PEUGEOT 2008 2015 Manual del propietario (in Spanish)

219
2008_es_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2015
Generalidades
El remolcado con un vehículo tractor
poco cargado puede degradar la
adherencia a la vía.
Al arrastrar un remolque, la distancia de
frenada aumenta.
Arrastrando un remolque, no supere
nunca la velocidad de 100 km/h
(respete la legislación vigente en cada
p aís). Una temperatura exterior elevada
podría provocar una disminución de la
capacidad del vehículo para proteger el
motor. Cuando la temperatura exterior
sea superior a 37°C, limite la masa
remolcada.
Características de las
motorizaciones Masas y cargas
remolcables
Las características de la motorización
(cilindrada, potencia máxima, régimen
máximo, energía, emisión de CO
2...) asociada
a su vehículo se indican en el permiso de
circulación así como en la documentación
comercial.
Estas características corresponden a los
valores homologados en el banco motor, según
las condiciones definidas en la reglamentación
europea (directiva 1999/99/CE).
Para más información, consulte en la red
PEUGEOT o en un taller cualificado. Los valores de masas y cargas remolcables
asociados a su vehículo se indican en el
permiso de circulación y en la documentación
comercial.
Estos valores también se indican en la placa o
en la etiqueta del fabricante.
Ver apartado "Elementos de identificación".
Para más información, consulte en la red
PEUGEOT o en un taller cualificado.
La masa en orden de marcha es igual a la
masa en vacío + conductor (75
kg).
Los valores de MMA y de cargas remolcables
indicados son válidos para una altitud
máxima de 1.000
metros; la carga remolcable
mencionada debe reducirse un 10% por cada
1.000


metros suplementarios.
En el límite de la MMA del conjunto, la masa
del remolque con frenos se puede aumentar en
la misma medida en que se reduzca la MMTA
del vehículo tractor.
El peso recomendado en la lanza corresponde
al peso admitido en la rótula del enganche de
remolque (desmontable con o sin útil).
M M TA :

M
asa máxima en carga técnicamente
admisible.
MMA: Masa máxima admisible.
11
Características Técnicas

220
2008_es_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2015
Motorizaciones y cajas de velocidades - GASOLINA
* La potencia máxima corresponde al valor homologado en el banco motor, según las condiciones definidas en la reglamentación europea (directiva 1999/99/CE).
Motores
1,2 l PureTech 82
1,2 l PureTech 82
S&S 1,2 l PureTech 110


S&S
Cajas de velocidades CVM5
(Manual 5

marchas)
ETG5
(Pilotada 5

marchas)
ETG5
(Pilotada 5

marchas)
CVM5
(Manual 5

marchas)
Tipos Variantes Versiones:
C
U
HMZ0
HMZ6 HMZ0/P
HMZ6/PS HNZ6/S
Cilindrada (cm
3) 1 19 91 19 91 19 9
Diámetro x carrera (mm) 75
x 90,575
x 90,575
x 90,5
Potencia máxima: norma CEE (kW)* 606081
Régimen de potencia máximo (rpm) 5


7505


7506
250
Par máximo: norma CEE (Nm) 118118205
Régimen de par máximo (rpm) 2


7502


7501


750
Carburante Sin plomoSin plomoSin plomo
Catalizador SíSíSí
Capacidades de aceite (en litros) del motor
(con cambio de filtro) 3,25
3,253,5
Características Técnicas

221
2008_es_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2015
Motores1,2 l PureTech 130
S&S 1,6
l VTI 120
Cajas de velocidades CVM6
(Manual 6


marchas)CVM5
(Manual 5


marchas)CVA
(Automática 4
marchas)
Tipos Variantes Versiones:

C
UHNYM/S 5FS05FS9
Cilindrada (cm
3) 1 19 91 598
Diámetro x Carrera (mm) 75
x 90,577
x 85,8
Potencia máxima: norma CEE (kW)* 9488
Régimen de potencia máximo (rpm) 5


