Peugeot 206 CC 2001.5 Užívateľská príručka (in Slovak)

VÁŠ PEUGEOT 206 CC DETAILNE
71
Podpera kapoty
K udržaniu kapoty v otvorenom stave
použite podperu kapoty.
Pred zavretím kapoty vložte podperu
do svojho lôžka. Zavretie
Sklopte kapotu a pustite ju pred kon-
com svojej dráhy. Skontrolujte, či je
dobre zatvorená.
Otváranie kapoty motora Zvnútra
: potiahnite ovládač umiest-
nený na pravej strane pod prístrojovou doskou. Zvonku : podvihnite ovládač a otvorte
kapotu. Čerpanie pohonných hmôt
Pohonné hmoty sa čerpajú pri
vypnu-
tom motore.
Vsuňte kľúč do uzáveru palivovej
nádrže a otočte ním doľava.
Vytiahnite zátku.
Na etikete sú vyznačené vhodné
palivá k použitiu.
Ak čerpáte plnú nádrž, nesnažte sa
pokračovať v čerpaní po treťom auto-
matickom vypnutí pištole. V opačnom
prípade riskujete poruchu Vášhovozidla.
Objem palivovej nádrže je približne
47 litrov.

VÁŠ PEUGEOT 206 CC DETAILNE
72
ELEKTRICKÁ SKLADACIA STRECHA
Otváranie strechy Presvedčte sa že roleta 1je správ-
ne zaháknutá (na rolete nesmie byť
položený žiadny predmet; v prípade
že je v kufri batožina, táto ju nesmienadvihovať).
 Presvedčte sa, že nie je na zadnej
polici položený žiadny predmet.
 Na stojacom vozidle , so zatiahnu-
tou ručnou brzdou, otočte kľúčom
od zapaľovania do polohy M.
 Úplne uvoľnite dva háčiky 2; tento
úkon je potvrdený zvukovým signálom.
 Potiahnite za tlačidlo 3a podržte ho
až pokiaľ sa rozzvučí zvukový
signál, ktorý označuje koniec úkonu
otvárania strechy.Po vykonaní tohto úkonu sa otvoria
predné a potom zadné bočné okná,
otvorí sa kryt kufra, strecha sa zloží
a uschová do kufra, kryt kufra sa
zavrie a mobilná polica sa dá na
svoje miesto. Upozornenie: tlačidlá ovládania okien
sa stanú funkčné po vykonaní úkonu
otvárania strechy.Poruchy činnosti: v prípade zastave-
nia pohybu strechy; zazneje nepre-
rušovaný zvukový signál,:  pustite tlačidlo 3, potom za neho
opäť zatiahnite a ukončite úkon
otvárania strechy.
V prípade že porucha pretrváva,
obráťte sa na servis PEUGEOT, kde
Vám systém skontrolujú.
Po daždi alebo umývaní vozidla,
odporúčame Vám počkať pokiaľ
strecha vyschne skôr než ju otvoríte.

VÁŠ PEUGEOT 206 CC DETAILNE
73
Zatváranie strechy Na stojacom vozidle so zatiahnu-
tou ručnou brzdou, otočte kľúčom v
spínacej skrinke zapaľovania dopolohy M.
 Zatlačte na tlačidlo 3. Tlačidlo 3
nepustite pokiaľ úkon zatvárania
strechy sa nevykoná do konca o
čom Vás informuje zvukovýsignál .
Po tomto úkone sa otvoria najskôr
predné okná potom zadné bočné
okná, mobilná polica sa zasunie, kryt
kufra sa otvorí, strecha sa otvorí a dá
sa na svoje miesto, a nakoniec sa
zavrie kryt batožinového priestoru.  Zaistite dve poistky 2.
Upozornenie: ovládače okien sa
znovu uvedú do prevádzky po vyko-
naní úkonu zatvárania strechy.
Poruchy činnosti: v prípade zastave-
nia pohybu zazneje neprerušovaný
zvukový signál:  pustite tlačidlo 3, potom ho opäť
zatlačte a ukončite úkon zatvárania strechy.
V prípade že porucha pretrváva,
obráťte sa na servis PEUGEOT, kde
Vám systém skontrolujú. Ak sa za jazdy vozidlom rozozvučí
neprerušovaný signál, signalizuje to že
strecha alebo kryt alebo oboje nie zúzaistené: 
zastavte vozidlo a zatiahnite ručnú brzdu,
 otvorte a následne úplne zatvorte
strechu podľa návodu na obsluhu.
Ak porucha pretrváva, obráťte sa na
servis PEUGEOT, kde Vám systémskontrolujú.Nevykonávajte úkony otvá-
rania/ zatvárania strechy
pokiaľ je na veku
batožinového priestoru
inštalovaná záhradka s batožinou.
Pri úkonoch otvárania/ zatvárania
strechy dbajte, aby sa v blízkosti
pohybujúcich sa častí nezdržiavali
žiadne osoby, hrozí riziko ich pora-nenia.
V prípade nebezpečenstva pustite
tlačidlo, vykonávaný úkon sa
okamžite zastaví.
Nikdy nepustite tlačidlo 3 na dlhší
okamih, ako aj nevypnite zapaľova-
nie ak je strecha v prechodnej polo-
he (ani úplne nezavretá ani úplneneotvorená).
V prípade poruchy elektroniky alebo
hydrauliky strechy, je možné strechu
zavrieť ručne.
Pokiaľ nie je možné otvoriť bočné
okná úplne, žiaden úkon so strechou
nie je možný; strechu je však možné
zavrieť podľa osobitnej procedúry.
Nájdite si núdzové procedúry opí-
sané na konci tejto príručky.

