OPEL ZAFIRA C 2018.5 Priručnik za vlasnika (in Croatian)

Infotainment sustav179Ovisno o odabranoj kategoriji, mogu
biti dostupne različite potkategorije.
Krećite se kroz potkategorije dok ne
dođete do popisa Rezultati.
Odaberite željenu točku interesa.
Prikazuje se izbornik Detalji.
Odaberite Idi, za početak vođenja po
ruti.
Popis Rezultati U popisu Rezultati se navode različita
moguća odredišta.
Ako je vođenje po ruti aktivno,
dostupne su dvije različite kartice.
Izaberite između kartica:
● Duž rute : moguća odredišta duž
trenutačno aktivne rute
● Na odredištu : moguća odredišta
oko odredišta rute
Popis možete razvrstati na dva
različita načina. Odaberite l u
gornjem desnom kutu zaslona i
aktivirajte željenu opciju.
Ako aktivirate razvrstavanje po
važnosti, sustav će vam pokušati dati najbolju podudarnost prema uvjetima
vašeg pretraživanja.
Ako aktivirate razvrstavanje po
udaljenosti, sustav daje redosljed
odredišta prema njihovoj udaljenosti
od vaše trenutne lokacije.
Izbornik Detalji
Nakon odabira odredišta, prikazuje
se izbornik Detalji.
Spremanje omiljenih stavki
Za spremanje odgovarajućeg
odredišta kao favorita, aktivirajte
Omiljene (ispunjena zvijezda: favorit
spremljen, neispunjena zvijezda:
favorit nije spremljen).

180Infotainment sustavOdredište se sprema kao favorit i
nakon toga mu možete pristupiti
preko popisa favorita.
Početak telefonskog poziva
U nekim slučajevima, primjerice kada ste odabrali točku interesa, za
odgovarajuće odredište možda će biti
dostupan telefonski broj. Za
pozivanje tog telefonskog broja,
odaberite y.
Postavljanje rute
U slučaju da sustav pronađe više od
jedne moguće rute, možete izabrati
između predloženih ruta.
Odaberite Ruteako želite prikazati
popis svih ruta koje je detektirao
sustav. Aktivirajte željenu rutu i zatim
odaberite Idi za pokretanje vođenja
po ruti.
Rute s nekoliko odredišta
Nakon pokretanja vođenja po ruti,
možete dodavati odredišta aktivnoj
ruti, primjerice ako putem želite
pokupiti prijatelja ili se zaustaviti na
benzinskoj postaji.Napomena
U jednoj ruti možete kombinirati do
pet odredišta.
Pokrenite navođenje po ruti do
željenog odredišta.
Za dodavanje drugog odredišta,
odaberite L na karti, pa zatim
odaberite Dodaj odredište . Prikazuje
se izbornik za pretraživanje
odredišta.
Krećite se do željenog odredišta.
Prikazuje se Detalji izbornik.
Odaberite Dodaj.
Napomena
Ako odaberete Idi, navođenje po ruti
do prvog odabranog odredišta se
prekida i pokreće se navođenje po
ruti do novog odredišta.
Odredišta se organiziraju
redosljedom kojim ste ih unijeli, dok je zadnje dodano odredište prvo premakojemu vas sustav navodi. U cilju
provjere ili potvrde za vrijeme vožnje,
naziv sljedećeg odredišta se
prikazuje iznad vremena prispijeća i udaljenosti.
Redosljed odredišta možete
promijeniti 3 180.Vođenje
Sustav za navigaciju omogućava
vođenje po ruti vizualnim uputama i
glasovnim upitima (glasovno
navođenje).Vizualne upute
Vizualne upute prikazuju se na
zaslonu.
Napomena
Kada je navođenje po ruti aktivno, a vi niste u aplikaciji za navigaciju,
skretanja će se pokazivati iskočnim porukama prikazanima na vrhu
zaslona.

