PEUGEOT 206 2002 Manual de utilização (in Portuguese)

17-06-2002
INFORMA‚ÍES PRçTICAS131
BATERIA Para carregar a bateria com um carregador de baterias:
- desligar a bateria,
-
-
- verem cobertos com sulfato (dep—sito branco ou esverdeado) devem ser des- montados e limpos.
Para p™r o motor a trabalhar com uma bateria de apoio:
- ligar o cabo vermelho aos terminais (+) das duas baterias;
- ligar uma extremidade do cabo verde ou negro ao terminal (-) da bateria adi- cional;
- ligar a outra extremidade do cabo verde ou negro a um ponto de massa do ve’culo avariado o mais longe poss’vel da bateria;
Accionar o motor de arranque e deixar o motor trabalhar;Esperar o retorno ao ralenti e desligar os cabos.
- N‹o desligar os terminais da bateria com o motor a trabalhar; - N‹o carregar as baterias sem ter desligado os terminais; - Sempre que se ligar a bateria ap—s ter sido desligada, ligar a igni-
Autorizado PEUGEOT.
Durante uma paragem prolongada superior

FUN‚ÌO MODO ECONOMIA Ap—s a paragem do motor e com a
dores de vidros, tecto de abrir, luzesdo tecto, r‡dio, etc.) s— s‹o utiliz‡-veis durante um per’odo cumulativode trinta minutos para n‹o descarre-garem a bateria. Passados esses trinta minutos, a mensagem "Modo economia de
energia activo" aparece no ecr‹
s‹o postas em letargia. Uma bateria descarregada n‹o per-
mite o arranque do motor.

17-06-2002
INFORMA‚ÍES PRçTICAS
132
MONTAR UM AUTORçDIO O ve’culo disp›e de origem de prŽ- equipamento r‡dio:
- antena de tejadilho,
- cabo coaxial de antena,
- anti-parasitagem de base,
- frente,
- tr‡s e tweeters,
- 2 fichas de 8 vias.
A1 : -
A2 : -
A3 : -
A4 :
A5 : -
A6 : (+) Ap—s contacto
A7 : (+) Permanente
A8 : Massa
B1 : (+) Altifalante traseiro direito
B2 : (-) Altifalante traseiro direito
B3 : (+) Altifalante frente direito e
tweeter
B4 : (-) Altifalante frente direito e tweeter
B5 : (+) Altifalante frente esquerdo e tweeter
B6 : (-) Altifalante frente esquerdo e tweeter
B7 : (+) Altifalante traseiro esquerdo
B8 : (-) Altifalante traseiro esquerdo
MONTAGEM DE ALTIFALANTES O prŽ-equipamento permite montar:
- altifalantes com 165 mm de di‰- metro nas portas da frente,
- altifalantes com 130 mm de di‰- metro nas portas de tr‡s,
- tweeters com 22,5 mm de di‰me- sores.
Consultar o seu Representante
Autorizado PEUGEOT.

17-06-2002
INFORMA‚ÍES PRçTICAS133
Sem levantar (quatro rodas no solo) Utilizar sempre uma barra de reboque. Berlina Pela frente ou pela retaguardaFixar a barra nos anŽis de reboque. 206 SW Pela frente, atrelar a barra de reboque ao anel de reboque.
Pela rectaguarda :
- retirar a tampa com o aux’lio de uma moeda,
- m‡ximo.
Com as rodas levantadas (s— duas rodas assentes no solo) ƒ prefer’vel levantar o ve’culo com um meio de levantamento pelas rodas.
Particularidades das caixas de velocidades autom‡ticas Durante um reboque com as quatro rodas assentes no solo, Ž imperati-vo respeitar as seguintes regras:
- alavanca de velocidades na posi- N,
- rebocar o ve’culo a uma velocidade inferior a 50 km/h e num percurso limitado a 50 km no m‡ximo,
- n‹o adicionar —leo na caixa de velocidades.
Anel traseiro na berlina
Anel traseiro 206 SW
Nunca utilizar a travessa do radiador.
REBOCAR O VEêCULO

17-06-2002
INFORMA‚ÍES PRçTICAS
134
ENGATAR UM REBOQUE,
UMA CARAVANA, UM BARCO ...
Utilizar exclusivamente os acoplamen- tos de reboque de origem PEUGEOTque foram testados e homologados
A montagem deste dispositivo deve ser efectuada por um Representante
Autorizado PEUGEOT. O seu ve’culo foi concebido essencial- mente para o transporte de pessoas ede bagagens mas pode ser tambŽmutilizado para puxar um reboque.
A importantes e exige do condutor uma

