ESP PEUGEOT 206 2008 Manual de utilização (in Portuguese)

CONHECER o seu VEÍCULO
4 -
O POSTO DE CONDUÇÃO
1. Comando do regulador /
limitador de velocidade.
2. Comando dos ajustes do
volante.
3. Comando de iluminação e dos
indicadores de direcção.
4. Quadrante.
5. Airbag do condutor.
Buzina.
6. Alavanca de velocidades.
7. Travão de estacionamento.
8. Comando de abertura do
capot.
9. Caixa de fusíveis
10. Botão do controlo dinâmico de
estabilidade (ESP/ASR).
11. Comando de neutralização do
elevador eléctrico dos vidros
traseiros.
12. Comando de neutralização do
airbag passageiro.
13. Ajuste dos faróis em
altura.
14. Ventilador lateral orientável e
obturável.
15. Difusor descongelação do vidro
da porta da frente.
16. Altifalante (tweeter).
17. Difusor descongelação e
desembaciamento do
pára-brisas.

9
CONHECER o seu VEÍCULO
-
INSTALAR-SE CONFORTAVELMENTE
Ajuste dos retrovisores
exteriores eléctricos
1. Selecção da posição "diurna" do
espelho.
2. Orientação do retrovisor.
: 69 A.
Selecção do retrovisor esquerdo
ou direito.
B. Ajuste da posição do espelho.
C.
Desactivar a selecção do retrovisor.
D. Rebatimento / Desdobrar
eléctrico.
: 69 A.
Ajuste da posição do espelho.
B. Rebatimento / Desdobrar
manual.
: 69
Ajuste do retrovisor
interior
Ajuste dos retrovisores
exteriores manuais

CONHECER o seu VEÍCULO
14 -
VIGIAR BEM
Quadrante
A. Com o contacto ligado, o
ponteiro do indicador de
combustível deve subir.
B. Com o motor ligado, a sua luz
avisadora associada do nível
mínimo deve apagar-se.
C. Com a ignição ligada, o indicador
de nível de óleo deve mostrar
entre um e seis quadrados
durante alguns segundos.
Se os níveis forem incorrectos, efec-
tue o enchimento correspondente. : 17, 24 Luzes avisadoras
1.
Com o contacto ligado, as
luzes de aviso cor de laranja e
vermelha acendem.
2. Com o motor a funcionar, estas
mesmas luzes devem apagar-se.
Se luzes avisadoras permanecerem
acesas, consultar a página respectiva. : 19 Comandos
O acendimento da luz avisadora as-
sinala-lhe o estado da função corres-
pondente.
A.
Neutralização dos elevadores
eléctricos dos vidros traseiros.
: 68
B. Neutralização dos sistemas ESP
e ASR.
: 82
C. Trancamento/Destrancamento
centralizado.
: 60

17
O CONTROLO de FUNCIONAMENTO
-
1. Luz avisadora de cinto de
segurança desapertado
2. Luz avisadora de neutralização
do airbag passageiro
3. Luz avisadora de airbags
4. Luz avisadora de faróis de
nevoeiro dianteiros
5. Luz avisadora do sistema
antibloqueio de rodas (ABS)
6. Luz avisadora de luz de nevoeiro
traseira
7. Luz avisadora de pré-
aquecimento motor Diesel
8. Indicador de pisca esquerdo 9.
Conta-quilómetros totalizador,
indicador de revisão, do nível
de óleo do motor e do limitador/
regulador de velocidade.
10. Indicador de pisca direito
11. Luz avisadora do sistema
anti-poluição
12. Luz avisadora de máximos
13. Luz avisadora de travão de mão,
do nível de líquido de travões e
de mau funcionamento do REF
14. Luz avisadora de médios
15. Luz avisadora de carga da bateria
16. Luz avisadora de pressão e de
temperatura do óleo do motor
17. Indicador de temperatura de
óleo do motor 18.
Botão do conta-quilómetros
totalizador
19. Luz avisadora de alerta
centralizado (STOP)
20. Velocímetro
21. Indicador de temperatura do
líquido de arrefecimento
22. Conta-rotações
23. Botão do reóstato de iluminação.
24. Indicador de nível de
combustível
25. Luz avisadora de reserva de
combustível
26.
Luz avisadora do controlo dinâmico
de estabilidade (ESP/ASR)
27. Luz avisadora do limitador/
regulador de velocidade
PAINEL DE BORDO: GASOLINA - DIESEL CAIXA DE VELOCIDADES MANUAL