0006


000
Par máximo: norme CEE (Nm) 230160
Régimen de par máximo (rpm) 1


7504
250
Carburante Sin plomoSin plomo
Catalizador SíSí
Capacidad de aceite (en litros) del motor
(con cambio de filtro) 3,5
4,25
Motorizaciones y cajas de velocidades - GASOLINA
* La potencia máxima corresponde al valor autorizado en la bancada motor, según las condiciones establecidas por la reglamentación europea
(directiva 1999/99/CE).
11
Características Técnicas

222
2008_es_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2015
* La masa en orden de marcha es igual a la masa en vacío + conductor (75 kg).
* * E n el límite de la MMA del conjunto, la masa del remolque con frenos se puede aumentar en la misma medida en que se reduzca la MMTA del
vehículo tractor. Atención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar la adherencia a la vía.
Masas y cargas remolcables (en kg) GASOLINA
Motores 1,2 l PureTech 821,2 l PureTech 82
S&& 1,2
l PureTech 110
S&S
Cajas de velocidades CVM5
(Manual 5


marchas)ETG5
(Pilotada 5


marchas)ETG5
(Pilotada 5


marchas)CVM5
(Manual 5


marchas)
Tipo Variantes Versiones:

C
UHMZ0
HMZ6 HMZ0/P
HMZ6/PS HNZ6/S
-

M
asa en vacío 1
0451


0551


0551
090
-

M
asa en orden de marcha* 1


1201


13 01


13 01


165
-

M
asa máxima técnicamente admisible
( M M TA) 1
5821
5731
5931
656
-

M
asa máxima admisible (MMA) del conjunto
en

pendiente del 12% 2
3622
0232
0432
606
- Remolque con frenos (en el límite de la MMA del conjunto) en pendiente del 10% o 12%780 450 450950
-

R

emolque con frenos** con compensación de
carga (en el límite de la MMA del conjunto) 1


10 0 770 7701


270
-

R

emolque sin frenos 560450450580
-

Pe

so recomendado en la lanza 51515151
Los valores de MMA del conjunto y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1.000
metros; la carga remolcable
mencionada se debe reducir un 10% por cada 1.000

metros suplementarios.
Arrastrando un remolque, está prohibido superar la velocidad de 100
km/h (respete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor. Cuando la temperatura
exterior sea superior a 37

°C, limite la masa remolcada.
Características Técnicas

223
2008_es_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2015
Masas y cargas remolcables (en kg) - GASOLINA
Motores1,2 l PureTech 130
S&S 1,6
l VTi 120
Cajas de velocidades CVM6
(Manual 6


marchas)CVM5
(Manual 5


marchas)CVA
(Automática 4
marchas)
Tipos Variantes Versiones:

C
UHNYM/S 5FS05FS9
-

M
asa en vacío 1


1601
0801


140
-

M
asa en orden de marcha* 1
2351


1551


215
-

M
asa máxima técnicamente admisible
( M M TA) 1


6751
6441


666
-

M
asa máxima admisible (MMA) del conjunto
en

pendiente del 12% 2
6252


6142


616
- Remolque con frenos (en el límite de la MMA del conjunto) en pendiente del 10% o del 12%950 970950
-

R

emolque con frenos** con compensación de
carga (en el límite de la MMA del conjunto) 1


270 1


2701270
-

R

emolque sin frenos 580570600
-

Pe

so recomendado en la lanza 515151
Los valores de MMA del conjunto y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1.000
metros; la carga remolcable
mencionada se debe reducir un 10% por cada 1.000

metros suplementarios.
Arrastrando un remolque, está prohibido superar la velocidad de 100
km/h (respete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor. Cuando la temperatura
exterior sea superior a 37

°C, limite la masa remolcada.
* La masa en orden de marcha es igual a la masa en vacío + conductor (75
kg).
**

