PEUGEOT 2008 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

99
2008_pl_Chap05_conduite_ed01-2015
Ogranicznik prędkości
System uniemożliwia przekroczenie
zaprogramowanej przez kierowcę prędkości
samochodu.
Po osiągnięciu zapamiętanej prędkości, dalsze
wciskanie pedaÅ‚u przyspieszenia nie daje efektów.
Włączenie ogranicznika prędkości odbywa
siÄ™ rÄ™cznie: minimalna prÄ™dkość, którÄ… można
ustawić to 30
km/h.
Wyłączenie ogranicznika prędkości odbywa
się ręcznie poprzez naciśnięcie przycisku.
W przypadku silnego wciśnięcia pedału
przyspieszenia istnieje możliwość chwilowego
przekroczenia zaprogramowanej prędkości.
Aby powrócić do zaprogramowanej prÄ™dkoÅ›ci,
wystarczy zmniejszyć prędkość poniżej
wartości zaprogramowanej.
Ogranicznik w żadnym przypadku
nie zwalnia kierowcy z obowiÄ…zku
przestrzegania ograniczenia prędkości i
zachowania czujności. 1.


W
ybór trybu ogranicznika.Sterowanie pod kierownicÄ…
Zaprogramowane informacje pokazujÄ… siÄ™ na
wyÅ›wietlaczu w zestawie wskaźników.
5.
W
skaźnik włączenia / wyłączenia
ograniczenia.
6.
W

skaźnik wyboru trybu ogranicznika.
7.

W
artość zaprogramowanej prędkości.
8.
W

ybór zapamiÄ™tanej prÄ™dkoÅ›ci.
Informacje wyświetlane w
zestawie wskaźników
Wartość zaprogramowanej prędkości pozostaje
w pamięci do momentu wyłączenia zapłonu.
2.

Z
większenie zaprogramowanej prędkości.
3 .

Z
mniejszenie zaprogramowanej prędkości.
4.
W

łączenie / wyłączenia ograniczenia.
5
Jazda

100
2008_pl_Chap05_conduite_ed01-2015
F Ustawić pokrętło 1 w położeniu
"LIMIT" : nastÄ™puje wybór trybu
ogranicznika, chyba że jest już
włączony (PAUSE).
Nie ma potrzeby włączania ogranicznika
prędkości, aby ustawić prędkość.
Programowanie
Naciśnięcie pedału przyspieszenia, aby przekroczyć zaprogramowaną
prędkość, nie spowoduje przyspieszenia, chyba że zostanie on mocno
wciśnięty, przekraczając punkt oporu .
Ogranicznik zostaje w tym momencie wyłączony, a na wyświetlaczu
miga wartość prędkości.
Powrót do zaprogramowanej prÄ™dkoÅ›ci, poprzez zwolnienie
wymuszone lub nie, powoduje automatycznie zakończenie migania.
Wyjście z trybu ogranicznika
F Ustawić pokrętło 1 w położeniu "0": tryb
ogranicznika jest wyłączony. Wyświetlacz
powraca do wskazywania licznika
przebiegu kilometrów.
Usterka działania
F Regulacja wartoÅ›ci prÄ™dkoÅ›ci za pomocÄ… przycisków 2 lub 3 .
Można zmienić zaprogramowanÄ… prÄ™dkość za pomocÄ… przycisków 2 i 3 :
-

+ l
ub - 1 km/h = krótkie wciÅ›niÄ™cie,
-

+ l
ub - 5 km/h = dłuższe wciśnięcie,
-

s
kokami + lub - 5 km/h = wciśnięcie i przytrzymanie.
Przekroczenie zaprogramowanej prędkości
F Ponowne włączenie ogranicznika odbywa się poprzez wciśnięcie przycisku 4 .
F

