PEUGEOT 108 2018 Manuel du propriétaire (in French)

1
MODE
Radio
Sommaire
Glossaire autoradio
2
P

remiers pas
5
C

ommandes au volant
6
R

adio
7
R

adio DAB (Digital Audio Broadcasting)
8
M

edia 9
Téléphone

1
0
Bluetooth
® 13
R
églages
1 4
Questions fréquentes

1
5Les différentes fonctions et les différents
réglages décrits varient selon la version et
la configuration de votre véhicule. Pour des raisons de sécurité, le
conducteur doit impérativement réaliser
les opérations nécessitant une attention
soutenue véhicule à l'arrêt
.
Afin de préser ver la batterie, le système
se coupe après l'activation du mode
économie d'énergie, 20

minutes après
l'arrêt du moteur, sur les véhicules
équipés du système "Accès et démarrage
mains libres".
.
Radio

2
Glossaire autoradio
Libellés systèmeSignifications / Actions correspondantes
Add contacts Ajouter un contact.
Add SD Associer une touche à un contact.
All calls Tous les appels.
ASL Mid/Low/High/Off Régler les ambiances sonores (milieu
/ faible / élevé).
AUX On/Off Activer ou désactiver le mode AUX (Auxiliaire).
Back Retour en arrière.
Balance Régler la répartition sonore.
Bass Régler les sons graves.
Bluetooth info Informations relatives au Bluetooth du système.
BT Power On/Off Activer ou désactiver le mode automatique de connexion Bluetooth.
B TA Bluetooth audio.
BTA – BT audio player not found Le système ne reconnait pas le lecteur audio via le Bluetooth.
Call volume Régler le volume d'appel.
Car device info Informations sur le système.
Clock Régler l'heure.
Delete Supprimer.
Delete call history Supprimer l'historique des appels.
Delete contact Supprimer un contact du répertoire.
Delete phonebook Supprimer le répertoire.
Radio

3
Device addressAdresse du système.
Device name Nom du système.
DAB Radio numérique.
Dial by number Composer un numéro de téléphone.
Disconnect Déconnecter votre téléphone.
Display Setting Activer ou désactiver l'affichage automatique de connexion.
Enter new passkey Entrer un nouveau mot de passe.
FM AF On/Off Activer ou désactiver le mode FM AM.
FM Liste Afficher la liste des stations FM.
FM TA On/Off Activer ou désactiver le mode FM TA, message d'alerte.
HF Sound Setting Son haute fréquence.
Incoming calls Appels entrants.
List Audio Afficher la liste des périphériques audios enregistrés.
List Phone Afficher la liste des téléphones enregistrés.
Missed calls Appels manqués.
No entry Aucune donnée disponible.
No history Pas d'historique.
No connected Non connecté.
Outgoing calls Appels sortants.
Overwrite all Tout remplacer.
Pairing Connecter un périphérique en Bluetooth.
.
Radio

4
PasskeyChanger le mot de passe.
Phonebook Répertoire.
Radio Afficher le mode radio.
Region Code Activer ou désactiver le mode RDS.
Reset Réinitialiser les réglages.
Reset all Tout réinitialiser.
Ringtone Choisir la sonnerie.
Ringtone volume Régler le volume de la sonnerie d'appels.
Searching Rechercher.
Select Sélectionner.
Setup Réglages.
Skip Passer à l'étape suivante.
Sound Setting Afficher la liste des réglages du son.
Speed dials Numérotation abrégée.
TA Message d'alerte sur le trafic routier.
TEL Afficher la liste des réglages du téléphone.
Transfer history Transférer l'historique des appels.
Treble Régler les sons aigus.
Update Mettre à jour la liste.
Updating Mise à jour.
Radio