Infotainment sustav181Glasovno vođenje
Govorne poruke navigacije objavljuju
koji smjer treba pratiti prilikom
približavanja raskršću na kojem
morate skrenuti.
Za aktiviranje funkcije glasovnih
poruka 3 170.
Dodirnite veliku zavinutu strelicu na
lijevoj strani zaslona ako želite
ponoviti zadnje upute navođenja po
ruti.
Pokretanje i poništavanje
navođenja po ruti
Za pokretanje navođenja po ruti,
odaberite Idi u izborniku Detalji,
nakon što ste odabrali odredište
3 175.
Za otkazivanje navođenja po ruti,
odaberite Otkaži na lijevoj strani
zaslona 3 170.
Popis odredišta
Popis Odredišta sadrži sva odredišta
koja pripadaju trenutačno aktivnoj
ruti.Dodirnite j u polju vremena i
udaljenosti. Prikazuje se Odredišta
popis.
U slučaju dostupnosti telefonskog
broja, odaberite y kako biste
pokrenuli telefonski poziv.
Za promjenu redosljeda odredišta, odaberite h u polju odredišta čiji
položaj želite promijeniti. Redosljed
se presloži, a odabrano odredište se
postavlja na prvo mjesto.
Za brisanje odredišta iz rute,
odaberite e u polju odgovarajućeg
odredišta. Odredište se briše i ruta se
preuređuje.
Popis skretanja
Sljedeće skretanja prikazuje se na
lijevoj strani zaslona.
Odaberite a ispod oznake manevra,
za prikaz popisa skretanja. Popis
skretanja sadrži sva nadolazeća
skretanja na aktivnoj ruti.
Za prikaz manevara skretanja na
karti, listajte kroz popis i dodirnite
željeni manevar. Karta skače na
odgovarajuću lokaciju na karti.
Za izbjegavanje dionice rute,
odaberite n pokraj odgovarajućeg
skretanja. Prikazuje se simbol m.

182Infotainment sustavZa preračunavanje rute bez odnosne
dionice, odaberite m. Ruta je
promijenjena.
Odaberite strelicu iznad popisa kako
biste se vratili na zaslon normalne
navigacijske karte.
Prometne postavke
Dostupne su različite opcije u
pogledu prometnih događanja.
Prometni popis
Prometni popis sadrži sve prometne
događaje koje je detektirao sustav.
Za pristup prometnom popisu,
odaberite L na karti te zatim Popis
događ. u prometu . Prikazuje se popis.Ako je navođenje po ruti aktivno,
izaberite između kartica:
● Duž rute : prometni događaji
uzduž aktivne rute
● U blizini : prometni događaji u
blizini trenutne lokacije vozilaPrometni događaji
Ako je potrebno, pomaknite se na
željeni prometni događaj.
Za prikaz dodatnih informacija,
odaberite odgovarajući prometni
događaj.Sortiranje popisa
Susjedni popis možete organizirati na dva različita načina.
Za promjenu redosljeda sortiranja,
odaberite l u gornjem desnom kutu
zaslona. Prikazuje se Sortiranje
događaja u prometu izbornik.
Uključite željenu opciju.
Postaje s informacijama o prometu Kanal prometnih poruka koji daje
informacije o stanju u prometu
možete personalizirati, po želji.
Odaberite L na karti kako biste
prikazali izbornik Opcije. Odaberite
Postavke navigacije i zatim Izvor
prometnih obavijesti .
Prikazuje se popis svih trenutačno dostupnih postaja s informacijama oprometu.
Zadano, aktivira se Automatski.
Sustav automatski prilagođava
postaju.
Ako prometne informacije želite
primati od određene postaje,
aktivirajte odgovarajuću postaju.
Funkcija izbjegavanja prometa
Kada sustav određuje rutu do
odredišta, u obzir se uzimaju i
događaji u prometu.
Tijekom aktivnog navođenja po ruti,
rutu možete mijenjati u skladu s
dolaznim porukama o stanju u
prometu.
Za zadavanje parametara za te
izmjene, odaberite L na karti za
prikaz izbornika Opcije. Odaberite
Postavke navigacije , Opcije izrade
rute i zatim Aut. promj. rute radi izbj.
prom. .

