OPEL ZAFIRA C 2019 Priručnik za vlasnika (in Croatian)

Instrumenti i kontrole99Deaktiviranje zračnog
jastuka
ON V svijetli žuto.
Svijetli pribl. 60 sekundi nakon što je uključen kontakt. Zračni jastuk
suvozača je aktiviran.
OFF * svijetli žuto.
Zračni jastuk suvozača je deaktiviran
3 55.
9 Opasnost
Opasnost od ozljeda opasnih po
život za dijete koje se nalazi u
sustavu zaštite za dijete s
aktiviranim zračnim jastukom
suvozača.
Opasnost od ozljeda opasnih po život za odraslu osobu s
deaktiviranim zračnim jastukom suvozača.
Sustav punjenja
p svijetli crveno.
Zasvijetli kada se uključi kontakt i gasi se kratko nakon pokretanja motora.
Svijetli za vrijeme rada motora
Zaustavite vozilo, isključite motor.
Akumulator vozila se ne puni.
Hlađenje motora može biti prekinuto.
Servo uređaj kočnice može prestati
raditi. Zatražite pomoć servisa.
Kontrolno svjetlo kvara
Z svijetli ili treperi žuto.
Zasvijetli kada se uključi kontakt i gasi
se kratko nakon pokretanja motora.
Svijetli za vrijeme rada motora
Greška u sustavu kontrole emisije
ispušnog sustava. Može doći do
prekoračenja dozvoljene emisije
štetnih sastojaka u ispušnim
plinovima. Odmah zatražite pomoć
radionice.
Treperi za vrijeme rada motora
Greška koja može dovesti do
oštećenja katalizatora. Vozite s
laganim gasom dok treperenje ne
prestane. Odmah zatražite pomoć
radionice.
Sustav kočnica i spojke
R svijetli crveno.
Razina ulja za kočnicu i spojku je
preniska, kada ručna parkirna
kočnica nije pritegnuta 3 253.

100Instrumenti i kontrole9Upozorenje
Zaustavite vozilo. Ne nastavljajte
putovanje. Kontaktirajte radionicu.
Svijetli kada je pritegnuta ručna
parkirna kočnica i paljenje je
uključeno 3 205.
Korištenje papučice
- svijetli ili treperi žuto.
Svijetli
Potrebno je pritisnuti papučicu
kočnice za otpuštanje električne
parkirne kočnice 3 205
Papučica spojke mora se pritisnuti kako bi se motor pokrenuo u načinu
rada Autostop. Sustav stop-start
3 192.
Treperi
Papučicu spojke morate pritisnuti
kako biste pokrenuli motor ključem 3 16, 3 190.
Kod nekih verzija, poruka za
pritiskanje papučice spojke prikazuje se na informacijskom centru vozača3 110.
Električna parkirna kočnica
m svijetli ili treperi crveno.
Svijetli
Električna parkirna kočnica ja
zategnuta 3 205.
Treperi
Električna parkirna kočnica nije u potpunosti zategnuta ili otpuštena.
Uključite kontakt, pritisnite papučicu
kočnice i pokušajte resetirati sustav
tako što ćete najprije otpustiti i zatim
zategnuti električnu parkirnu kočnicu.
Ako m i dalje treperi, ne vozite i
zatražite pomoć radionice.
Kvar električne parkirnekočnice
j svijetli ili treperi žuto.Svijetli
Električna parkirna kočnica radi sa
smanjenim performansama 3 205.
Treperi Električna parkirna kočnica je u
servisnom načinu rada. Zaustavite
vozilo, zategnite i otpustite električnu
parkirnu kočnicu za resetiranje.9 Upozorenje
Za uklanjanje uzroka greške
odmah kontaktirajte radionicu.
Sustav protiv blokiranja
kotača (ABS)
u svijetli žuto.
Svijetli nekoliko sekundi nakon što je uključen kontakt. Sustav je spreman
za rad kada se kontrolna lampica
ugasi.
Ne ugasi li se kontrolno svjetlo nakon
nekoliko sekundi ili ako svijetli za
vrijeme vožnje, došlo je do greške u
ABS-u. Kočni sustav će i dalje
funkcionirati, ali bez ABS regulacije.