5
MODE
MODE
Premiers pas
Autoradio
Marche/arrêt.
Réglage du volume (chaque source
est indépendante).
Sélection

:
-

a
utomatique de la radio de
fréquence inférieure/supérieure.
-

d
e la ligne précédente/suivante
d'une liste ou d'un menu. Radio AM touches 1 à 6
: sélection
de la station de radio mémorisée.
Radio FM touches 1 à 5 : sélection
de la station de radio mémorisée.
List FM : affichage des stations de
radios captées.
Pression continue

: mémorisation
d'une station.
Back : abandon de l'opération
en cours, remonter dans
l'arborescence.
Affichage du menu et réglage des
options.
Rotation : défilement de la liste ou
réglage d'une station radio.
Pression : confirmation de l'option
affichée à l'écran
Sélection des gammes d'ondes AM
et FM.
Sélection de la source AUX
(Auxiliaire).
Sélection du répertoire média
précédent/suivant.
Autoradio avec Bluetooth®
Marche/arrêt.
Réglage du volume (chaque source
est indépendante).
Accepter un appel entrant.
Refus de l'appel téléphonique
entrant.
Fin de l'appel téléphonique en
cours.
.
Radio

6
Affichage du menu et réglage des
options.
Rotation : défilement de la liste ou
réglage d'une station radio.
Pression


: confirmation de l'option
affichée à l'écran
Sélection des gammes d'ondes AM,
FM et DAB (selon équipement).
Sélection de la source BTA
(Bluetooth Audio) et AUX (Auxiliaire).
Sélection


:
-

a
utomatique de la radio de
fréquence supérieure.
-

d
e la ligne suivante d'une liste
ou d'un menu.
-

d
u répertoire média suivant. Sélection


:
-
a
utomatique de la radio de
fréquence inférieure.
-
d
e la ligne précédente d'une
liste ou d'un menu.
-
d
u répertoire média précédent.
Commandes au volant
Sélection des gammes d'ondes AM ,
FM et DAB (selon équipement) ainsi
que la source AUX (Auxiliaire).
Selon équipement, sélection de la
source BTA (Bluetooth Audio).
Pression continue
: activer /
désactiver la fonction "Mute" de
la radio ou la pause des sources
média.
Radio
: basculer sur les stations
de radio mémorisées en ordre
croissant.
Media
: plage suivante. Radio
: basculer sur les stations
de radio mémorisées en ordre
décroissant.
Media

: plage précedente.
Augmenter le volume.
Diminuer le volume.
Accepter un appel entrant.
Refus de l'appel téléphonique
entrant.
Fin de l'appel téléphonique en
cours.
Radio AM touches 1 à 6

: sélection
de la station de radio mémorisée.
Radio FM touches 1 à 5

: sélection
de la station de radio mémorisée.
List FM

: affichage des stations de
radios captées.
Pression continue


: mémorisation
d'une station.
Back

: abandon de l'opération
en cours, remonter dans
l'arborescence.
Radio

7
Radio
Sélectionner une station
Appuyer sur "MODE" pour
sélectionner la gamme d'ondes FM
ou AM.
Appuyer brièvement sur l'une
des touches pour effectuer
une recherche automatique de
fréquence inférieure/supérieure.
Tourner la molette pour effectuer
une recherche manuelle de
fréquence inférieure/supérieure.
En mode FM appuyer sur la touche
" List " pour afficher la liste des
stations captées localement.
Appuyer sur l'une des touches pour
sélectionner la station choisie puis
va l i d e r.
Appuyer sur " Update" pour
actualiser la liste. L'environnement extérieur (colline,
immeuble, tunnel, parking, sous-sol...)
peut bloquer la réception, y compris
en mode suivi RDS, recherche de
fréquences.
Ce phénomène est normal dans la
propagation des ondes radio et ne traduit
en aucune manière une défaillance de
l'autoradio.
Mémoriser une station
Appuyer sur "
MODE" pour
sélectionner la gamme d'ondes FM
ou AM.
Appuyer brièvement sur l'une
des touches pour effectuer
une recherche automatique de
fréquence inférieure/supérieure.
Effectuer une pression continue
sur une touche pour mémoriser la
station en cours d'écoute. Le nom
de la station s'affiche et un signal
sonore valide la mémorisation.
Fréquence alternative (AF) /
R DS
Lorsque la fonction fréquence (AF)
alternative est activée, le système
sélectionne la meilleure fréquence RDS
(Region code) de la station écoutée.
Cependant, dans certaines conditions,
le suivi de cette station n'est pas assuré
sur tout le pays, les stations de radio ne
couvrant pas 100% du territoire. Lors
d'une réception plus faible, la fréquence
bascule sur une station régionale.
Appuyer sur " MENU" pour afficher
la liste.
Tourner la molette pour sélectionner
" Radio ", appuyer pour valider.
Tourner la molette pour sélectionner
" FM AF ", appuyer pour activer ou
désactiver la fréquence.
Tourner la molette pour sélectionner
" Region Code ", appuyer pour
activer ou désactiver.
.
Radio