Infotainment sustav183Ako želite da sustav automatski
izmijeni rutu prema novim prometnim
obavijestima, aktivirajte Automatski
promijeni rutu .
Ako želite biti konzultirani prilikom
izmjene rute, aktivirajte Uvijek pitaj.
Ako ne želite izmjene ruta, aktivirajte
Nikad .
Postavke rute Možete postaviti parametre za biranjeceste i rute.
Vrste cesta
Ako želite, možete izbjeći određene
vrste cesta.
Odaberite L na karti kako biste
prikazali izbornik Opcije. Odaberite
Izbjegni na ruti i zatim aktivirajte vrste
cesta koje želite izbjeći.
Napomena
Ako je navođenje po ruti aktivno kada mijenjate postavke ceste, ruta
se preračunava prema novim
postavkama.Vrsta rute
Za zadavanje vrste rute, odaberite L
na karti kako biste prikazali izbornik
Opcije . Odaberite Postavke
navigacije , Opcije izrade rute i zatim
Vrsta rute .
Uključite željenu opciju: ● Najbrža za najbržu rutu
● Ekonomična za rutu koja
omogućuje prijateljsku vožnju
spram okolišaPrepoznavanje govora
Opće napomene Aplikacija glasovnog upravljanja
putem telefona Infotainment sustava
omogućuje pristup naredbama
sustava za prepoznavanje govora na
pametnom telefonu. U
proizvođačevim uputama za rad
vašeg pametnog telefona možete
saznati podržava li vaš telefon ovu
funkciju.
Za upotrebu aplikacije glasovnog
upravljanja putem telefona pametni
telefon mora biti povezan s
Infotainment sustavom putem USB
kabela 3 162 ili putem funkcije
Bluetooth 3 185.
Upotreba Aktiviranje prepoznavanja govoraPritisnite i držite g na kontrolnoj ploči
ili qw na kolu upravljača kako biste
pokrenuli sesiju prepoznavanja
govora. Poruka s glasovnom
naredbom prikazuje se na zaslonu.

184Infotainment sustavČim čujete zvučni signal bip, možete
izgovoriti naredbu. Za informacije o
podržanim naredbama pogledajte
upute za rukovanje vašim pametnim
telefonom.
Namještanje glasnoće govornih upita
Okrenite m na kontrolnoj ploči ili
pritisnite + / - s desne strane na kolu
upravljača za povećanje ili smanjenje
glasnoće govornih upita.
Isključivanje prepoznavanja
govora
Pritisnite xn na kolu upravljača.
Poruka s glasovnom naredbom
nestaje i sesija prepoznavanja govora se završava.Telefon
Opće napomene
Funkcija telefona vam pruža
mogućnost obavljanja telefonskog
razgovora putem mikrofona u vozilu i
zvučnika vozila kao i upravljanje
najvažnijim funkcijama mobilnog
telefona putem infotainment sustava
u vozilu. Kako biste mogli koristiti
funkciju telefona, mobilni telefon
mora biti povezan s Infotainment
sustavom putem Bluetooth veze.
Ne podržava svaki mobilni telefon sve
funkcije telefona. Funkcije telefona
koje se mogu koristiti ovise o
određenom mobilnom telefonu i
mrežnom pružatelju usluga. Dodatne
informacije o tome možete pronaći u
uputama za uporabu vašeg mobilnog telefona ili možete kontaktirati svog
pružatelja mrežnih usluga.Važne informacije za upravljanje i
sigurnost prometa9 Upozorenje
Mobilni telefoni imaju utjecaj na
vašu okolinu. Zbog toga su
doneseni sigurnosni propisi i
smjernice. Trebate se upoznati s
određenim smjernicama prije
uporabe telefona.
9 Upozorenje
Uporaba handsfree mogućnosti
(pričanje bez uporabe ruku)
tijekom vožnje može biti opasna
jer vam je koncentracija smanjena
tijekom telefoniranja. Parkirajte
vozilo prije uporabe handsfree
mogućnosti. Poštujte propise
zemlje u kojoj se trenutno nalazite.
Ne zaboravite specijalne propise
koji se primjenjuju u specifičnim
područjima i uvijek isključite
mobilni telefon ako je njegova