E

n el límite de la MMA del conjunto, la masa del remolque con frenos se puede aumentar en la misma medida en que se reduzca la MMTA del
vehículo tractor. Atención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar la adherencia a la vía.
11
Características Técnicas

224
2008_es_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2015
* La potencia máxima corresponde al valor homologado en el banco motor, según las condiciones definidas en la reglamentación europea (directiva 1999/99/CE).
Motorizaciones y cajas de velocidades - DIÉSEL
Motores 1,4 l HDi 681,6 l BlueHDi 751,6 l e- HDi 92
Cajas de velocidades CVM5
(Manual 5


marchas)CVM5
(Manual 5


marchas)CVM5
(Manual 5


marchas)ETG6
(Pilotada 6


marchas)
Tipos Variantes Versiones:

C
U8HR0 BHW69HP0/S9HP8/PS
Cilindrada (cm
3) 1 3981 5601 560
Diámetro x carrera (mm) 73,7
x 8275
x 88,375
x 88,3
Potencia máxima: norma CEE (kW)* 5055 68
Régimen de potencia máximo (rpm) 4


0003
5004


000
Par máximo: norma CEE (Nm) 160233 230
Régimen de par máximo (rpm) 1


7501


7501


750
Carburante GasoilGasoil Gasoil
Catalizador SíSí Sí
Filtro de partículas SíSí Sí
Capacidad en aceite (en litros) del motor
(con cambio de filtro) 3,75
3,75 3,75
Características Técnicas

225
2008_es_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2015
* La potencia máxima corresponde al valor homologado en el banco motor, según las condiciones definidas en la reglamentación europea (directiva 1999/99/CE).
** Para BÉLGICA.
Motorizaciones y cajas de velocidades - DIÉSEL
Motores 1,6 l BlueHDi 99
S&S 1,6
BlueHDi 116**
S&S 1,6
l BlueHDi 120
S&S
Cajas de velocidades CVM5
(Manual 5


marchas)CVM6

(

Manual 6

marchas)CMV6
(Manual 6


marchas)
Tipos Variantes Versiones:

C
UBHYK /S BHY6/S BHXM/S BHZM/S
Cilindrada (cm
3) 1 5601 5601 560
Diámetro x carrera (mm) 75
x 88,375
x 88,375
x 88,3
Potencia máxima: norma CEE (kW)* 7085 88
Régimen de potencia máximo (rpm) 3
5003
5003
500
Par máximo: norma CEE (Nm) 254300 300
Régimen de par máximo (rpm) 1


7501


7501


750
Carburante GasoilGasoilGasoil
Catalizador SíSíSí
Filtro de partículas SíSíSí
Capacidades en aceite (en litros) 3,753,753,75
11
Características Técnicas

226
2008_es_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2015
Masas y cargas remolcables (en kg) - DIÉSEL
* La masa en orden de marcha es igual a la masa en vacío + conductor (75 kg).
* * E n el límite de la MMA del conjunto, la masa del remolque con frenos se puede aumentar en misma la medida en que se reduzca la MMTA del
vehículo tractor. Atención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar la adherencia a la vía.
Motores
1,4 l HDi 68
1,6 l BlueHDi 75
Cajas de velocidades CVM5
(Manual 5

marchas)
CVM5
(Manual 5

marchas)
Tipos Variantes Versiones:
C
U
8HR0 BHW6
-
M
asa en vacío
1 090
1

160
-
M
asa en orden de marcha*
1

165
1 235
-
M
asa máxima técnicamente admisible
( M M TA) 1 622
1

680
-
M
asa máxima admisible (MMA) del conjunto
en

pendiente del 12%
1

972
2 300
- Remolque con frenos (en el límite de la MMA del conjunto) e
n pendiente del 10% o 12%350 620
-

R

emolque con frenos** con compensación de
carga (en el límite de la MMA del conjunto) 670
940
-