VÁŠ PEUGEOT 206 CC DETAILNE
74
Prepínanie stretávacie/diaľkové svetlá
Pritiahnite ovládač k sebe na doraz. Upozornenie:po vypnutí zapaľovania
a otvorení dverí vodiča alebo dverí
spolujazdca*, ozve sa zvukový signál,
v prípade že zabudnete rozsvietenésvetlá.
Predné hmlové svetlá a zadné
hmlové svetlo
Voľba sa vykonáva otočením ovládača B smerom dopredu pre rozsvietenie a
smerom dozadu pre zhasnutie svetiel.
Stav svetiel je zobrazený pomocou
kontrolky na združenom prístroji.
Predné hmlové svetlá
(1. poloha prstenca smeromdopredu)
Rozsvietia sa spolu s parkovacími a
stretávacími svetlami.
Predné hmlové svetlá a
zadné hmlové svetlo
(2. poloha prstenca
smerom dopredu).
Rozsvietia sa spolu s parkovacími,
stretávacími a diaľkovými svetlami.
OVLÁDANIE OSVETLENIA
Predné svetlá
Voľba druhu osvetlenia sa vykoná
otáčaním prstenca
A.
Svetlá sú vypnuté
Parkovacie (obrysové) svetlá Stretávacie/
Diaľkové svetlá
Automatické
rozsvietenie svetiel* Vypnutie parkovacích svetiel spôsobí
súčasne prechod na rozsvietené predné
hmlové svetlá. Upozornenie:
predné a zadné hmlo-
vé svetlá vypnete otočením prstenca o
2 polohy smerom späť.
Rozsvietené zadné hmlové svetlo
oslňuje tak za dňa ako aj v noci, zajasného počasia alebo aj v daždi, jeho
použitie mimo jeho účel je zakázané.
Nezabudnite ho preto ihneď vypnúť
ako jeho použitie prestane byť nevyh-nutné.
Ukazovatele zmeny smeru jazdy (smerovky)
Doľava:
páčka smerom dole. Doprava:
Páčka smerom hore.
* Podľa výbavy.