W
łączyć ogranicznik naciskając przycisk 4
.
F
W
yłączyć ogranicznik naciskając przycisk 4
: wyświetlacz
potwierdza wyłączenie (PAUSE). W przypadku usterki ogranicznika prędkość
znika i zostaje zastÄ…piona migajÄ…cymi
kreskami.
Przeprowadzić kontrolę w ASO sieci PEUGEOT
lub w warsztacie specjalistycznym.
W przypadku stromych zjazdów lub
nagłego przyspieszenia ogranicznik
prędkości może nie być w stanie
utrzymać zaprogramowanej prędkości.
Aby uniknąć ryzyka zablokowania
pedaÅ‚ów:
-

n
ależy poprawnie zamocować
dywanik,
-

n
igdy nie kłaść jednego dywanika
na drugim.
Jazda

101
2008_pl_Chap05_conduite_ed01-2015
Regulator prędkości
System automatycznie utrzymuje prędkość
samochodu zaprogramowanÄ… przez kierowcÄ™,
bez konieczności naciskania pedału
przyspieszenia.
Wyłączenie regulatora prędkości odbywa
siÄ™ rÄ™cznie lub poprzez naciÅ›niÄ™cie pedaÅ‚ów
hamulca lub sprzęgła albo w przypadku
wyłączenia systemu "dynamicznej kontroli
stabilnoÅ›ci" ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa.
W przypadku silnego wciśnięcia pedału
przyspieszenia istnieje możliwość chwilowego
przekroczenia zaprogramowanej prędkości.
Aby powrócić do zapamiÄ™tanej prÄ™dkoÅ›ci,
wystarczy zwolnić pedał przyspieszenia.
Wyłączenie zapłonu powoduje anulowanie
zaprogramowanej prędkości. 1.

W

ybór trybu regulatora.Sterowanie przy kierownicy
Regulator prędkości w żadnym
przypadku nie zwalnia kierowcy z
obowiÄ…zku przestrzegania ograniczenia
prędkości i zachowania czujności.
Zaprogramowane informacje pokazujÄ… siÄ™ na
wyÅ›wietlaczu w zestawie wskaźników.
5.
W

skaźnik wyłączenia / włączenia regulacji.
6.

W

skaźnik wyboru trybu regulatora.
7.

W

artość zaprogramowanej prędkości.
8.
W

ybór zapamiÄ™tanej prÄ™dkoÅ›ci.
Wyświetlanie w zestawie
wskaźników
2. Zwiększenie zaprogramowanej wartości.
3. Z mniejszenie zaprogramowanej wartości.
4.
W

yłączenie / wznowienie regulacji.
WÅ‚Ä…czenie
regulatora prędkości odbywa się
ręcznie: minimalna prędkość samochodu to
40

km/h, oraz wybranie:
-

c

zwartego biegu w przypadku manualnej
skrzyni biegów,
-

p

rzy prowadzeniu sekwencyjnym, drugiego
biegu w przypadku sterowanej lub
automatycznej skrzyni biegów,
-

p

ołożenia A w przypadku sterowanej
skrzyni biegów lub poÅ‚ożenia D w
przypadku automatycznej skrzyni biegów.
5
Jazda

102
2008_pl_Chap05_conduite_ed01-2015
F Ustawić pokrętło 1 w p ołożeniu "CRUISE":
nastÄ™puje wybór trybu regulatora, chyba że
jest już włączony (PAUSE).
Programowanie
Można zmienić zaprogramowanÄ… prÄ™dkość za pomocÄ… przycisków 2 i 3 :
- + l ub - 1 km/h = krótkie wciÅ›niÄ™cie,
-