A densidade do ar diminui com a altitu- de reduzindo dessa forma os desem-
penhos do motor. ƒ preciso reduzir a carga m‡xima reboc‡vel 10% por cada 1000 m dealtitude.
repartir a
carga no reboque para que os objectos mais pesados fiquem omais perto poss’vel do eixo e que opeso sobre a flecha se aproxime dom‡ximo autorizado mas sem ultra-pass‡-lo. Arrefecimento: rebocar em declive
aumenta a temperatura do l’quido de arrefecimento. Como o ventilador Ž accionado elec- tricamente, a sua capacidade dearrefecimento n‹o depende do regi-
me do motor. de caixa elevada para baixar o regi-me do motor e reduza a sua veloci-dade.
A carga m‡xima reboc‡vel em decli- ve prolongado depende da inclina-
exterior. ˆ temperatura do l’quido de arrefeci-mento.
Se a luz de aviso acender, parar o ve’culo e desligar o motor logo queposs’vel. Pneus:
verificar a press‹o dos
pneus do ve’culo tractor e do reboque respeitando as press›esrecomendadas.
Trav›es: Com um atrelado a dist‰n-
cia de travagem aumenta.
elŽctrica do reboque.
Vento lateral: Tenha em conta o
aumento da sensibilidade ao vento.

17-06-2002
INFORMA‚ÍES PRçTICAS135
Desmontagem do tapete Quando desmontar o tapete do lado
do condutor, recuar o banco ao Na montagem, posicionar o tapete e de volta.
Para instalar barras de tejadilho transversais respeitar o seu posicio-namento. Est‡ referenciado com marcas em cada uma das barras longitudinais. Utilizar os acess—rios homologados
pela PEUGEOT respeitando as ins-
Peso m‡ximo autorizado no
porta-bagagens de tejadilho : 75 kg.
INSTALA‚ÌO DAS BARRAS DE TEJADILHO (206 SW)

17-06-2002
INFORMA‚ÍES PRçTICAS
136
MANUTEN‚ÌO DA CARRO‚ARIA Para preservar a pintura e os elemen- tos em pl‡stico de revestimento doseu ve’culo, Ž aconselh‡vel lav‡-lo fre-quentemente:
- particulares;
- mal conservadas pode provocar oaparecimento de riscos minœscu-los que d‹o um aspecto mate ˆpintura (vis’vel sobretudo nascores escuras);
- em lavagem a alta press‹o seguindo estritamente as reco- Se certas partes do ve’culo estive- rem danificadas (p‡ra-choquespintados ou far—is), n‹o dirigir ojacto de alta press‹o para estaspartes defeituosas. Evitar tambŽm qualquer introdu-
Para todas as quest›es relativas ˆum representante da Marca quesaber‡ aconselh‡-lo sobre os produ-tos da melhor qualidade selecciona-
- Eliminar o mais rapida- mente poss’vel os excrementos de aves,restos de resina,
n—doas de alcatr‹o e de gorduras,subst‰ncias que provocam grandesdanos ˆ pintura;
- N‹o limpar os far—is de dupla —ptica e de superf’cies complexas compano seco ou abrasivo nem comprodutos detergentes ou solventesporque est‹o equipados com vidroem policarbonato revestido com
- N‹o usar gasolina, petr—leo ou tira- n—doas de tecidos na limpeza daculo;
- Para evitar o desenvolvimento de gravilha, raspadelas etc.), manderepar‡-las rapidamente.

17-06-2002
INFORMA‚ÍES PRçTICAS137
ACESSîRIOS 206
Utilize no seu PEUGEOT

n‹o pode garantir para outros produtos.
Uma vasta gama de acess—rios de origem, homologados pela PEUGEOT, Ž proposta pela rede. Beneficiam todos da
garantia PEUGEOT: caixa de primeiros socorros, ...
Capas compat’veis com airbags laterais, tapetes, caixa de mala, É
adorno de r‡dio, prateleira traseira equipada com 4 altifalantes (berlina),...
Jantes de alum’nio, tamp›es de rodas, tecto de abrir* (berlina), far—is de nevoeiro dianteiros,palas de rodas, deflector de tampa de mala (berlina), escape desportivo, embelezador defachada em alum’nio e madeira, ...

PEUGEOT.
Conforto:
Lazer: Gancho de reboque, barras de tejadilho, porta skis, porta bicicletas**, correntes para neve, ... ** N‹o instalar o porta bicicletas sobre o deflector ou o —culo traseiro.


