PEUGEOT 206 2002 Manual de utilização (in Portuguese)

17-06-2002
INFORMA‚ÍES PRçTICAS123
Empurrar o repetidor lateral para a frente ou para tr‡s e soltar oconjunto. Segurar a ficha e rodar o transpa- rente um quarto de volta. Substituir a l‰mpada.
Pisca-piscas PY21W ‰mbar Rodar a ficha Cum quarto de volta
e retir‡-la. Substituir a l‰mpada.
Utilizar unicamente l‰m- padas H4 das marcas:
- GE/TUNGSRAM,
- PHILIPS,
- OSRAM,
far—is. Estas l‰mpadas obedecem ˆs necess‡rias para o funcionamen-to correcto e a fiabilidade dosfar—is. Os far—is est‹o equipados com um vidro em policarbonato reves-ƒ fortemente desaconselh‡vellimpar com pano seco ou abrasi-vo ou com produtos detergentesou solventes. Utilizar um pano macio humede- cido.

17-06-2002
INFORMA‚ÍES PRçTICAS125
Far—is de nevoeiro da frente H1 55W Pressionar a tampa de acesso para solt‡-la; Abrir a tampa;Rodar a tampa para extra’-la;Desligar a l‰mpada;Pressionar as duas extremidades l‰mpada.
Luz de stop suplementar 5 l‰mpadas W5W (Berlina)
Desenroscar, com uma chave de 10 mm, as 2 porcas A;
Soltar o bloco de luzes. Apertar as duas linguetas Bpara liber-
tar o porta l‰mpadas; Substituir a l‰mpada defeituosa.
Terceira luz de stop (206 SW) Est‡ equipada com diodos electrolu- minescentes. Em caso de mau funcionamento, consultar um Representante
Autorizado PEUGEOT.

17-06-2002
INFORMA‚ÍES PRçTICAS
124
Luzes traseiras (berlina) Libertar a parte superior da guarni- Desapertar o parafuso de orelhas situado no interior da mala, com achave de rodas se necess‡rio. Desligar a ficha
A.
Retirar o bloco de luzes. Soltar a chave Bda placa porta
l‰mpadas. Desenroscar a porca Ccom a chave
B e retirar a placa porta l‰mpadas.
Substituir a l‰mpada defeituosa.
Ao montar, arrumar a chave Bno
suporte De repor o bloco de luzes.
Berlina 206 SW
1. Pisca-piscas PY21W ‰mbar (berlina) P21W (206 SW)
2. Luz de marcha-atr‡s P21W
3. Luzes de stop/m’nimos P21/5W
As l‰mpadas "‰mbar" devem ser substitu’daspor l‰mpadas comcaracter’sticas e cor Luzes traseiras (206 SW) Libertar a parte superior do forro lateral da mala com o aux’lio deuma moeda; Desapertar os dois parafusos de orelhas, com a chave de rodas senecess‡rio; Retirar o bloco de luzes; Desligar a ficha;Afastar as linguetas
1e retirar a
placa porta l‰mpadas 2;
Substituir a l‰mpada fundida.
Ao montar, voltar a colocar o forro fixando-o em cima.

17-06-2002
INFORMA‚ÍES PRçTICAS125
Far—is de nevoeiro da frente H1 55W Pressionar a tampa de acesso para solt‡-la; Abrir a tampa;Rodar a tampa para extra’-la;Desligar a l‰mpada;Pressionar as duas extremidades l‰mpada.
Luz de stop suplementar 5 l‰mpadas W5W (Berlina)
Desenroscar, com uma chave de 10 mm, as 2 porcas A;
Soltar o bloco de luzes. Apertar as duas linguetas Bpara liber-
tar o porta l‰mpadas; Substituir a l‰mpada defeituosa.
Terceira luz de stop (206 SW) Est‡ equipada com diodos electrolu- minescentes. Em caso de mau funcionamento, consultar um Representante
Autorizado PEUGEOT.

17-06-2002
INFORMA‚ÍES PRçTICAS
126
Luz de nevoeiro traseira P21W Libertar a luz e retirar o conjunto; Rodar a ficha um quarto de volta e retir‡-la; Substituir a l‰mpada. Luzes da placa de matr’cula W5W Inserir uma chave de fendas num dos orif’cios exteriores do transpa-rente; Empurrar para fora para o abrir;Retirar o transparente;Substituir a l‰mpada defeituosa.

