OPEL ZAFIRA C 2019 Manual de Instrucciones (in Spanish)

Iluminación129El piloto antiniebla del vehículo se
desactiva al llevar un remolque o al conectar un conector en la toma, porejemplo, al utilizar un portabicicletas.
Luces de estacionamiento
Cuando el vehículo está aparcado, se
pueden activar las luces de estacio‐
namiento de un lado:
1. Desconecte el encendido.
2. Mueva la palanca de los intermi‐ tentes totalmente hacia arriba
(luces de estacionamiento del
lado derecho) o hacia abajo
(luces de estacionamiento del
lado izquierdo).
Confirmación mediante una señal
acústica y el testigo de control de los
intermitentes del lado correspon‐
diente.
Luces de marcha atrás
La luz de marcha atrás se enciende
automáticamente cuando está
conectado el encendido y se engrana la marcha atrás.
Faros empañados El interior de las luces puede empa‐
ñarse con tiempo frío y húmedo, lluvia
intensa o después de lavar el
vehículo. El empañamiento desapa‐
rece rápidamente; para facilitar el
proceso, encienda los faros.Iluminación interior
Control de la iluminación del tablero de instrumentos
Se puede ajustar el brillo de las
siguientes luces cuando las luces
exteriores están encendidas:
● iluminación del tablero de instru‐ mentos
● Pantalla de información
● interruptores y elementos de mando iluminados
Gire la rueda de ajuste A y mantén‐
gala hasta obtener el brillo deseado.

130IluminaciónLuces interioresAl entrar y salir del vehículo, se
encienden automáticamente las
luces de cortesía delantera y trasera,
luego se apagan con un leve retardo.
Nota
En caso de accidente con desplie‐
gue de los airbags, las luces de
cortesía se encienden automática‐
mente.
Luz de cortesía delanteraw:conexión y desconexión
automáticapulse u:encendidopulse v:desconectarLuces de cortesía traseras
Se iluminan junto con la luz de corte‐
sía delantera dependiendo de la posi‐ ción del interruptor basculante.
Luces de lectura
Se encienden pulsando s y t en las
luces de cortesía delanteras y trase‐
ras.
Luces en los parasoles
Se encienden al abrir la tapa.

Iluminación131Características de la
iluminación
Iluminación de la consola
central
El foco incorporado en la iluminación
interior se enciende al conectar los
faros.
Iluminación de entrada Iluminación de bienvenida
Los faros, las luces traseras, las luces
de la matrícula, la iluminación del
tablero de instrumentos, la ilumina‐
ción interior y los conductos de luz de las puertas y FlexConsole se encien‐
den brevemente al desbloquear el
vehículo con el mando a distancia.
Esta función sólo está operativa en
condiciones de oscuridad y facilita la
localización del vehículo.
Las luces se apagan inmediatamente cuando la llave del encendido se gira
a la posición 1 3 197.La activación o desactivación de esta
función se puede cambiar en el menú
Configuración de la pantalla de infor‐
mación. Personalización del vehículo 3 115.
Los ajustes se pueden guardar para
la llave utilizada 3 22.
Se conectarán adicionalmente las siguientes luces al abrir la puerta del
conductor:
● luz de algunos interruptores
● Centro de información del conductor
● luces de las puertas
Iluminación de salida
Al sacar la llave de la cerradura del
encendido se conectarán las siguien‐ tes luces:
● luces interiores
● iluminación del tablero de instru‐ mentos (sólo cuando está
oscuro)
● tubos de luz en las puertas
● luces de matrícula (luces de posi‐
ción)Se desconectará automáticamente al cabo de un tiempo y se activará de
nuevo si se abre la puerta del conduc‐
tor.
Iluminación del camino
Los faros, las luces traseras y las
luces de la matrícula iluminan el área
circundante, durante un periodo de
tiempo regulable, después de salir
del vehículo.
Activación
1. Desconecte el encendido.
2. Saque la llave del encendido. 3. Abra la puerta del conductor.

132Iluminación4. Tire de la palanca de los intermi‐tentes.
5. Cierre la puerta del conductor.
Si no se cierra la puerta del conduc‐
tor, las luces se apagarán transcurri‐
dos dos minutos.
La iluminación de salida se apaga inmediatamente si tira de la palanca de los intermitentes con la puerta del
conductor abierta.
La activación, desactivación y dura‐
ción de esta función se puede
cambiar en el menú Configuración de la pantalla de información. Personali‐zación del vehículo 3 115.
Los ajustes se pueden guardar para
la llave utilizada 3 22.
Protección contra descarga de la batería
Para evitar la descarga de la batería
del vehículo con el encendido desco‐ nectado, algunas luces interiores se
apagan automáticamente después de un cierto tiempo.