O CONTROLO de FUNCIONAMENTO
18 -
1. Luz avisadora de cinto de
segurança desapertado
2. Luz avisadora de neutralização
do airbag passageiro
3. Luz avisadora de airbags
4. Luz avisadora de faróis de
nevoeiro dianteiros
5. Luz avisadora do sistema
antibloqueio de rodas (ABS)
6. Luz avisadora de luz de nevoeiro
traseira
7. Indicador de pisca esquerdo
8. Conta-quilómetros totalizador,
indicador de revisão, do nível
de óleo motor e do limitador/
regulador de velocidade 9.
Indicador de pisca direito
10. Luz avisadora do sistema
anti-poluição
11. Luz avisadora de máximos
12. Luz avisadora de travão de mão,
do nível de líquido de travões e
de mau funcionamento do REF
13. Luz avisadora de médios
14. Luz avisadora de carga da bateria
15. Luz avisadora de pressão e de
temperatura do óleo do motor
16. Programas de funcionamento
17. Indicador de relação da caixa de
velocidades
18. Botão do conta-quilómetros
totalizador 19.
Luz avisadora de alerta
centralizado (STOP)
20. Velocímetro
21. Indicador de temperatura do
líquido de arrefecimento
22. Conta-rotações
23. Botão do reóstato de iluminação.
24. Indicador de nível de
combustível
25. Luz avisadora de reserva de
combustível
26. Luz avisadora do controlo
dinâmico de estabilidade
(ESP/ASR)
27. Luz avisadora do limitador/
regulador de velocidade
PAINEL DE BORDO: GASOLINA, CAIXA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA

19
O CONTROLO de FUNCIONAMENTO
-
AS LUZES AVISADORAS
Uma luz de alerta permanentemente acesa ou piscando com o motor em marcha, indica um defeito de funciona-
mento do órgão correspondente.
O acender de certas luzes avisadoras pode ser acompan hado por um sinal sonoro e por uma mensagem no ecrã
multifunções. Não descure este aviso e consulte o mais rapidamente possível a rede PEUGEOT.
Se o avisador de alerta centralizado, STOP, se acender c om o veículo em circulação, a paragem é imperativa. Parar
o veículo nas melhores condições de segurança.
Luz avisadora de
alerta centralizado
(STOP)
Funciona simultaneamente com a
luz avisadora:
- pressão e temperatura do óleo do motor,
- travão de mão,
- nível mínimo do líquido dos travões,
- defeito no repartidor electrónico de travagem.
Acoplado com o indicador de tempe-
ratura do líquido de arrefecimento.
A paragem é obrigatória se piscar
com o motor em funcionamento.
Consultar a Rede PEUGEOT. Luz avisadora
de pressão e de
temperatura do óleo
do motor
Funciona simultaneamente com a
luz avisadora de alerta centralizado
(STOP).
A paragem é obrigatória.
Indica:
- uma pressão de óleo insuiciente ou,
- uma falta de óleo no sistema de lubriicação. Completar o nível,
- uma temperatura de óleo muito elevada. O acender da luz
avisadora é acompanhado por
um sinal sonoro. Para baixar a
temperatura do óleo, reduzir a
velocidade.
Consultar a Rede PEUGEOT. Luz avisadora
de travão de
estacionamento, de
nível mínimo do líquido
de travões e de defeito no
Repartidor Electrónico de
Travagem (REF)
Em conjunto com a luz avisadora de
alerta centralizada (STOP).
Indica:
- que o travão de estacionamento está apertado ou mal
desapertado,
- uma diminuição excessiva do líquido de travões (se a
luz avisadora permanecer
acesa mesmo com o travão
desapertado),
- um defeito no Repartidor Electrónico de Travagem, se
aceso simultaneamente com a
luz avisadora de ABS.
A paragem é obrigatória.
Consultar a Rede PEUGEOT.