Instrumenti i kontrole101Sustav protiv blokiranja kotača
3 204.
Mijenjanje brzina
Ako je ukapčanje višeg stupnja
prijenosa preporučljivo zbog uštede
goriva, pokazuje se R s brojem višeg
stupnja prijenosa.
Servo upravljač c svijetli žuto.
Pali se sa smanjenim radom
servoupravljača
Rad servoupravljača je smanjen zbog pregrijavanja sustava. Kontrolno
svjetlo se gasi kada se sustav ohladi.
Sustav stop-start 3 192.
Pali se s isključenim radom
servoupravljača
Kvar u sustavu servoupravljača.
Kontaktirajte radionicu.Razmak između vozila
E pokazuje sljedeću postavku
razmaka osjetljivosti tajminga
upozorenja za upozorenje na sudar
sprijeda pomoću bojom ispunjenih
štapića za udaljenost.
Upozorenje na sudar sprijeda 3 220.
Upozorenje napuštanja trake
) svijetli zeleno ili treperi žuto.
Svijetli zeleno Sustav je uključen i spreman za rad.
Treperi žuto Sustav prepoznaje nenamjernu
promjenu trake.
Isključena elektronička kontrola stabilnosti
n svijetli žuto.
Sustav je deaktiviran.Elektronička kontrola stabilnosti i sustav kontroleproklizavanja
b svijetli ili treperi žuto.
Svijetli
Postoji greška u sustavu. Vožnja se može nastaviti. Vozna stabilnost se
ipak može pogoršati ovisno o
uvjetima na površini ceste.
Za uklanjanje uzroka greške
kontaktirajte radionicu.
Treperi
Sustav je aktivno uključen. Snaga
motora može biti smanjena i vozilo
može automatski malo kočiti.
Sustav za elektroničku regulacija
stabilnosti 3 208, regulaciju vučne
snage 3 207.
Isključen sustav kontrole proklizavanja
k svijetli žuto.
Sustav je deaktiviran.

102Instrumenti i kontrolePredgrijanje! svijetli žuto.
Aktivirano je predgrijanje. Aktivira se samo kada je temperatura okoline
niska.
Filtar ispuha % svijetli ili treperi žuto.
Filtar ispuha zahtijeva čišćenje.
Nastavite voziti, dok se % ne ugasi.
Ako je moguće, ne dozvolite da broj
okretaja motora padne ispod
2000 o/min.
Svijetli Filtar ispuha je pun Pokrenite proces
čišćenja što je prije moguće.
Treperi
Dostignuta je maksimalna razina
punjenja filtra. Odmah pokrenite
proces čišćenja da biste izbjegli
oštećenje motora.
Filtar ispuha 3 195, sustav stop-start
3 192.AdBlue
Y treperi žuto.
Razina AdBlue je niska. Napunite
AdBlue uskoro kako biste izbjegli
sprječavanje pokretanja motora.
AdBlue 3 197.
Sustav kontrole tlaka u gumama
w svijetli ili treperi žuto.
Svijetli
Gubitak tlaka u gumi. Odmah
zaustavite vozilo i provjerite tlak u
gumi.
Treperi Greška u sustavu ili je ugrađena
guma bez senzora tlaka (npr. rezervni
kotač). Nakon 60 - 90 sekundi
kontrolno svjetlo stalno svijetli.
Kontaktirajte radionicu.
Tlak motornog ulja
I svijetli crveno.Zasvijetli kada se uključi kontakt i gasi
se kratko nakon pokretanja motora.
Svijetli za vrijeme rada motoraOprez
Podmazivanje motora može biti
prekinuto. Ovo može rezultirati
oštećenjem motora i/ili
blokiranjem pogonskih kotača.
1. Pritisnite papučicu spojke.
2. Odaberite stupanj praznog hoda, postavite polugu mjenjača u N.
3. Što je brže moguće isključite vozilo iz prometa, bez ometanja
drugih vozila.
4. Isključite kontakt.

Instrumenti i kontrole1039Upozorenje
Kad je motor isključen potrebna je
znatno veća sila za kočenje i
upravljanje. Dok je uključena
funkcija Autostop, pojačivač
kočenja će i dalje je djelatan.
Nemojte vaditi ključ dok vozilo ne
bude zaustavljeno, u suprotnom bi se neočekivano mogla uključiti
blokada upravljača.
Držite motor isključen i pustite da vam
vozilo odvuku u radionicu.
Niska razina goriva Y svijetli ili treperi žuto.
Svijetli
Razina u spremniku goriva je
preniska.
Treperi
Gorivo je pri kraju. Odmah nadolijte. Ne dozvolite da se spremnik isprazni.
Punjenje goriva 3 239.
Katalizator 3 196.
Odzračivanje sustava dizel goriva
3 255.
Blokada motora d treperi žuto.
Greška u sustavu blokade motora. Motor se ne može pokrenuti.
Vanjsko svjetlo
8 svijetli zeleno.
Uključena su vanjska svjetla 3 118.
Dugo svjetlo
C svijetli plavo.
Svijetli kad su uključena duga svjetla,
tijekom upozorenja prednjim
svjetlima 3 119 ili ako su uključena
duga svjetla s pomoći za duga svjetla
3 119.
Pomoć za duga svjetla
f svijetli zeleno.
Dugo svjetlo se uključuje 3 122.LED prednja svjetla
f svijetli ili treperi žuto.
Svijetli
Greška u sustavu.
Zatražite pomoć servisa.
Treperi
Sustav je prebačen na simetrična
kratka svjetla.
Kontrolno svjetlo f treperi približno
četiri sekunde nakon uključenja
kontakta, kao podsjetnik na
simetrična prednja svjetla 3 121.
Prednja svjetla za maglu > svijetli zeleno.
Uključena su prednja svjetla za maglu
3 124.
Stražnje svjetlo za maglu r svijetli žuto.
Uključeno je stražnje svjetlo za maglu
3 124.