8
Écouter les messages TA
La fonction TA (Trafic Announcement)
rend prioritaire l'écoute des messages
d'alerte sur trafic routier. Pour être active,
cette fonction nécessite la réception
correcte d'une station de radio émettant
ce type de message. Dès l'émission
d'une info trafic, le média en cours
s'interrompt automatiquement pour
diffuser le message TA. L'écoute normale
du média reprend dès la fin de l'émission
du message.Appuyez sur " MENU" pour afficher
la liste.
Tourner la molette pour sélectionner
" Radio ", appuyer pour valider.
Tourner la molette pour sélectionner
" FM AF ", appuyer pour activer
ou désactiver la réception des
annonces trafics.
Radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Radio numérique
La radio numérique vous permet une
écoute de qualité supérieure et également
des catégories supplémentaires
d'annonces d'information (TA INFO).
Les différents "multiplex/ensemble"
(ensemble de messages analogiques et
flux de données numériques combinés en
un seul signal) vous proposent un choix
de radios rangées par ordre alphabétique.
Appuyer sur " MODE" pour
sélectionner la gamme d'onde DAB.
Appuyer brièvement sur l'une
des touches pour effectuer
une recherche automatique de
fréquence inférieure/supérieure.
Tourner la molette pour effectuer
une recherche manuelle de
fréquence inférieure/supérieure.
En mode DAB appuyer sur la touche
" Te x t " pour afficher le RadioText
(TXT) de la station courante. Effectuer une pression continue
sur une touche pour mémoriser la
station en cours d'écoute. Le nom
de la station s'affiche et un signal
sonore valide la mémorisation.Suivi DAB / FM
La radio numérique ne couvre pas à 100%
le territoire.
Lorsque la qualité du signal numérique
est faible, l'option Fréquence DAB
alternative "
DAB AF" permet de continuer
à écouter une même station, en basculant
automatiquement sur la radio analogique
"" correspondante (si elle existe).
Appuyer sur MENU pour afficher
la liste.
Tourner la molette pour sélectionner
" Radio ", appuyer pour valider.
Tourner la molette pour sélectionner
" DAB AF ", appuyer pour activer ou
désactiver la fréquence.
Radio

