslon 7'' Navi 950 s funkcijom
dodirnog zaslona i ugrađenim navigacijskim sustavom
Info zasloni mogu pokazivati: ● vrijeme 3 104
● temperaturu okoline 3 103
● datum 3 104
● Infotainment sustav, pogledajte opis u priručniku Infotainmentsustava
● pokazivanje kamere okrenute prema natrag 3 198
● pokazivanje pomoći pri parkiranju 3 194
● navigacija, pogledajte opis u priručniku Infotainment sustava

126Instrumenti i kontrole● poruke sustava
● postavke za personalizaciju vozila 3 128
R 4.0 IntelliLink Odabir izbornika i postavki
Izbornicima i postavkama se pristupa putem zaslona.
Pritisnite X za prebacivanje na
prikaz.
Pritisnite ; za prikaz početne
stranice.
Dodirnite prstom ikonu za prikaz
potrebnog izbornika.
Dodirnite odgovarajuću ikonu za
potvrdu odabira.
Dodirnite 9 za povratak na sljedeću
višu razinu izbornika.
Pritisnite ; za povratak na početnu
stranicu.
Za više informacija, pogledajte
priručnik za Infotainment sustav.
Personalizacija vozila 3 128.
Navi 950 Odabir izbornika i postavki
Postoje tri opcije za rukovanje
zaslonom:
● putem gumba pored zaslona
● dodirivanjem zaslona
● putem prepoznavanja govoraRad gumba
Pritisnite X za prebacivanje na
prikaz.
Pritisnite HOME za prikaz početne
stranice.
Okrećite MENU SELECT za biranje
ikone ili funkcije prikaza izbornika ili
za listanje popisa podizbirnika.
Pritisnite MENU SELECT za potvrdu
odabira.
Pritisnite BACK za izlaz iz izbornika i
prelazak na sljedeću višu razinu ili za brisanje zadnjeg znaka u slijedu
znakova.

Instrumenti i kontrole127Pritisnite HOME za povratak na
početnu stranicu.
Za više informacija, pogledajte
priručnik za Infotainment sustav.Rad dodirnog zaslona
Pritisnite X za prebacivanje na
prikaz.
Pritisnite HOME za odabir početne
stranice.
Dodirnite gumb na zaslonu za
aktiviranje opcije ili funkcije, otvorite
podizbornik ili potvrdite odabir.
Dodirnite zaslon i pomičite prst za
listanje popisa ili za pomicanje karte.
Dodirnite Natrag na zaslonu za izlaz
iz izbornika i prelazak na sljedeću
višu razinu ili za brisanje zadnjeg
znaka u slijedu znakova.
Pritisnite HOME za povratak na
početnu stranicu.
Za više informacija, pogledajte
priručnik za Infotainment sustav.Prepoznavanje govora
Opis pogledajte u priručniku za
infotainment sustav.
Personalizacija vozila 3 128.
Poruke vozila
Poruke se uglavnom prikazuju na
zaslonu informacijskog centra
vozača, u nekim slučajevima zajedno s upozorenjem i zvučnim signalom.
Poruke vozila i servisne poruke
na informacijskom centru vozača
Poruke vozila su prikazane kao tekst. Pratite upute dane u porukama.
Pritisnite SET/CLR , MENU ili
zakrenite kotačić podešavanja kako biste potvrdili poruku.
Poruke na info zaslonu
Neke važne poruke dodatno se
pojavljuju na info zaslonu. Neke
poruke iskoče samo na nekoliko
sekundi.
Zvukovi upozorenja
Kada pokrećete motor ili tijekom
vožnje
Uključit će se samo jedan zvučni
signal upozorenja.
Zvučni signal upozorenja za
nekorištenje sigurnosnih pojaseva
ima prioritet nad drugim zvučnim
signalima upozorenja.
● Ako sigurnosni pojas nije vezan.
● Ako vrata ili poklopac prtljažnika nisu potpuno zatvoreni kada
vozilo kreće.
● Ako se određena brzina prekorači kad je parkirna kočnica
zategnuta.
● Ako se prilagodljiva kontrola brzine deaktivira automatski.
● Ako se vozilo ispred previše približava.

128Instrumenti i kontrole● Ako je prekoračenaprogramirana ili ograničena
brzina.
● Ako se poruka upozorenja pojavi
na vozačevom informacijskom
centru.
● Ako pomoć pri parkiranju detektira predmet.
● Ako dođe do slučajne promjene trake.
● Ako odaberete stupanj za vožnju
unatrag, a sustav stražnjeg
nosača je izvučen.
● Ako filtar dizel čestica postigne maksimalnu razinu napunjenosti.
Kad je vozilo parkirano i/ili su
otvorena vozačeva vrata
● S uključenim vanjskim svjetlima.
Dok je uključena funkcija
Autostop
● Ako su vrata vozača otvorena.
● Ako nijedan uvjet za automatsko pokretanje nije ispunjen.Napon baterije
Kad napon akumulatora vozila
postane nizak, prikazat će se poruka
upozorenja na informacijskom centru
vozača.
1. Odmah isključite sve električne potrošače koji nisu potrebni za
sigurnu vožnju, npr. grijanje, grijani stražnji prozor ili drugi veći
potrošači.
2. Napunite akumulator vozila neprekidnom vožnjom kroz neko
vrijeme ili uporabom punjača.
Poruka upozorenja nestat će nakon
dva uzastopna pokretanja motora,
bez pada napona.
Ako se akumulator vozila ne može
napuniti, neka radionica otkloni uzrok
kvara.Personalizacija vozila
Ponašanje vozila se može
personalizirati mijenjanjem postavki
na info zaslonu.
Neke od osobnih postavki za različite
vozače se mogu individualno
memorirati za svaki ključ vozila.
Memorirane postavke 3 22.
Ovisno o opremi vozila i propisima
specifičnima za zemlju neke funkcije
opisane u nastavku možda neće biti
dostupne.
Neke funkcije su prikazane ili aktivne
samo kada motor radi.
Osobne postavke
Zaslon 7" IntelliLink
Na dodirnom zaslonu pritisnite ;,
odaberite Postavke, a zatim Vozilo.