17-06-2002
INFORMA‚ÍES PRçTICAS127
SUBSTITUIR UM FUSêVEL As caixas fus’veis est‹o situadas por baixo do painel de bordo e no
compartimento do motor. Caixa de fus’veis do painel de bordo Desapertar o parafuso um quarto de volta com uma moeda e retirar atampa para aceder aos fus’veis. A
est‹o fixados no interior da tampa da caixa de fus’veis do painel debordo. Substituir um fus’vel
Antes de substituir um fus’vel destru’do Ž necess‡rio detectar e eliminar, se poss’vel, as causas do incidente. Os nœmeros dos fus’veis est‹o indicados na pr—pria caixa.
A.
Substituir sempre um fus’vel defeituoso (leitura segundo o fus’vel) por outro de calibre equivalente.
Bom
Mau

17-06-2002
INFORMA‚ÍES PRçTICAS129
Caixa de fus’veis no compartimento do motor Para aceder ˆ caixa situada no com- partimento do motor (ao lado dabateria), soltar a tampa. dadosamente a tampa.O circuito elŽctrico do seu ve’culo est‡ conce-bido para funcionar comequipamentos de sŽrie
ou opcionais. Antes de instalar outros equipa- mentos ou acess—rios no seu ve’-culo, consultar um Representante
Autorizado PEUGEOT. Certos acess—rios elŽctricos, ou a maneira como s‹o montados,tas no funcionamento do seu ve’-culo, (nos circuitos electr—nicosde comando, no circuito ‡udio eno circuito de carga elŽctrica.)
A PEUGEOT declina qualquer responsabilidade quanto ˆs cus-tas ocasionadas com a repara-funcionamentos resultantes daliares n‹o fornecidos e n‹o reco-mendados pela PEUGEOT e n‹oinstalados segundo as prescri-quer aparelho cujo consumo sejasuperior a 10 miliamperes.
*
Autorizado PEUGEOT.
Fus’vel N¡ Intensidade
1* 20A Grupo motoventilador
2* 60A ABS
3* 30A ABS
4* 70A
5* 70A
6* Ð N‹o utilizado
7* 30A
8* Ð N‹o utilizado

17-06-2002
INFORMA‚ÍES PRçTICAS
130
Fus’vel N¡ Intensidade

1 10A Caixa de prŽ-aquecimento (Diesel) - Sonda de ‡gua no gas—leo - Contactor farol de marcha atr‡s - Sensor de velocidade - Deb’metro de ar (Diesel)
2 15A Electrov‡lvula canister - Bomba de combust’vel
3 10A Calculador ABS
4 10A Calculador CVA - Calculador motor
5 - Livre
7 20A Bomba lava-far—is
8 20A Regulador de alta press‹o de gas—leo - Electrov‡lvula de controlo motor
9 15A Farol de mŽdios esquerdo
10 15A Farol de mŽdios direito 11 10A Farol de m‡ximos esquerdo
12 15A Farol de m‡ximos direito
13 15A Avisadores sonoros
14 10A Bombas lava-vidros dianteiros e traseiros
15 30A Calculador motor - Deb’metro de ar - Electrov‡lvula de controlo motor - Aquecimento do gas—leo - Injectores
16 30A RelŽbomba de ar
17 30A Limpa-vidros grande e pequena velocidade
18 40A

17-06-2002
INFORMA‚ÍES PRçTICAS127
SUBSTITUIR UM FUSêVEL As caixas fus’veis est‹o situadas por baixo do painel de bordo e no
compartimento do motor. Caixa de fus’veis do painel de bordo Desapertar o parafuso um quarto de volta com uma moeda e retirar atampa para aceder aos fus’veis. A
est‹o fixados no interior da tampa da caixa de fus’veis do painel debordo. Substituir um fus’vel
Antes de substituir um fus’vel destru’do Ž necess‡rio detectar e eliminar, se poss’vel, as causas do incidente. Os nœmeros dos fus’veis est‹o indicados na pr—pria caixa.
A.
Substituir sempre um fus’vel defeituoso (leitura segundo o fus’vel) por outro de calibre equivalente.
Bom
Mau

17-06-2002
INFORMA‚ÍES PRçTICAS
128
Fus’vel Intensidade

1 15A Banco aquecido - Sereia de alarme
4 20A
5 15A Diagn—stico da caixa de velocidades autom‡tica
6 10A N’vel do l’quido de arrefecimento - Caixa de velocidades autom‡tica - R‡dio
7 15A Acess—rios de auto-escola - Alarme Ap—s-Venda
9 30A Elevadores dos vidros traseiros
10 40A Desembaciamento do —culo traseiro e do retrovisor 11 15A Limpa vidro traseiro
12 30A Elevadores de vidros dianteiro - Tecto de abrir
14 10A
15 15A
16 30A Comandos de trancamento/destrancamento das partes m—veis
20 10A Luz de stop direita
21 15A Luz de stop esquerda - 3» luz de stop
22 30A Luzes do tecto dianteira e traseira (206 SW) - Leitura de mapas - Luz do porta-luvas - Isqueiro - Tomada de 12 Voltes traseira (206 SW)
S1 Shunt Shunt PARC