+ l
ub - 5 km/h = dłuższe wciśnięcie,
-

s
kokami + lub - 5 km/h = wciśnięcie i przytrzymanie.
Przekroczenie prędkości, wymuszone lub nie, powoduje miganie
prędkości na wyświetlaczu.
Powrót do zaprogramowanej prÄ™dkoÅ›ci, poprzez zwolnienie
wymuszone lub nie, powoduje automatycznie zakończenie migania. Jeżeli regulator prędkości jest
włączony, należy uważać, gdy
naciskamy jeden z przycisków zmiany
zaprogramowanej prędkości, ponieważ
może to spowodować nagły wzrost
prędkości samochodu.
Nie należy stosować regulatora
prędkości na śliskiej nawierzchni lub
drodze o dużym natężeniu ruchu.
W przypadku stromych zjazdów
ogranicznik prędkości może nie być
w stanie utrzymać zaprogramowanej
prędkości.
Aby uniknąć zablokowania pedaÅ‚ów:
-

n
ależy poprawnie zamocować
dywanik,
-

n
igdy nie kłaść jednego dywanika
na drugim.
Usterka działania
Wyjście z trybu regulatora
F Ustawić pokrętło 1 w p ołożeniu "0": tryb regulatora jest wyłączony.
WyÅ›wietlacz powraca do wskazywania licznika przebiegu kilometrów.
Przekroczenie zaprogramowanej prędkości
F Ustawić zaprogramowaną prędkość poprzez przyspieszenie do żądanej
prędkości, a następnie nacisnąć
przyciski 2
lub 3 .
F

W

yłączyć regulator naciskając przycisk 4 : wyświetlacz potwierdza
wyłączenie (PAUSE).
F

P

onowne włączenie regulatora odbywa się poprzez wciśnięcie
przycisku 4 . W przypadku usterki regulatora zapamiętana
prędkość znika i migają kreski. Sprawdzić
działanie w ASO sieci PEUGEOT lub w
warsztacie specjalistycznym.
Jazda

103
2008_pl_Chap05_conduite_ed01-2015
Zapamiętywanie prędkości
Zapamiętywanie
Nacisnąć przycisk MENU, aby wejść
do poszczególnych menu.
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa kierowca
musi bezwzględnie wykonywać te
czynności na postoju.
Zapamiętywanie prędkości ma zastosowanie
zarówno do trybu ogranicznika prÄ™dkoÅ›ci
(prędkość graniczna), jak też regulatora
prÄ™dkoÅ›ci (prÄ™dkość podróżna).
System umożliwia zapamiętanie do pięciu
prędkości. Kilka prędkości już zostało
zapamiętanych domyślnie.
Wybrać menu " Jazda ".
Na podstronie wybrać " Ustaw.
prędkości ".
Wybrać prÄ™dkość, którÄ… chcemy zmienić, a
następnie nacisnąć " Modyfikuj ".Ten przycisk umożliwia wybieranie
wszystkich prędkości.
Ten przycisk umożliwia anulowanie
wyboru wszystkich prędkości.
Wyświetlić podstronę. Wpisać nową wartość za pomocą
klawiatury numerycznej, a następnie
nacisnąć " Zatwierdź
".
Nacisnąć " Zatwierdź ", aby zapisać
zmiany i wyjść z menu.
Ten przycisk umożliwia powrót do
ustawień fabrycznych.
5
Jazda

104
2008_pl_Chap05_conduite_ed01-2015
Wybór
Aby wybrać zapamiętaną prędkość:
F n acisnąć przycisk " +" lub " -" i przytrzymać
wciśnięty; system zatrzymuje się na
najbliższej zapamiętanej prędkości,
F

p
onownie nacisnąć przycisk " +" lub " -" i
przytrzymać wciśnięty, aby wybrać inną
zapamiętaną prędkość.
Prędkość i stan systemu (aktywny /
nieaktywny) wyświetlają się w zestawie
wskaźników.
Jazda