VÁŠ PEUGEOT 206 CC DETAILNE
75
* Podľa výbavy.
AUTOMATICKÉ ROZSVIETENIE SVETIEL*
Parkovacie a stretávacie svetlá sa
automaticky rozsvietia v prípade sla-
bej svetelnosti alebo po zapnutí stie-
račov čelného skla.
Akonáhle dosiahne svetelnosť dosta-
točnú úroveň alebo sa vypnú stierače
čelného skla, svetlá sa automatickyvypnú.
Táto funkcia je aktivovaná pri prebe-
raní nového vozidla.
Ak si želáte vypnúť alebo opätovne
zapnúť túto funkciu:
- otočte kľúč v spínacej skrinke
zapaľovania do polohy príslušenstvo
(1 poloha kľúča),
- zatlačte na viac ako 2 sekundy na koniec ovládača.
Upozornenie: po vypnutí zapaľovania a
v závislosti od svetelnosti ostanú svetlá
rozsvietené po dobu približne 30 sekúnd
alebo po okamih uzamknutia vozidla.
Upozornenie: snímač svetelnosti sa
nachádza v prostriedku čelného skla
za vnútorným spätným zrkadlom.
Slúži na automatické rozsvieteniesvetiel. Kontrola činnosti Aktivácia
Aktivácia tejto funkcie je doprevádzaná
zvukovým signálom a zobrazením sprá-
vy na viacúčelovom displeji
"Allumage
automatique des projecteurs activé"
(Aktivované automatické rozsvieteniesvetlometov).
Vypnutie funkcie
Vypnutie činnosti nie je doprevádzané
žiadnym signálom. Upozornenie: funkcia je dočasne vypnutá
ak vodič použije manuálne ovládače osvet- lenia.
V prípade poruchy snímača svetel- nosti systém aktivuje funkciu (svetlá
sa rozsvietia).
Vodič je na vzniknutý stav upozornený
zvukovým signálom doprevádzaným
správou na viacúčelovom dipleji
"Allumage automatique des projec-
teurs défaillant" (Porucha automa-
tického rozsvietenia svetiel) .
Obráťte sa na servis PEUGEOT, kde
Vám systém preveria.

VÁŠ PEUGEOT 206 CC DETAILNE
76
* Podľa výbavy.Ostrekovače skla a svetlometov*
Potiahnite ovládač ostrekovačov čel-
ného skla smerom k sebe. Ostrekovač
skla a následne stierače sa uvedú do
činnosti na určitú dobu.
Ostrekovače skla a svetlometov sa
uvedú súčasne do činnosti na dobu 2sekúnd
iba v prípade, že sú zapnuté
stretávacie alebo diaľkové svetlá.
Činnosť
V polohe
1alebo 2akonáhle sa
vozidlo zastaví, stierače prejdú do
polohy nižšej rýchlosti a po rozbehu
sa vrátia späť do rýchlosti pôvodnej.
V polohe Prerušované stieranie je
interval stierania úmerný rýchlostivozidla.
V polohe AUTO*, interval stierania je
úmerný intenzite zrážok.
Po dlhšom ako 1 minutovom
vypnutí zapaľovania a ovládači
stieračov v polohe AUTO* je
potreba túto funkciu opätovneaktivovať. Toto dosiahnete tak, že
prepnete ovládač do ľubovoľnej inej
polohy a následne ho vrátite do polohy
AUTO *.
OVLÁDANIE STIERAČOV
Ovládanie s prerušovaným stieraním
Predné stierače
2 Rýchle stieranie (silný dážď).
1 Normálne stieranie (dážď
stredne silný).
I Prerušované stieranie.
0 Stierače vypnuté.
∀ Stieranie v jednotlivých
cykloch (zatlačte smeromdole).
Ovládanie s automatickým stieraním*
Predné stierače
2 Rýchle stieranie (silný dážď).
1 Normálne stieranie (dážď
priemernej výdatnosti).
AUTO Automatické stieranie*.
0 Vypnutie.
∀ Stieranie v jednotlivých
cykloch (zatlačte smeromnadol).

VÁŠ PEUGEOT 206 CC DETAILNE
77
Počas umývania vozidla
na automatickej umývacej
linke, dbajte na to, aby
bolo vypnuté zapaľovanie
alebo prekontrolujte či ovládač stie-
račov nie je v polohe automatickéstieranie.
Počas zimnej prevádzky doporuču-
jeme počkať pokiaľ sa čelné sklo
úplne nerozmrazí skôr, než zapne-
te automatické stieranie.
Stierače s automatickým cyklo-vaním*
V polohe
AUTO, stierače fungujú
automaticky a rýchlosť stierania
prispôsobia intenzite zrážok .
Kontrola činnosti Aktivácia
Aktivácia funkcie je doprevádzaná správou "Essuyage automatique
actif" (automatické stierače aktivova-
né) na viacúčelovom displeji.
V prípade poruchy činnosti,
vodič je o tomto informovaný vďaka
zvukovému signálu a správy "Essuie-
glace auto défaillant" (porucha
automatickej činnosti stieračov) na
viacúčelovom displeji.
V prípade poruchy v polohe AUTO
stierače čelného skla fungujú prerušovane.
Obráťte sa na servis PEUGEOT, kde
Vám systém preveria.
* Podľa výbavy.