R

emolque sin frenos 350610
-

Pe

so recomendado en la lanza 5151
Los valores de MMA del conjunto y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1.000
metros; la carga remolcable
mencionada se debe reducir un 10% por cada 1.000

metros suplementarios.
Arrastrando un remolque, está prohibido superar la velocidad de 100

km/h (respete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor. Cuando la temperatura
exterior sea superior a 37

°C, limite la masa remolcada.
Características Técnicas

227
2008_es_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2015
Masas y cargas remolcables (en kg) - DIÉSEL
* La masa en orden de marcha es igual a la masa en vacío + conductor (75 kg).
* * E n el límite de la MMA del conjunto, la masa del remolque con frenos se puede aumentar en la misma medida en que se reduzca la MMTA del
vehículo tractor. Atención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar la adherencia a la vía.
Motores
1,6 l e- HDi 92
1,6 l BlueHDi 99
S&S
Cajas de velocidades CVM5
(Manual 5

marchas)
ETG6
(Pilotada 6

marchas)
CVM5
(Manual 6

marchas)
Tipos Variantes Versiones:
C
U
9HP0/S 9HP8/PS BHYK /SBHY6/S
-
M
asa en vacío
1

160
1

170
1

180
1

180
-
M
asa en orden de marcha*
1 235
1 245
1 255
1 255
-
M
asa máxima técnicamente admisible
( M M TA) 1 684
1 692
1

710
1

710
-
M
asa máxima admisible (MMA) del conjunto
en

pendiente del 12%
2 634
2

192
2

210
2 660
- Remolque con frenos (en el límite de la MMA del conjunto) e
n pendiente del 10% o 12%950 500 500 950
-

R

emolque con frenos** con compensación de
carga (en el límite de la MMA del conjunto) 1


270 820 8201


270
-

R

emolque sin frenos 610500 500 610
-

Pe

so recomendado en la lanza 51515151
Los valores de MMA del conjunto y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1.000
metros; la carga remolcable
mencionada se debe reducir un 10% por cada 1.000

metros suplementarios.
Arrastrando un remolque, está prohibido superar la velocidad de 100
km/h (respete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor. Cuando la temperatura
exterior sea superior a 37

°C, limite la masa remolcada.
11
Características Técnicas

228
2008_es_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2015
Masas y cargas remolcables (en kg) - DIÉSEL
* La masa en orden de marcha es igual a la masa en vacío + conductor (75 kg).
* * E n el límite de la MMA del conjunto, la masa del remolque con frenos se puede aumentar en la misma medida en que se reduzca la MMTA del
vehículo tractor. Atención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar la adherencia a la vía.
*** Para BÉLGICA. Motores
1,6 l BlueHDi 116 ***
S&S 1,6

l BlueHDi 120
S&S
Cajas de velocidades CVM6
(Manual 6

marchas)
CVM6
(Manual 6

marchas)
Tipos Variantes Versiones
C
U
BHXM/S BHZM/S
-
M
asa en vacío
1 200
-
M
asa en orden de marcha*
1

275
-
M
asa máxima técnicamente admisible
( M M TA) 1 726
-
M
asa máxima admisible (MMA) del conjunto
en

pendiente del 12%
2

706
- Remolque con frenos (en el límite de la MMA del conjunto) e
n pendiente del 10% o 12%980
-

R

emolque con frenos** (con compensación de
carga en el límite de la MMA del conjunto) 1
300
-

R

emolque sin frenos 620
-

Pe

so recomendado en la lanza 51
Los valores de MMA del conjunto y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1.000
metros; la carga remolcable
mencionada se debe reducir un 10% por cada 1.000

metros suplementarios.
Arrastrando un remolque, está prohibido superar la velocidad de 100

km/h (respete la legislación vigente en su país).
Una temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor. Cuando la temperatura
exterior sea superior a 37

°C, limite la masa remolcada.
Características Técnicas