105
2008_pl_Chap05_conduite_ed01-2015
Dzięki czujnikom znajdującym się w zderzaku
funkcja sygnalizuje bliskość przeszkody (osoby,
samochodu, drzewa, barierki...) znajdujÄ…cej siÄ™
w zasięgu czujnika.
Niektóre rodzaje przeszkód (sÅ‚upki, oznaczenia
robót...), wykryte na poczÄ…tku, mogÄ… być
niewidoczne na końcu manewru ze względu na
wystÄ™powanie martwych pól.
Pomoc przy parkowaniu
Funkcja nie może w żadnym wypadku
wyręczać kierowcy w zachowaniu
ostrożności.Pomoc włącza się w momencie włączenia
biegu wstecznego. Towarzyszy jej sygnał
d ź w i ę kow y.
Pomoc wyłącza się w momencie wyłączenia
biegu wstecznego.
Pomoc przy parkowaniu
tyłem
Pomoc dźwiękowa
Informacja o bliskości przeszkody sygnalizowana
jest przerywanym sygnałem dźwiękowym,
którego czÄ™stotliwość zwiÄ™ksza siÄ™ w miarÄ™
zbliżania samochodu do przeszkody.
Dźwięk wydobywający się z głośnika (prawego
lub lewego) pozwala ustalić, po której stronie
znajduje siÄ™ przeszkoda.
Gdy odlegÅ‚ość "samochód/przeszkoda"
jest mniejsza niż 30
centymetrów, sygnaÅ‚
dźwiękowy staje się ciągły.
Pomoc graficzna
Uzupełnia pomoc dźwiękową poprzez
wyświetlanie na ekranie wielofunkcyjnym
segmentów, które zbliżajÄ… siÄ™ do samochodu.
Gdy przeszkoda jest blisko, na ekranie
wyświetla się symbol "Niebezpieczeństwo".
5
J

106
2008_pl_Chap05_conduite_ed01-2015
Podczas złej pogody lub w okresie
zimowym należy upewnić się, czy
czujniki nie są pokryte błotem, lodem
lub śniegiem. W momencie włączenia
biegu wstecznego długi sygnał
dźwiękowy sygnalizuje, że czujniki
mogą być zabrudzone.
Niektóre źródÅ‚a dźwiÄ™ku (motocykl,
ciężarówka, mÅ‚ot pneumatyczny...)
mogÄ… spowodować wÅ‚Ä…czenie sygnaÅ‚ów
dźwiękowych pomocy przy parkowaniu.W razie nieprawidłowej pracy
układu, w momencie włączenia
biegu wstecznego, w zestawie
wskaźników zapali siÄ™ ta kontrolka i/lub
na ekranie wielofunkcyjnym wyświetli się
komunikat, któremu towarzyszy krótki sygnaÅ‚
d ź w i ę kow y.
Skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT lub z
warsztatem specjalistycznym.
Usterka działania
Funkcja wyłącza się automatycznie
w momencie dołączenia przyczepy
lub montażu bagażnika rowerowego
(samochód wyposażony w hak lub
bagażnik rowerowy zalecany przez
PEUGEOT).
Pomoc przy parkowaniu
przodem*
Oprócz pomocy przy parkowaniu tyÅ‚em,
samochód posiada funkcjÄ™ pomocy przy
parkowaniu przodem, która wÅ‚Ä…cza siÄ™,
gdy zostanie wykryta przeszkoda z przodu
samochodu, gdy prędkość pojazdu spada
poniżej 10
km/h.
Pomoc przy parkowaniu przodem wyłącza się,
jeżeli samochód zostanie zatrzymany na ponad
3
sekundy, gdy nie zostanie wykryta żadna lub
gdy prędkość samochodu przekroczy 10
km/h.
*

D
ostępny wyłącznie z systemem Park Assist.
Dźwięk wydobywający się z głośnika
(przedniego lub tylnego) pozwala ustalić,
czy przeszkoda znajduje siÄ™ przed, czy za
samochodem.
Wyłączenie / Włączenie pomocy
przy parkowaniu przodem i tyłem
Wyłączenie funkcji odbywa się poprzez
naciśnięcie przycisku. Zapali się kontrolka
przycisku.
Ponowne naciśnięcie przycisku włącza funkcję.
Kontrolka przycisku gaśnie.
J