VÁŠ PEUGEOT 206 CC DETAILNE
78
PALUBNÝ POČÍTAČKaždé zatlačenie tlačidla, ktoré sa nachádza na konci ovládača stieračov umožňuje pos-
tupne zobraziť:
Displej B
- autonómiu (dojazd),
- prejdenú vzdialenosť,
- priemernú spotrebu,
- okamžitú spotrebu,
- priemernú rýchlosť.
Vynulovanie
Zatlačte na tlačidlo na viac ako 2 sekundy. Displej C*
- okamžitá spotreba a autonómia (dojazd),
- priemerná spotreba, prejdená vzdialenosť a priemerná
rýchlosť, počítaná za obdobie "1",
- priemerná spotreba, prejdená vzdialenosť a priemerná rýchlosť, počítaná za obdobie "2".
Obdobia "1"a "2" sú definované frekvenciou nulovania.
Umožňujú zrealizovať napr. denné výpočty, ktoré sa
zahrnú do obdobia "1"a mesačné výpočty, ktoré sa
zahrnú do obdobia "2".
Vynulovanie
Ak sa Vám objaví na displeji Vami požadované obdobie,
zatlačte na tlačidlo na viac ako 2 sekundy.

VÁŠ PEUGEOT 206 CC DETAILNE
79
* Podľa výbavy.
Autonómia (dojazd)
Je to informácia o počte kilometrov,
ktoré ešte možno ubehnúť s
množstvom paliva, ktoré je v nádrži. Upozornenie:
môže nastať chybný
vzostup zobrazeného údaju o dojaz-
de, následne na zmenu štýlu jazdy,
alebo reliéfu vozovky, poprípade
následne na podstatný pokles
momentálnej spotreby vozidla.
Keď je v nádrži menej ako 3 litre
paliva, zobrazia sa len tri segmenty.
Okamžitá spotreba
Je to výsledok vyplývajúci zo spotre-
by zaregistrovanej za posledné dve
sekundy. Táto funkcia sa zobrazí až
keď rýchlosť prekročí cca 20 km/h.
(Zobrazovanie informácie je zablo-
kované na spotrebe 30 l/100 km).
Priemerná spotreba
Je to pomer medzi spotrebovaným
palivom a vzdialenosťou ubehnutou
od posledného vynulovania počí-tača.
(Zobrazovanie informácie je zablo-
kované na spotrebe 30 l/100 km).
Priemerná rýchlosť
Je to hodnota nameraná od posled-
ného vynulovania počítača, vypočí-
taná ako podiel ubehnutej vzdiale-
nosti a času používania vozidla
(zapnutého zapaľovania). Ubehnutá vzdialenosť
Udáva vzdialenosť ubehnutú od
posledného vynulovania palubnéhopočítača.
Po vynulovaní palubného počítača
údaj o dojazde bude mať zmysel až
po určitom čase používania.
Ak sa počas jazdy namiesto číslic
objavia horizontálne segmenty,
navštívte servis PEUGEOT.

VÁŠ PEUGEOT 206 CC DETAILNE
80
ELEKTRICKÉ OTVÁRANIE OKIEN
1. Elektrické otváranie okna vodiča.
2. Elektrické ovládanie okna spolu-jazdca
Každý vypinač ovláda na svojej strane
predné a zadné bočné okno.
Ručné ovládanie  zatlačte vypínač 1(otvorenie) alebo
za neho zatiahnite (zatvorenie) bez
prechodu bodu odporu.
Okno sa zastaví ihneď ako vypínač uvoľníte.
Zadné bočné okno sa začne otvá-
rať až po úplnom otvorení predného
bočného okna a výdrži v trvaní
1 sekundy. Automatické ovládanie ¥
Otváranie
Okná sa otvárajú automaticky (kľúč v polohe jazda, motor v chode alebo
idúce vozidlo).
 Zatlačte vypínač až za bod odporu:
– Krátkym zatlačením predné okno úplne otvoríte; ďalším zat-
lačením úplne otvoríte zadné
bočné okno,
– dlhým zatlačením úplne otvoríte najskôr predné a potom zadné
bočné okno.
¥ Zatváranie
Iba predné okno na strane vodiča
má funkciu automatického zatvára-
nia (motor v chode alebo jazda
vozidla) za podmienky zavretého
zadného bočného okna.  Krátko zatiahnite za prepínač za
bod odporu a úplne zavriete okno
na strane vodiča.
Upozornenie: pri úkonoch otvárania/
zatvárania strechy sú ovládače okiennefunkčné.