Sistema de infoentretenimiento133Sistema de
infoentretenimientoIntroducción ............................... 133
Información general .................133
Dispositivo antirrobo ................134
Resumen de los elementos de control ..................................... 135
Manejo ..................................... 138
Funcionamiento básico ..............141
Ajustes del tono .......................143
Ajustes del volumen ................144
Ajustes del sistema .................145
Radio ......................................... 147
Manejo ..................................... 147
Búsqueda de emisoras ............148
Listas de favoritos ...................149
Sistema de datos de radio .......150
Difusión de audio digital ..........151
Dispositivos externos .................153
Información general .................153
Reproducción de audio ...........155
Visualización de fotos ..............157
Reproducción de vídeos ..........158
Uso de aplicaciones de smartphone ............................ 159Navegación................................ 161
Información general .................161
Manejo ..................................... 162
Entrada de destino ..................167
Guía ......................................... 172
Reconocimiento de voz .............175
Información general .................175
Uso .......................................... 175
Teléfono ..................................... 176
Información general .................176
Conexión Bluetooth .................177
Llamada de emergencia ..........179
Manejo ..................................... 180
Teléfonos móviles y radiotransmisores ...................184Introducción
Información general
El sistema de infoentretenimiento
ofrece información y entretenimiento
en el vehículo con la más avanzada
tecnología.
Usando las funciones del sintoniza‐
dor de radio, puede registrar hasta
25 emisoras en cinco listas de favori‐
tos.
Puede conectar dispositivos de alma‐
cenamiento de datos externos al
sistema de infoentretenimiento como
fuentes de audio adicionales; bien
mediante cable o Bluetooth ®
.
El sistema de navegación con plani‐
ficación dinámica de rutas le guiará
de forma segura al destino y, si lo
desea, evita automáticamente los
atascos u otros problemas de tráfico.
Además, el sistema de infoentreteni‐
miento permite un uso cómodo y
seguro del teléfono móvil en el
vehículo.
También puede utilizar determinadas
aplicaciones del smartphone a través del sistema de infoentretenimiento.

134Sistema de infoentretenimientoOpcionalmente, se puede utilizar el
sistema de infoentretenimiento con la
pantalla táctil y los botones en el
panel de control, los mandos del
volante, o si dispone en el teléfono
móvil, mediante el reconocimiento de
voz.
El estudiado diseño de los elementos de mando, la pantalla táctil y las
claras indicaciones de pantalla le
permiten manejar el sistema de forma fácil e intuitiva.
Nota
Este manual describe todas las
opciones y características disponi‐
bles para los diversos sistemas de
infoentretenimiento. Determinadas
descripciones, incluidas las de
funciones de la pantalla y los menús,
pueden no ser aplicables a su
vehículo por la variante de modelo,
las especificaciones del país, el
equipamiento especial o los acceso‐
rios.Información importante sobre el
manejo y la seguridad vial9 Advertencia
El uso del sistema de infoentrete‐
nimiento no debe interferir nunca
con la conducción segura del
vehículo. En caso de duda,
detenga el vehículo y accione el sistema de infoentretenimiento
mientras el vehículo está parado.
9 Advertencia
En algunas zonas, las calles de un
solo sentido y otras carreteras y
entradas (p. ej., zonas peatona‐
les) en las que está prohibido
entrar no están marcadas en el
mapa. En estas zonas, el sistema
de audio emitirá una advertencia
que debe confirmarse. Aquí debe
prestar especial atención a calles
de un solo sentido, carreteras y
entradas a las que tiene prohibido el acceso.
Recepción de emisoras de radio
En la recepción de radio, se pueden
producir silbidos, ruidos, distorsiones
o fallos de recepción por:
● las variaciones de la distancia desde la emisora
● la recepción múltiple debida a reflexiones
● y las interferencias
Dispositivo antirrobo
El sistema de infoentretenimiento
está equipado con un sistema de
seguridad electrónico como disposi‐
tivo antirrobo.
Por eso, el sistema de infoentreteni‐
miento funciona sólo en su vehículo y carece de valor para un ladrón.

Sistema de infoentretenimiento135Resumen de los elementos de control
Panel de mandos