Infotainment sustav185uporaba zabranjena, ako mobilni
telefon uzrokuje smetnje ili ako
dođe do opasne situacije.
Bluetooth
Funkcija telefona posjeduje certifikat
posebne interesne skupine za
Bluetooth (SIG).
Više informacija o specifikacijama
možete pronaći na internetu, na
http://www.bluetooth.com.
Bluetooth povezivanje
Bluetooth je radijski standard za
bežično povezivanje, primjerice
mobilnih telefona, pametnih telefona
ili drugih uređaja.
Uparivanje i povezivanje Bluetooth
uređaja s Infotainment sustavom
provodite putem izbornika Bluetooth.
Uparivanje je razmjena PIN koda između Bluetooth uređaja i
Infotainment sustava.
Izbornik BluetoothPritisnite ; i zatim odaberite
Postavke .
Odaberite Bluetooth kako biste
prikazali Bluetooth izbornik.
Uparivanje uređaja
Važne informacije ● Sa sustavom možete upariti do deset uređaja.
● Samo jedan prepoznati uređaj može u određenom trenutku biti
povezan s Infotainment
sustavom.
● Uparivanje treba provesti samo jedanput, osim kada je uređaj
izbrisan s popisa uparenih
uređaja. Ako je uređaj već
prethodno uparen, Infotainment
sustav automatski uspostavlja
vezu.
● Rad funkcije Bluetooth značajno prazni bateriju uređaja. Zato
priključite uređaj u USB priključak na punjenje.
Uparivanje novog uređaja 1. Uključite Bluetooth funkciju na Bluetooth uređaju. Za više
informacija, pogledajte upute za
rad Bluetooth uređaja.
2. Pritisnite ; i zatim odaberite
Postavke na zaslonu.
Odaberite Bluetooth i zatim
Upravljanje uređajem za prikaz
odgovarajućeg izbornika.

186Infotainment sustav
Napomena
Ako nije povezan nijedan telefon,
izborniku Upravljanje uređajem
možete pristupiti i putem izbornika
telefona: Pritisnite ;, zatim
odaberite Telefon.
3. Dodirnite Traži uređaj. Svi
Bluetooth uređaji koji se mogu
otkriti u okolici prikazuju se na
popisu nakon pretrage.
4. Dodirnite Bluetooth uređaj koji želite upariti.
5. Potvrda postupka uparivanja: ● Ako je SSP (sigurno jednostavno uparivanje)
podržano:
Potvrdite poruke na
Infotainment sustavu i
Bluetooth uređaju.
● Ako SSP (sigurno jednostavno uparivanje) nijepodržano:
Na Infotainment sustavu:
prikazuje se poruka Info s
upitom za unos PIN koda u
Bluetooth uređaj.
Na Bluetooth uređaju:
unesite PIN kod i potvrdite
unos.
6. Infotainment sustav i uređaj su upareni.
Napomena
Ako je Bluetooth uređaj uspješno
uparen, simbol h pored Bluetooth
uređaja označava da je funkcija telefona omogućena, a simbol y
označava da je Bluetooth funkcija
glazbe omogućena.
7. Imenik se automatski preuzima u Infotainment sustav. Ovisno o
telefonu, Infotainment sustav
mora dopustiti pristup
telefonskom imeniku. Po potrebipotvrdite poruke koje se prikazuju na Bluetooth uređaju.
Ako ovu funkciju ne podržava
Bluetooth uređaj, prikazuje se
odgovarajuća poruka.
Promjena Bluetooth PIN koda
Pritisnite ; i zatim odaberite
Postavke .
Odaberite Bluetooth i zatim Promjena
PIN-a za uparivanje za prikaz
odgovarajućeg podizbornika.
Prikazat će se tipkovnica.
Unesite željeni četveroznamenkasti PIN kod.
Za brisanje unesenog broja,
odaberite ⇦.
Potvrdite svoj unos odabirom Unos.
Priključivanje uparenog uređaja
Pritisnite ; i zatim odaberite
Postavke .
Odaberite Bluetooth i zatim
Upravljanje uređajem za prikaz
odgovarajućeg izbornika.
Odaberite Bluetooth uređaj koji želite
povezati. Uređaj je povezan.