107
2008_pl_Chap05_conduite_ed01-2015
Park Assist
System aktywnie wspomaga parkowanie poprzez wykrycie wolnego miejsca parkingowego, a następnie sterowanie układem kierowniczym
samochodu, tak aby umożliwić zaparkowanie pojazdu.
System przejmuje sterowanie ukÅ‚adem kierowniczym, pozostawiajÄ…c kierowcy jedynie przyspieszanie, hamowanie, zmianÄ™ biegów i sprzÄ™gÅ‚o
(manualna skrzynia biegów). Podczas wjazdu na miejsce parkingowe i wyjazdu z niego system przekazuje kierowcy informacje wizualne i dźwiÄ™kowe,
aby zapewnić bezpieczny manewr. Parkowanie może wymagać wielu manewrów do przodu lub do tyÅ‚u.W żadnym wypadku system Park Assist
nie zwalnia kierowcy z zachowania
czujności.
Kierowca musi przez cały czas
nadzorować pojazd, upewniając się, że
miejsce pozostaje odsłonięte w trakcie
manewru.
Czasami może się zdarzyć, że
czujniki nie wykryjÄ… maÅ‚ych przeszkód
znajdujÄ…cych siÄ™ w martwych polach.
Zmiana rozmiaru opon (większy
rozmiar, opony zimowe...) może
negatywnie wpłynąć na prawidłowe
działanie funkcji wspomagania
parkowania.
W trakcie manewrów kierownica
wykonuje szybkie obroty: nie chwytać
kierownicy, nie wkładać rąk między jej
ramiona i uważać na szerokie ubrania,
apaszki, torebki... Istnieje ryzyko
zranienia siÄ™. Przy parkowaniu równolegÅ‚ym ukÅ‚ad ten
nie wykrywa miejsc, których wielkość
jest znacznie mniejsza lub znacznie
wiÄ™ksza od wymiarów samochodu.
Funkcja " Wspomagania parkowania"
uruchamia siÄ™ automatycznie podczas
manewrów, na ekranie może wiÄ™c
zaÅ›wiecić siÄ™ kontrolka, której bÄ™dzie
towarzyszył sygnał dźwiękowy, co nie
będzie miało wpływu na parkowanie.
System wspomaga manewry wjazdu i wyjazdu
przy parkowaniu równolegÅ‚ym. W każdej chwili kierowca może przejąć
kontrolÄ™ nad pojazdem, chwytajÄ…c kierownicÄ™.
Wybór typu manewru (parkowanie lub
wyjazd z parkowania równolegÅ‚ego)
uniemożliwia przejście do trybu STOP
systemu Stop & Start.
W trybie STOP wybór ten powoduje
ponowne uruchomienie silnika.
5
J

108
2008_pl_Chap05_conduite_ed01-2015
Parkowanie równolegÅ‚e
F Ustawić pojazd przed tym miejscem.
Aby włączyć system Park Assist :F

W
łączyć kierunkowskaz po stronie wjazdu
na miejsce parkowania.
F
J
echać wzdłuż miejsca z prędkością
niższą niż 20
km/h, aby zmierzyć miejsce,
i zachować odlegÅ‚ość 0,5 –1,5
m od rzędu
zaparkowanych pojazdów.

P

o zakończeniu pomiaru miejsca wyświetla
się komunikat informujący, że zaparkowanie
jest możliwe, jeżeli wielkość miejsca jest
wystarczajÄ…ca. F

P
rzejechać do przodu aż do wyświetlenia
siÄ™ nowego komunikatu.
F
W
ybrać bieg wsteczny i puścić kierownicę.
F

N
acisnąć ten przycisk.
Kontrolka przycisku pozostaje zgaszona.
Na ekranie wyświetla się komunikat.
F

W
ybrać manewr parkowania równolegÅ‚ego.
K

ontrolka przycisku zapala się na stałe.
F

P
o znalezieniu wolnego miejsca
zmniejszyć prędkość pojazdu do maks.
20 km/h.
J