O CONTROLO de FUNCIONAMENTO
20 -
Luz avisadora de carga
da bateria
Indica:
- um funcionamento defeituoso no circuito de carga,
- terminais da bateria ou do motor de arranque desapertados,
- correia do alternador rebentada ou frouxa,
- alternador defeituoso.
Consultar a Rede PEUGEOT.
Luz avisadora do
sistema anti-poluição
(consoante a versão)
Acende sempre que se liga a ignição
durante alguns segundos.
O acendimento com o motor a fun-
cionar assinala um mau funciona-
mento do sistema de injecção, da
ignição ou da despoluição.
Se a luz avisadora piscar, há risco de
destruição do catalisador nos moto-
res a gasolina.
Consultar a Rede PEUGEOT. Pré-aquecimento motor
Diesel
Esperar a extinção da luz
avisadora antes de arrancar.
Se a temperatura for suiciente, a luz
avisadora acende durante menos de
um segundo e pode arrancar imedia-
tamente.
Luz avisadora de
nível mínimo de
combustível
Ao primeiro acendimento indica que
restam pelo menos 50 km de autono-
mia. (Capacidade do depósito: cerca
de 50 litros).
Luz avisadora do
limitador / regulador de
velocidadeAcende aquando da activa-
ção do limitador ou do regu-
lador de velocidade.
Luz avisadora do
sistema de controlo
dinâmico de
estabilidade (ESP/ASR)
Acende-se sempre que se liga a igni-
ção durante alguns segundos.
Com o motor a funcionar e o veículo
em andamento, pisca quando se ac-
tiva o sistema.
Acende-se de forma contínua acom-
panhado por uma mensagem no
ecrã multifunções, quando é neutra-
lizado.
Se a luz avisadora permanece ace-
sa, com o motor a trabalhar e o veí-
culo em andamento, consultar a rede
PEUGEOT. Luz avisadora do
sistema antibloqueio
de rodas (ABS)
Acende-se sempre que se liga a igni-
ção durante alguns segundos.
Quando a luz avisadora permanece
acesa ou acende-se para além de
12km/h, indica um mau funciona-
mento do sistema ABS.
O veículo conserva, contudo, uma
travagem clássica com assistência.
O acendimento desta luz avisadora
acompanhado por um sinal sonoro
e por uma mensagem no ecrã mul-
tifunções, indica uma anomalia no
sistema ABS.
Consultar a Rede PEUGEOT.

O CONTROLO de FUNCIONAMENTO
22 -
Ecrã de visualização das
posições da alavanca
selectora da caixa de
velocidades automática Luzes avisadoras da caixa de
velocidades automática
Park (estacionamento)
Reverse (Marcha atrás)
Neutral (Ponto morto)
Drive (Condução)
Modo manual : 1ª relação engatada
2ª relação engatada
3ª relação engatada
4ª relação engatada
Luz avisadora de "Desporto"
Acende com a selecção do
programa "DESPORTO" .
Luz avisadora de "NEVE"
Acende com a selecção do
programa "NEVE".
Anomalia de funcionamento
Se as luzes avisadoras Desporto e
Neve piscam, acompanhadas por
um sinal sonoro e por uma mensa-
gem no ecrã multifunções. Consultar
a rede PEUGEOT.