Infotainment sustav187Napomena
Priključeni uređaj i dostupne opcije
su označene.
Odvajanje uređaja
Pritisnite ; i zatim odaberite
Postavke .
Odaberite Bluetooth i zatim
Upravljanje uređajem za prikaz
odgovarajućeg izbornika.
Odaberite Bluetooth uređaj koji je
trenutno povezan. Prikazat će se
poruka s pitanjem.
Za iskopčavanje uređaja, odaberite
Da .
Brisanje uređaja Pritisnite ; i zatim odaberite
Postavke .
Odaberite Bluetooth i zatim
Upravljanje uređajem za prikaz
odgovarajućeg izbornika.
Odaberite e pokraj Bluetooth
uređaja. Prikazat će se poruka s
pitanjem.
Za brisanje uređaja, odaberite Da.Informacije o uređaju
Pritisnite ; i zatim odaberite
Postavke .
Odaberite Bluetooth i zatim
Informacije o uređaju za prikaz
odgovarajućeg izbornika.
Prikazane informacije uključuju Naziv
uređaja , Adresa i PIN kod .
Hitan poziv9 Upozorenje
Uspostava poziva se ne može
jamčiti u svim situacijama. Zbog
toga se nemojte oslanjati isključivo na mobilni telefon kada je u pitanju
životno važna komunikacija (npr. medicinski hitni slučaj).
U nekim mrežama može biti
potrebno imati pravilno umetnutu
SIM karticu u mobilni telefon.
9 Upozorenje
Imajte na umu da pozive možete
upućivati i primati putem mobilnog
telefona ako je u području
pokrivenom dovoljno jakim
signalom. U određenim
okolnostima, pozive u hitnom
slučaju ne možete uputiti preko
svih mobilnih telefonskih mreža;
problemi se mogu pojaviti ako su
aktivne neke mrežne usluge i / ili
telefonske funkcije. Upit o tome
možete postaviti lokalnim
mrežnim operaterima.
Broj za hitnu pomoć može biti
različit ovisno o regiji i zemlji.
Molimo da se najprije raspitate o točnom broju hitne službe za
odgovarajuću regiju.
Uspostavljanje hitnog poziva
Birajte pozivni broj za hitne službe
(napr. 112).
Uspostavljena je telefonska veza s
hitnom službom.
Odgovorite kada vas osoblje centra
pita o vašem hitnom slučaju.

188Infotainment sustav9Upozorenje
Ne prekidajte poziv dok to od vas
ne zatraži centar hitne službe.
Rad
Čim je uspostavljena Bluetooth veza
između vašeg mobilnog telefona i
Infotainment sustava, mnogim
funkcijama mobilnog telefona možete upravljati putem Infotainment
sustava.
Napomena
Kada je na mobilnom telefonu
uključeno pričanje bez uporabe ruku
(hands-free), njegova upotreba je i
dalje moguća, napr. preuzimanje
poziva ili podešavanje glasnoće.
Nakon uspostavljanja veze između
mobilnog telefona i Infotainment
sustava podaci mobilnog telefona
šalju se u Infotainment sustav. To
može potrajati neko vrijeme, ovisno o mobitelu i količini podataka koje treba
prenijeti. Tijekom tog razdoblja,
korištenje mobilnog telefona putem
Infotainment sustava moguće je
samo do ograničenog stupnja.
Napomena
Svaki mobilni telefon ne podržava u
potpunosti funkciju telefona. Stoga
su moguća odstupanja od raspona
dolje opisanih funkcija.
Glavni izbornik telefona
Pritisnite ;, zatim odaberite Telefon
za prikaz odgovarajućeg izbornika.
Napomena
Samo glavni izbornik Telefon je
dostupan ako je mobilni telefon
povezan sa sustavom Infotainment
putem funkcije Bluetooth. Za
detaljan opis 3 185.
Mnogim se funkcijama mobilnog
telefona odsada može upravljati
putem glavnog izbornika telefona (i
pridruženih podizbornika) te putem
posebnih kontrola za upravljanje
telefonom na kolu upravljača.
Početak telefonskog poziva
Unos telefonskog broja
Pritisnite ; i zatim odaberite Telefon.
Unesite telefonski broj putem
tipkovnice u glavnom izborniku
telefona.
Za brisanje jednog ili više unesenih
znakova dodirnite ili dodirnite i držite
⇦.
Dodirnite v na zaslonu ili pritisnite
qw na kolu upravljač kako biste birali
broj.
Korištenje telefonskog imenika Napomena
Prilikom uparivanja mobilnog
telefona sa sustavom Infotainment putem funkcije Bluetooth, imenik
mobilnog telefona automatski se
preuzima 3 185.
Pritisnite ; i zatim odaberite Telefon.