PEUGEOT 2008 2015 Manuale duso (in Italian)

219
2008_it_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2015
Generalità
Il traino con un veicolo poco carico
potrebbe peggiorarne la tenuta di
strada.
Trainare un rimorchio aumenta la
distanza di frenata.
Nel caso di un veicolo trainante,
non superare la velocità di 100 km/h
(rispettare la legislazione in vigore nel
proprio Paese). Delle temperature esterne elevate
possono provocare una diminuzione
delle per formance del veicolo per
proteggere il motore. Se la temperatura
esterna è superiore a 37°C, limitare la
massa trainata.
Caratteristiche delle
motorizzazioni Masse e carichi trainabili
Le caratteristiche della motorizzazione
(cilindrata, potenza massima, regime massimo,
alimentazione, emissioni di CO
2...) del veicolo
sono indicate sulla carta di circolazione e nella
documentazione commerciale.
Queste caratteristiche corrispondono ai
valori omologati al banco motore, secondo
le condizioni definite dalla regolamentazione
europea (direttiva 1999/99/CE).
Per ulteriori informazioni, rivolgersi alla rete
PEUGEOT o ad un riparatore qualificato. I valori delle masse e dei carichi trainabili del
veicolo sono indicati sulla carta di circolazione
e nella documentazione commerciale.
Questi valori sono presenti anche sulla
targhetta o sull'etichetta costruttore.
Vedere rubrica "Elementi d'identificazione".
Per ulteriori informazioni, rivolgersi alla rete
PEUGEOT o ad un riparatore qualificato.
La massa in ordine di marcia è uguale alla
massa a vuoto + guidatore (75
kg).
I valori della MTR A e dei carichi trainabili
indicati sono validi per un'altezza massima
di 1
000 metri. Il valore del carico trainabile
deve essere ridotto del 10
% per tranche di
1


000

metri supplementari.
La massa del rimorchio frenato può essere
aumentata, nei limiti della MTR A, nella misura
in cui si riduce di altrettanto la MTAC del
veicolo trainante.
Il peso raccomandato sula sfera del gancio
corrisponde al peso ammesso sulla rotula del
gancio traino (smontabile con o senza attrezzi).
M TAC :

ma
ssa massima tecnicamente
ammessa a pieno carico.
MTR A : massa massima del treno.
11
Caratteristiche tecniche

220
2008_it_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2015
Motorizzazioni e tipi di cambio - BENZINA
* La potenza massima corrisponde al valore omologato al banco motore, secondo le condizioni definite dalla regolamentazione Europea (direttiva 1999/99/CE).
Motori
1.2 PureTech 82 cv
1.2 PureTech 82 cv
S&S 1.2

PureTech

110

c v
Tipi di cambi o BVM5
(Manuale a 5

marce)
ETG5
(Pilotato a 5 marce)
ETG5
(Pilotato a 5 marce)
BVM5
(Manuale a 5

marce)
Tipi Varianti Versioni :
C
U
HMZ0
HMZ6 HMZ0/P
HMZ6/PS HNZ6/S
Cilindrata (cm³) 1

19 9
1

19 9
1

19 9
Alesaggio x Corsa (mm) 75 x 90,5
75 x 90,5
77 x 90,5
Potenza massima : norma CEE (kW)* 606081
Regime di potenza massima (giri/min) 5

750
5

750
6 250
Coppia massima : norma CEE (Nm) 118118205
Regime di coppia massima (giri/min) 2

750
2

750
1

750
Carburante Senza piomboSenza piombo Senza piombo
Catalizzatore SìSìSì
Capacità d'olio (in litri) del motore
(con sostituzione cartuccia) 3,25
3,253,5
Caratteristiche tecniche

221
2008_it_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2015
Motori1.2 PureTech 130 cv
S&S 1.6
VTI 120 cv
Tipi di cambio BVM6
(Manuale a 6


marce)BVM5
(Manuale a 5


marce)BVA
(Automatico a 4
marce)
Tipi Varianti Versioni :

C
UHNYM/S 5FS05FS9
Cilindrata (cm
3) 1 19 91 598
Alesaggio x Corsa (mm) 75
x 90,577
x 85,8
Potenza massima : norma CEE (kW)* 9488
Regime di potenza massimo (giri/min) 5