104Instrumenti i kontroleKontrola brzinem svijetli bijelo ili zeleno.
Svijetli bijelo Sustav je uključen.
Svijetli zeleno
Kontrola brzine je aktivna. Zadana
brzina se pokazuje u informacijskom centru vozača.
Kontrola brzine 3 211.
Kontrola brzine
m svijetli bijelo ili zeleno.
C svijetli na informacijskom centru za
vozača.
m svijetli bijelo
Sustav je uključen.
m svijetli zeleno
Prilagodljiva kontrola brzine je
aktivna.Kada je uključena ili aktivna
prilagodljiva kontrola brzine, na
informacijskom centru vozača
pokazuje se C s postavljenom
brzinom.
Prilagodljiva kontrola brzine 3 214.
Otkriveno je vozilo ispred
sustava
A svijetli zeleno.
Svijetli zeleno Otkriveno je vozilo ispred sustava u
istom traku.
Prilagodljiva kontrola brzine 3 214,
Upozorenje na sudar sprijeda 3 220.
Ograničivač brzine
Ako je ograničivač brzine aktivan, na
informacijskom centru vozača pali se L . Postavljena se brzina prikazuje
pored simbola L.
Ograničivač brzine 3 212.Pomoć za prometne
znakove
L prikazuje otkrivene prometne
znakove kao kontrolno svjetlo.
Pomoć za prometne znakove 3 233.
Otvorena vrata
h svijetli crveno.
Otvorena su vrata ili vrata prtljažnika.

Instrumenti i kontrole105Prikazi
Informacijski centar vozača
Informacijski centar vozača je u
sklopu instrumenata.
Sljedeće izbornike možete odabrati
na zaslonu informacijskog centra
vozača pomoću gumba na ručici
pokazivača smjera:● informacije o putovanju/gorivu, prikazuje ih ;, pogledajte opis
u nastavku
● informacije o vozilu, prikazuje ih ? , pogledajte opis u
nastavku
● izbornik informacija o potrošnji, prikazuje ih @, pogledajte opis
u nastavku
Ako je potrebno, pojavljuju se
sljedeće indikacije:
● poruke upozorenja 3 110
● indikacija stupnja prijenosa 3 101
● indikacija načina vožnje 3 200
● upozorenje za tlak u gumama 3 272
● indikacija podsjetnika za sigurnosni pojas 3 98
● servisne informacije 3 94
Neke od prikazanih funkcija su
različite, ovisno o tome vozite li vozilo ili je ono parkirano. Neke su funkcije
dostupne samo dok vozite vozilo.Odabir izbornika i funkcija
Izbornici i funkcije se mogu odabrati
prekidačima na poluzi pokazivača
smjera.
Pritisnite MENU za prebacivanje
između izbornika ili za povratak iz
podizbornika u sljedeću višu razinu
izbornika.

106Instrumenti i kontrole
Okrenite kotačić za podešavanje za
odabir podizbornika glavnog
izbornika ili postavljanje numeričke vrijednosti.
Pritisnite SET/CLR za odabir i potvrdu
funkcije.
Poruke vozila i servisne poruke po
potrebi se prikazuju u iskočnim
prozorima na informacijskom centru vozača. Potvrdite poruke pritiskom na SET/CLR . Poruke vozila 3 110.
Informacije o putu/gorivu ;
Moguće stranice su sljedeće: ● digitalna brzina vozila
● brojač dnevno prijeđenih kilometara
● prosječna potrošnja goriva
● prosječna brzina vozila
● trenutna potrošnja goriva
● doseg s preostalom količinom goriva u spremniku
● doseg s preostalom količinom goriva, motor s pogonom na dva
goriva
● razina goriva, motor s pogonom na dva goriva
● mjerač vremena
Digitalna brzina vozila
Digitalni prikaz trenutne brzine.Brojač dnevno prijeđenih kilometara
Brojač dnevno prijeđenih kilometara
prikazuje trenutačnu udaljenost
nakon određenog resetiranja.
Brojač dnevno prijeđenih kilometara
broji do 9999 km, a nakon toga
ponovno kreće od 0.
Okrenite kotačić za biranje između
putne stranice 1 i 2.
Za resetiranje, nekoliko sekundi
držite pritisnuto SET/CLR, dok
gledate ovu stranicu.
Informacije stranice putovanja 1 i 2
možete resetirati zasebno, dok je
aktivan pripadajući zaslon.
Prosječna potrošnja goriva
Prikaz prosječne potrošnje. Mjerenje
se može resetirati u bilo koje vrijeme, kada mjerač počne na zadanoj
vrijednosti.
Za resetiranje, nekoliko sekundi
držite pritisnuto SET/CLR, dok
gledate ovu stranicu.
Informacije stranice putovanja 1 i 2
možete resetirati zasebno, dok je
aktivan pripadajući zaslon.