Empresa :

17-06-2002
CARACTERêSTICAS TƒCNICAS
138
GASOLINA
Modelos2CHFX 2CK6D 2CKFW 2CNFU 2ANFU 2CRFN
Tipos variantes vers›es 2AHFX 2AK6D 2AKFW 2HNFU 2ENFU 2ARFN
2SHFX 2EKFW 2KNFU 2ERFN 2EHFX
MOTORES 1,1 litros 1,4 litros 1,4 litros 1,6 litros 16V 2 litros 16V Cilindrada (cm 3
) 1124 1360 1360 1587 1997
Di‰metro x curso 72 x 69 75 x 77 75 x 77 78,5 x 82 85 x 88
44,1 55 55 80 100
5500 5500 5500 5800 6000
Bin‡rio m‡ximo: norma CEE (Nm) 94 118 120 147 190
Regime de bin‡rio m‡ximo (r.p.m.) 2700 2800 2800 4000 4100
Combust’vel Sem chumbo Com chumbo Sem chumbo Sem chumbo Sem chumbo
Catalisador Sim N‹o Sim Sim sim Caixa de velocidades Manual Manual Manual Autom‡tica Manual Autom‡tica Manual
(5) (5) (5) (5) (5) (4) (5)Capacidade do —leo (em litros) Motores (com troca do filtro) 3,2 (2) - 3,4 (3) 3 (2) - 3,25 (3) 3 (2) - 3,25 (3) 3 (2) - 3,25 (3)3,2 (2) - 3,4 (3)3,2 (2) - 3,4 (3) 4,25
Caixa de velocidades - Diferencial 2 2 2 _ 2 _ 1,9
MOTORES E CAIXAS DE VELOCIDADES
-

17-06-2002
CARACTERêSTICAS TƒCNICAS139
DIESEL
2C8HX 2CWJY
Modelos 2A8HX 2AWJY 2CRHY 2ERHY 2CRHYU
Tipos variantes vers›es 2S8HX 2SWJY 2ARHY 2KRHY 2ARHYU 2E8HX 2TWJY 2HRHY
MOTORES 1,4 litros turbo HDI 1,9 litros 2 litros turbo HDI
2 litros Turbo HDI (ECO)
Cilindrada (cm 3
) 1398 1867 1997 1997
Di‰metro x curso 73,7 x 82 82,2 x 88 85 x 88 85 x 88
50 51 66 66
4 000 4600 4000 4000
Bin‡rio m‡ximo: norma CEE (Nm) 150 125 205 205
Regime de bin‡rio m‡ximo (r.p.m.) 1750 2500 1900 1900
Combust’vel Gas—leo Gas—leo Gas—leo Gas—leoCatalisador sim sim sim sim
Caixa de velocidades Manual Manual Manual Manual
(5) (5) (5) (5)
Capacidade do —leo (em litros)
Motores (com troca do filtro) 3,8 4,8 4,5 4,5
Caixa de velocidades - Diferencial 2 1,9 1,9 1,9
MOTORES E CAIXAS DE VELOCIDADES

17-06-2002
CARACTERêSTICAS TƒCNICAS
140
CONSUMOS BERLINA

Segundo a directiva 99/100 (litros/100 km)
Motor Caixa Tipos variantes Circuito Circuito Circuito Emiss‹o de vers›es urbano Extra-urbano misto m‡ssica de
velocidades CO
2 g/km
1,1 litros Manual HFXF 8,2 5 6,2 148
1,1 litros Manual HFXU / A 8,4 5,2 6,3 151
1,4 litros Manual K6D2 9,4 5,5 7 162
1,4 litros Manual KFWF 8,4 5 6,3 149 KFWA 8,5 5,2 6,3 151
1,4 litros Autom‡tica KFWR 9,5 5,4 6,9 165
1,6 litros 16V Manual NFUF 8,6 5,1 6,4 153 HNFUF 8,7 5,7 6,8 161
1,6 litros 16V Autom‡tica NFUR 9,9 5,5 7,1 171 HNFUR 10,2 5,8 7,5 179
2 litros 16V Manual RFNF 10,7 6,1 7,7 185
1,4 litros Turbo HDI Manual 8HXF 5,5 3,6 4,3 113
1,9 litros Diesel Manual WJYF 7,4 4,4 5,5 144 WJYU 7,8 4,6 5,8 153
2 litros Turbo HDI Manual RHYF 6,6 4,1 5 136 HRHYF 6,9 4,4 5,3 144
2 litros Turbo HDI (ECO)Manual RHYU 5,8 3,8 4,5 120