0006


000
Coppia massima : norma CEE (Nm) 230160
Regime di coppia massimo (giri/min) 1


7504
250
Carburant Senza piomboSenza piombo
Catalizzatore SìSì
Capacità d'olio (in litri) del motore (con
sostituzione cartuccia) 3,5
4,25
Motorizzazioni e tipi di cambio - BENZINA
* La potenza massima corrisponde al valore omologato al banco motore, secondo le condizioni definite dalla regolamentazione europea
(direttiva 1999/99/CE).
11
Caratteristiche tecniche

222
2008_it_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2015
* La massa in ordine di marcia è pari alla massa a vuoto + guidatore (75 Kg).
* * L a massa del rimorchio frenato può essere incrementata, nei limiti della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio, riducendo in
proporzione la massa massima autorizzata a pieno carico del veicolo trainanate ; attenzione: un veicolo trainante con poco carico può avere una
scarsa tenuta di strada.
Masse e carichi trainabili (in kg) - BENZINA
Motori 1.2 PureTech 82 cv1.2 PureTech 82 cv
S&S 1.2
PureTech 110 cv
S&S
Tipi di cambi o BVM5
(Manuale a 5


marce)ETG5
(Pilotato a 5
marce)ETG5
(Pilotato a 5
marce)BVM5
(Manuale a 5


marce)
Tipi Varianti Versioni :

C
UHMZ0
HMZ6 HMZ0/P
HMZ6/PS HNZ6/S
-

M
assa a vuoto 1
0451


0551


0551
090
-

M
assa in ordine di marcia* 1


1201


13 01


13 01


165
-

M
assa massima autorizzata a pieno carico 1
5821
5731
5931
656
-

M
assa massima autorizzata a pieno carico
più rimorchio con pendenza del 12
%2
3622
0232
0432
606
-

R
imorchio frenato (nel limite della massa
massima autorizzata a pieno carico più
rimorchio) con pendenza del 10
% o 12 %780
450 450950
-

R
imorchio frenato** con riporto del carico
(nei limiti della massa massima autorizzata
a pieno carico più rimorchio) 1


10 0770 7701


270
-

R
imorchio non frenato 560450450580
-

Pe
so massimo sul gancio traino 51515151
I valori della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitudine massima di 1000
metri;
il carico trainabile citato deve essere ridotto del 10% ogni 1000
metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato superare la velocità di 100
km/h (rispettare la legislazione vigente nel Paese).
Temperature esterne elevate possono provocare una riduzione delle prestazioni del veicolo, per proteggere il motore; quando la temperatura esterna è
superiore a 37
°C, limitare la massa trainata.
Caratteristiche tecniche

223
2008_it_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2015
Masse e carichi trainabili (in kg) - BENZINA
Motori1.2 PureTech 130 cv
S&S 1.6
VTi 120 cv
Tipi di cambio BVM6
(Manuale a 6


marce)BVM5
(Manuale a 5


marce)BVA
(Automatico a 4
marce)
Tipi Varianti Versioni :

C
UHNYM/S 5FS05FS9
-

M
assa a vuoto 1


1601
0801


140
-

M
assa in ordine di marcia* 1
2351


1551


215
-

M
assa massima tecnicamente ammessa a
pieno carico (MTAC) 1


6751
6441


666
-

M
assa massima del treno (MTR A)
c

on pendenza del 12% 2
6252


6142


616
-

R
imorchio frenato (nei limiti della MTR A)
c

on pendenza del 10% o del 12% 950
970950
-

R
imorchio frenato** con riporto del carico
(nei limiti della MTR A) 1


2701


2701270
-

R
imorchio non frenato 580570600
-

P
oids recommandé sur flèche 515151
I valori della MTR A e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitudine massima di 1
000 metri ; il carico trainabile indicato deve essere ridotto
del 10
% per tranche di 1 000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato superare la velocità di 100
km/h (rispettare la legislazione in vigore nel proprio Paese).
Delle temperature esterne elevate possono provocare la diminuzione delle per formance del veicolo per preservare il motore ; quando la temperatura
esterna è superiore a 37
°C, limitare la massa trainata.
* La massa in ordine di marcia è uguale alla massa a vuoto + guidatore (75
kg).
**