Instrumenti i kontrole107Prosječna brzina vozila
Prikaz prosječne brzine. Resetiranje
mjerenja se može izvršiti u bilo kojem
trenutku.
Za resetiranje, nekoliko sekundi
držite pritisnuto SET/CLR, dok
gledate ovu stranicu.
Informacije stranice putovanja 1 i 2 možete resetirati zasebno, dok jeaktivan pripadajući zaslon.
Trenutna potrošnja goriva
Prikaz trenutne potrošnje.
Doseg s preostalom količinom goriva
u spremniku
Doseg se računa obzirom na razinu
goriva u spremniku i trenutačnu
potrošnju. Na zaslonu su prikazane
prosječne vrijednosti.
Nakon punjenja spremnika, vozilo
automatski osvježava doseg
putovanja nakon kratkog vremena.
Kada je razina goriva u spremniku
niska, prikazuje se poruka na zaslonu
i uključuje se kontrolno svjetlo Y na
mjeraču goriva.Ako spremnik morate odmah
napuniti, prikazuje se poruka
upozorenja koja ostaje prikazana na
zaslonu. Osim toga, kontrolno svjetlo
Y treperi na mjeraču goriva 3 103.
Doseg s preostalom količinom goriva,
motor s pogonom na dva goriva
Prikaz približnog ukupnog dosega s
gorivom. Nisku razinu goriva u nekom
od spremnika prikazuje Low (Nisko) u
odgovarajućem odjeljku.
Razina goriva
Prikaz razine goriva u postotcima.
Timer
Za rukovanje slijedite upute na
zaslonu.
AdBlue
Pokazuje procjenu razine sredstva
AdBlue. Brojka u postotku znači
preostalu količinu sredstva AdBlue.
Osim toga, pokazuje se je li razina
dovoljna ili niska.
Informacije o vozilu ?
Moguće stranice su sljedeće: ● mjerna jedinica
● upozorenje za brzinu
● indikacija preostalog vijeka trajanja motornog ulja
● tlak u gumi
● opterećenje guma
● razmak između vozila
● pomoć za prometne znakove
Jedinice
Dok je stranica prikazana, pritisnite
tipku SET/CLR . Okretanjem kotačića
za podešavanje, odaberite

108Instrumenti i kontroleimperijalne (jedinica 1) ili metričke
(jedinica 3). Pritisnite SET/CLR za
postavljanje mjerne jedinice.
Upozorenje brzine
Funkcija upozorenja za brzinu
upozorava vozača na prekoračenje
zadane brzine.
Za postavljanje upozorenja za brzinu pritisnite SET/CLR dok je stranica
prikazana. Za biranje vrijednosti, okrenite kotačić za podešavanje.
Pritisnite SET/CLR za postavljanje
brzine.
Ako se odabrana granica brzine
prekorači, oglašava se gong za
upozorenje. Nakon postavljanja
brzine ta se značajka može isključiti
pritiskom na SET/CLR tijekom
pregledavanja ove stranice.
Preostali vijek ulja
Prikazuje procijenjeni vijek trajanja
ulja. Brojka u postotku označava
trenutačni preostali vijek trajanja
motornog ulja i pokazuje kada je
potrebno zamijeniti motorno ulje i
filtar 3 94.
Tlak u gumama
Tlak u gumama svih kotača prikazuje se na ovoj stranici tijekom vožnje
3 272.
Nosivost gume
Možete odabrati kategoriju tlaka u
gumama prema stvarnom tlaku
napuhavanja guma 3 272.
Razmak između vozila
Prikazuje udaljenost u sekundama od
vozila ispred u pokretu 3 224. Ako je
prilagodljiva kontrola brzine
uključena, na ovoj se stranici
prikazuje postavka razmaka između vozila umjesto toga.Pomoć za prometne znakove
Prikazuje otkrivene prometne
znakove za trenutačni dio rute
3 233.
Izbornik informacija o
potrošnji @
Moguće stranice su sljedeće: ● trend potrošnje goriva
● pokazatelj potrošnje
● najveći potrošači električne energije
Trend potrošnje