9
Si le suivi "DAB AF" est activé, il y a un
décalage de quelques secondes lorsque
le système bascule en radio analogique ""
avec par fois une variation de volume.
Lorsque la qualité du signal numérique
redevient bonne, le système rebascule
automatiquement en "DAB".
Si la station "DAB" écoutée n'est pas
disponible, ou si le " DAB AF" n'est pas
activé, il y a une coupure de son lorsque
la qualité du signal numérique devient trop
faible.
Media
Prise USB
Insérer la clé USB dans la prise USB ou
brancher le périphérique USB à la prise USB à
l'aide d'un câble adapté (non fourni). Le système constitue des listes de
lecture (mémoire temporaire) dont le
temps de création peut prendre de
quelques
secondes à plusieurs minutes à
la première connexion.
Réduire le nombre de fichiers autres que
musicaux et le nombre de répertoires
permet de diminuer ce temps d'attente.
Les listes de lecture sont actualisées à
chaque coupure du contact ou connexion
d'une clé USB. Néanmoins, le système
audio mémorise ces listes et si elles
n'ont pas été modifiées, le temps de
chargement sera réduit.
Prise Auxiliaire (AUX)
Brancher l'équipement nomade (lecteur
MP3, …) sur la prise JACK à l'aide d'un câble
audio.
Informations et conseils
Le système audio lit les fichiers avec
l'extension :
".wma," de type Ver7 et Ver8 avec un débit
compris
entre 48 et 192 Kbps et de type Ver9
a

vec un débit compris entre 48 et 320 Kbps.
".aac," avec un débit compris entre 16 Kbps et
320 Kbps.
".mp3 – MPEG1" avec un débit compris entre
32 et 320 Kbps et ".mp3 – MPEG2" avec un
débit compris entre 8 et 160 Kbps.
Les fréquences d'échantillonnage supportées
sont 11, 22, 44 et 48 KHz.
Utiliser uniquement des clés USB au format
FAT32 (File Allocation Table).
Il est conseillé de rédiger les noms de fichiers
avec moins de 20 caractères en excluant les
caractères particuliers (ex
: « » ? . ; ù) afin
d'éviter tout problème de lecture ou d'affichage.
Le système accepte les lecteurs nomades
USB Mass Storage ou les lecteurs Apple
®
via les prises USB. Le câble d'adaptation
n'est pas fourni.
La gestion du périphérique se fait par les
commandes du système audio.
Les autres périphériques, non reconnus
par le système lors de la connexion,
doivent être branchés à la prise auxiliaire
à l'aide d'un câble Jack (non fourni).
.
Radio

10
Le système peut lire les fichiers audios
alternativement via le système Bluetooth®
et la prise USB.
Il est recommandé d'utiliser le câble USB
de l'appareil nomade.
Streaming audio
Le streaming permet d'écouter les fichiers
audio du téléphone via les haut-parleurs du
véhicule.
Connecter le téléphone
: voir la rubrique
" Téléphone ".
Sélectionner "Bluetooth" puis
" Pairing ".
Vous pouvez aussi consulter, activer ou
désactiver des paramètres du système liés à la
fonction Bluetooth. Appuyer sur " MENU" pour afficher
la liste.
Tourner la molette pour sélectionner
"Bluetooth", appuyer pour afficher
la liste. Une fois connecté en streaming, le
téléphone est considéré comme une
source média.
Si la lecture ne commence pas
automatiquement, il peut être nécessaire
de lancer la lecture audio à partir du
téléphone.Connexion lecteurs Apple®
Le pilotage se fait via les commandes du
système audio.
Les classements disponibles sont ceux
du lecteur nomade connecté (artistes
/
albums / genres / morceaux / playlists /
livres audio / podcasts).
Le classement utilisé par défaut
est le classement par artistes. Pour
modifier le classement utilisé, remonter
l'arborescence jusqu'à son premier niveau
puis sélectionner le classement souhaité
(playlists par exemple) et valider pour
descendre l'arborescence jusqu'à la piste
souhaitée.
La version du logiciel du système audio
peut être incompatible avec la génération
de votre lecteur Apple
®.
Connecter le lecteur Apple
® à la prise USB à
l'aide d'un câble adapté (non fourni).
La lecture commence automatiquement.Téléphone
Jumeler un téléphone
Bluetooth®
Pour des raisons de sécurité et parce
qu'elles nécessitent une attention
soutenue de la part du conducteur, les
opérations de jumelage du téléphone
mobile Bluetooth au système kit mains-
libres de l'autoradio, doivent être réalisées
véhicule à l'arrêt .
Radio