L
a massa del rimorchio frenato può essere aumentata, nei limiti della MTR A, riducendo di altrettanto la MTAC del veicolo trainante ; attenzione, il
rimorchio con un veicolo trainante poco carico può farne peggiorare la tenuta di strada.
11
Caratteristiche tecniche

224
2008_it_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2015
* La potenza massima corrisponde al valore omologato al banco motore, secondo le condizioni definite dalla regolamentazione europea (direttiva 1999/99/CE).
Motorizzazioni e tipi di cambio - DIESEL
Motori 1.4 HDi 68 cv 1.6 BlueHDi 75 cv1.6 e- HDi 92 cv
Tipi di cambi o BVM5
(Manuale a 5


marce)BVM5
(Manuale a 5


marce)BVM5
(Manuale a 5


marce)ETG6
(Pilotato a 6
marce)
Tipi Varianti Versioni :

C
U8HR0 BHW69HP0/S9HP8/PS
Cilindrata (cm³) 1
3981
5601
560
Alesaggio x Corsa (mm) 73,7
x 8275
x 88,375
x 88,3
Potenza massima : norma CEE (kW)* 5055 68
Regime di potenza massimo (giri/min) 4


0003
5004


000
Coppia massima : norma CEE (Nm) 160233 230
Regime di coppia massimo (giri/min) 1


7501


750175 0
Carburante GasolioGasolio Gasolio
Catalizzatore SìSì Sì
Filtro antiparticolato SìSì Sì
Capacità d'olio del motore (in litri) (c on
sostituzione cartuccia) 3,75
3,75 3,75
Caratteristiche tecniche

225
2008_it_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2015
* La potenza massima corrisponde al valore omologato al banco motore, secondo le condizioni definite dalla regolamentazione europea (direttiva 1999/99/CE).
** Per il BELGIO.
Motorizzazioni e tipi di cambio - DIESEL
Motori 1.6 BlueHDi 99 cv
S&S 1.6
BlueHDi 116 cv
**
S&S 1.6
BlueHDi 120 cv
S&S
Tipi di cambi o BVM5
(Manuale a 5


marce)BVM6
Pilotato (Manuale a 6
marce)BVM6
(Manuale a 6


marce)
Tipi Varianti Versioni :

C
UBHYK /S BHY6/S BHXM/S BHZM/S
Cilindrata (cm
3) 1 5601 5601 560
Alesaggio x corsa (mm) 75
x 88,375
x 88,375
x 88,3
Potenza massima : norma CEE (kW)* 7085 88
Regime di potenza massimo (giri/min) 3
5003
5003
500
Coppia massima : norma CEE (Nm) 254300 300
Regime di coppia massimo (giri/min) 1


7501


7501


750
Carburante GasolioGasolioGasolio
Catalizzatore SìSìSì
Filtro antiparticolato SìSìSì
Capacità d'olio motore (in litri)
(con sostituzione cartuccia) 3,75
3,753,75
11
Caratteristiche tecniche

226
2008_it_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2015
Masse e carichi trainabili (in kg) - DIESEL
* La massa in ordine di marcia è pari a quella a vuoto + guidatore (75 Kg).
* * L a massa del rimorchio frenato può essere incrementata, nel limite della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio, riducendo in
proporzione la massa massima autorizzata a pieno carico del veicolo trainante. Attenzione: un veicolo trainante un carico leggero può avere una
scarsa tenuta di strada (Rispettare la legislazione vigente nel proprio Paese).
Motori
1.4 HDi 68 cv
1.6 BlueHDi 75 cv
Tipi di cambi o BVM5
(Manuale a 5

marce)
BVM5
(Manuale a 5

marce)
Tipi Varianti Versioni :
C
U
8HR0 BHW6
-
M
assa a vuoto
1 090
1

160
-
M
assa in ordine di marcia*
1

165
1 235
-
M
assa massima autorizzata a pieno carico
1 622
1

680
-
M
assa massima autorizzata a pieno carico
più rimorchio
c
on pendenza del 12 %
1

972
2 300
-
Rimorchio frenato (nel limite della massa
massima autorizzata a pieno carico più rimorchio)
con pendenza del 10
% o 12% 350
620
- R imorchio frenato** con riporto del carico
(nei limiti della massa massima autorizzata
a pieno carico più rimorchio) 670
940
-