23
O CONTROLO de FUNCIONAMENTO
-
Indicador de manutenção
Indica a quilometragem que falta
para a próxima revisão a efectuar de
acordo com o plano de manutenção.5 segundos depois de se ligar a cha-
ve, o conta-quilómetros retoma o
funcionamento normal e o ecrã indi-
ca a quilometragem total ou diária.
Quando o prazo até à próxima
revisão for inferior a 1000 km
Exemplo:
faltam 900 km para a pró-
xima revisão.Ao ligar a ignição e durante 5 segundos,
o ecrã indica:
5 segundos depois de ligada a igni-
ção, o conta-quilómetros passa ao
funcionamento normal e a chave
permanece acesa.
Indica que uma revisão deve ser fei-
ta brevemente. O ecrã indica a quilo-
metragem total ou diária. Quando o prazo para a revisão foi
ultrapassado
Sempre que se ligar a ignição e du-
rante 5 segundos, a chave e a quilo-
metragem ultrapassada piscam.
Exemplo:
o prazo para a revisão foi
ultrapassado em 300 km. A revisão
da sua viatura deve ser efectuada o
mais rapidamente possível.
Ao ligar a ignição e durante 5 segundos
o ecrã indica:
ECRÃ DO PAINEL DE BORDO
Quando se liga a ignição, assegura
sucessivamente três funções:
- indicador de revisão,
- indicador do nível do óleo do motor,
- conta-quilómetros totalizador, permanece visível após desligar
a ignição, durante 30 segundos.
Visualiza igualmente as informações
do limitador/regulador de velocidade,
sempre que um deles estiver activa-
do (consultar o capítulo correspon-
dente).
5 segundos depois de ligada a igni-
ção, o conta-quilómetros passa ao
funcionamento normal e a chave
permanece acesa. O ecrã indica a
quilometragem total ou diária.
Funcionamento
Ao ligar a chave e durante 5 segun-
dos, a chave que simboliza as ope-
rações de manutenção acende e o
ecrã do quadrante indica o número
de quilómetros, arredondado por de-
feito, que faltam para a próxima re-
visão.
Exemplo:
Faltam 4800 km para a
próxima revisão. Com a chave ligada
e durante 5 segundos o ecrã indica:

O ÁUDIO
30 -
FUNÇÕES GERAIS AJUSTES ÁUDIO
Ajuste do loudness
Esta função permite acentuar auto-
maticamente os graves e os agudos .
Premir as teclas I ou J para activar
ou dasactivar a função.
Ligar/desligar
Com a chave de igni-
ção na posição aces-
sórios ou contacto
ligado, premir o botão
A
para ligar ou desli-
gar o rádio.
O rádio pode funcio-
nar durante 30 minutos sem ligar
a ignição.
Sistema anti-roubo
O rádio está codiicado de maneira a
funcionar unicamente no seu veículo
e não poderá ser utilizado se for ins-
talado num outro veículo.
O sistema anti-roubo é automático
e não requer nenhuma manipula-
ção da sua parte.AJUSTE DO VOLUME
SONORO
Efectuar pressões sucessivas na
tecla C para aumentar o volume so-
noro do rádio ou na tecla B para o
diminuir.
Uma pressão contínua nas teclas C
e B permite uma regulação progress-
siva do volume. Ajuste dos graves
Ajuste dos agudos
Quando
"TREB" é visualizado, pre-
mir as teclas I ou J para fazer variar
o ajuste.
- "TREB-9" ajuste mínimo dos
agudos,
- "TREB 0" posição normal,
- "TREB+9" ajuste máximo dos
agudos
Efectuar pressões
sucessivas na tecla
H
para aceder aos
ajustes dos graves
(BASS) , dos agudos
(TREB) , do loudness
(LOUD) , do fader
(FAD) , do balanço
(BAL) e da correcção automática do
volume.
A saída do modo áudio efectua-se
automaticamente depois de alguns
segundos sem acção ou premindo
a tecla H depois da coniguração da
correcção automática do volume.
Observação: o ajuste dos graves,
dos agudos e do loudness é especí-
ico de cada fonte. É possível regu -
lá-los independentemente em rádio,
CD ou carregador de CD. Quando
"BASS" é
visualizado, premir as
teclas I ou J para fazer
variar o ajuste.
- "BASS-9" ajuste
mínimo dos graves,
- "BASS 0" posição
normal,
- "BASS+9" ajuste máximo dos
graves.