136Sistema de infoentretenimiento1Pantalla de información /
Pantalla táctil ....................... 141
2 Menú de inicio .....................141
Botones de pantalla para
acceder a:
Audio : funciones de audio
Galería : funciones de
fotos y vídeos
Teléfono : funciones del
teléfono móvil
Proyección : proyección
del teléfono
o Nav : aplicación BringGo ®
Navigation : navegación
integrada
Ajustes : ajustes del sistema
OnStar : Configuración de
wifi de OnStar .....................138
3 Indicadores de hora, fecha
y temperatura ......................145
4 g
Pulsación breve: abre el
menú del teléfono ...............180o abre la función de
proyección del teléfono (si
se activa) ............................. 159
Pulsación larga: activa el
reconocimiento de voz ........175
5 v
Pulsación breve: pasa a la siguiente emisora cuando
la radio está activa ..............148
o pasa a la siguiente pista
cuando hay dispositivos
externos activos ..................155
Pulsación prolongada:
avance de búsqueda
cuando la radio está activa . 148
o avanza rápidamente
cuando hay dispositivos
externos activos ..................155
6 m
Pulsación breve: conecta
el sistema de infoentrete‐
nimiento si está apagado ....138
o silencia el sistema si está encendido .......................... 138Pulsación prolongada:
apaga el sistema de
infoentretenimiento .............138
Giro: ajusta el volumen .......138
7 t
Pulsación breve: pasa a la anterior emisora cuando la
radio está activa ..................148
o pasa a la anterior pista
cuando hay dispositivos
externos activos ..................155
Pulsación prolongada:
retroceso de búsqueda
cuando la radio está activa . 148
o retrocede rápidamente
cuando hay dispositivos
externos activos ..................155
8 ;
Pulsación breve: abre el
menú de inicio .....................138
Pulsación larga: abre la
función de proyección del
teléfono (si se activa) ..........159

Sistema de infoentretenimiento137Mandos en el volante
1qw
Pulsación breve: se abre
el menú de OnStar si no
hay ningún teléfono
conectado ........................... 138
o se descuelga la llamada
si hay un teléfono
conectado ........................... 176
o se abre el menú de
teléfono si hay algún
teléfono conectado .............180
o marca el último número
de la lista de llamadas
cuando se visualiza el
menú del teléfono ...............180
o cambia entre llamadas
cuando hay llamadas en
espera ................................. 180
Pulsación larga: activa el
reconocimiento de voz ........175
2 SRC (fuente) ....................... 138
Pulsación: selecciona la
fuente de sonido .................138
Girar hacia arriba / hacia
abajo: selecciona la
emisora de radio
siguiente / anterior cuando
la radio está activa ..............147
o selecciona la pista /
capítulo / imagen
siguiente / anterior cuando
hay dispositivos externos
activos ................................. 155o selecciona la entrada
siguiente / anterior de la
lista de llamadas cuando
la función de teléfono está
activa y la lista de
llamadas está abierta ..........180
Girar hacia arriba / hacia
abajo y mantener: se
desplaza rápidamente por
las entradas de la lista de
llamadas .............................. 180
3 +
Pulsación: sube el volumen
4 –
Pulsar: baja el volumen
5 xn
Pulsación: finaliza /
rechaza una llamada ..........180
o desactiva el
reconocimiento de voz ........175
o activa / desactiva la supresión del sonido ...........138

138Sistema de infoentretenimientoManejo
Elementos de mando
El sistema de infoentretenimiento se
maneja mediante botones de función,
una pantalla táctil y los menús que
aparecen en pantalla.
Las entradas se realizan opcional‐ mente mediante:
● el panel de mandos del sistema de infoentretenimiento 3 135
● la pantalla táctil 3 141
● los mandos de audio en el volante 3 135
● el reconocimiento de voz 3 175
Encendido o apagado del sistema
de infoentretenimiento
Pulse brevemente X para encender
el sistema. Después de encender el
sistema de infoentretenimiento, se
activa la última fuente seleccionada.
Pulse prolongadamente X para
apagar el sistema.Apagado automático
Si el sistema de infoentretenimiento
se ha encendido pulsando X con el
encendido desconectado, se
apagará automáticamente
10 minutos después del último accio‐
namiento por parte del usuario.
Ajuste del volumen
Girando X. Se muestra el ajuste
actual en la pantalla.
Al encender el sistema de infoentre‐
tenimiento se ajusta el volumen
seleccionado en último lugar, siem‐
pre que dicho nivel sea inferior al
volumen inicial máximo. Puede
encontrar una descripción detallada
en 3 144.
Volumen según la velocidad
Cuando se activa la función de volu‐
men según la velocidad 3 144, el
volumen se adapta automáticamente
para compensar el ruido de la carre‐
tera y del viento mientras conduce.
Supresión del sonido (mute)
Pulse X para silenciar el sistema de
infoentretenimiento.Para anular la función de supresión
de sonido, pulse X de nuevo. Se
vuelve a ajustar el volumen seleccio‐
nado anteriormente.
Modos de funcionamiento Pulse ; para mostrar el menú de
inicio.
Nota
Para encontrar una descripción
detallada del manejo de los menús
mediante la pantalla táctil en
3 141.
Audio
Seleccione Audio para abrir el menú
principal del modo de audio seleccio‐
nado la última vez.
Seleccione Fuente en la pantalla para
visualizar la barra de selección de
interacción.