R
imorchio non frenato 350610
-

Pe
so massimo sul gancio 5151
I valori dell'MTR A e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitudine massima di 1000
metri, il carico trainabile menzionato deve essere ridotto
del 10% ogni 1000
metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato superare la velocità di 100
km/h (rispettare la legislazione vigente nel proprio Paese).
Temperature esterne elevate possono comportare una riduzione delle prestazioni del veicolo, per la protezione del motore; quando la temperatura
esterna è superiore a 37
°C, limitare la massa trainata.
Caratteristiche tecniche

227
2008_it_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2015
Masse e carichi trainabili (in kg) - DIESEL
* La massa in ordine di marcia è uguale alla massa a vuoto + guidatore (75 kg).
* * L a massa del rimorchio frenato può essere aumentata, nei limiti della MTR A, nella misura in cui si riduce di altrettanto la MTAC del veicolo trainante ;
attenzione, il traino con un veicolo trainante poco carico potrebbe comprometterne la tenuta di strada.
Motori
1.6 e- HDi 92 CV
1.6

e-HDi
92 CV
Tipi di cambio BVM5
(Manuale a 5

marce)
ETG6
(Pilotato a 6 marce)
BVM5
(Manuale a 5

marce)
Tipi Varianti Versioni :
C
U
9HP0/S 9HP8/PS BHYK /SBHY6/S
-
M
assa a vuoto
1

160
1

170
1

180
1

180
-
M
assa in ordine di marcia*
1 235
1 245
1 255
1 255
-
M
assa massima tecnicamente ammessa a
pieno carico (MTAC) 1 684
1 692
1

710
1

710
-
M
assa massima del treno (MTR A)
c

on pendenza del 12 %
2 634
2

192
2

210
2 660
-
R
imorchio frenato (nei limiti della MTR A)
c

on pendenza del 10 % o 12%
950
500 500 950
-
R
imorchio frenato** (con riporto del carico
nei limiti della MTR A) 1

270
820 8201

270
-
R
imorchio non frenato
610500 500 610
- Peso raccomandato sulla sfera del gancio traino51515151
I valori della MTR A e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitudine massima di 1000 metri ; il carico trainabile indicato deve essere ridotto del
10

% per tranche di 1000

metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato superare la velocità di 100
km/h (rispettare la legislazione in vigore nel proprio Paese).
Delle temperature esterne elevate possono provocare una diminuzione delle prestazioni del veicolo per preservare il motore ; quando la temperatura
esterna è superiore a 37

°C, limitare la massa trainata.
11
Caratteristiche tecniche

228
2008_it_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2015
Masse e carichi trainabili (in kg) - DIESEL
* La massa in ordine di marcia è uguale alla massa a vuoto + guidatore (75 kg).
* * L a massa del rimorchio frenato può essere aumentata, nei limiti della MTR A, nella misura in cui si riduce di altrettanto la MTAC del veicolo trainante;
attenzione, il rimorchio con un veicolo trainante poco carico potrebbe compromettere la tenuta di strada.
*** Per il BELGIO. Motori
1.6 BlueHDi 116 cv ***
S&S 1.6

BlueHDi 120

cv
S&S
Tipi di cambio Manuale
(6

m a r c e)
BVM6
(Manuale a 6

marce)
Tipi Varianti Versioni
C
U
BHXM/S BHZM/S
-
M
assa a vuoto
1 200
-
M
assa in ordine di marcia*
1

275
-
M
assa massima tecnicamente ammessa a
pieno carico (MTAC) 1 726
-
M
assa massima del traino (MTR A)
c

on pendenza del 12%
2

706
-
R
imorchio frenato (nel limite della MTR A)
c

on pendenza del 10% o 12%
980
-
R
imorchio frenato** (con riporto del carico
nei limiti della MTR A) 1 300
-
R
imorchio non frenato
620
- Peso raccomandato sulla sfera del gancio traino51
I valori della MTR A e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitudine massima di 1000

metri ; il carico trainabile indicato deve essere ridotto del
10

% per ogni 1000

metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato superare la velocità di 100

km/h (rispettare la legislazione vigente nel proprio Paese).
Temperature esterne elevate possono provocare una diminuzione delle prestazioni del veicolo per proteggere il motore; quando la temperatura esterna
è superiore a 37

°C, limitare la massa trainata.
Caratteristiche tecniche