Peugeot 206 SW 2003.5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

2RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT 206
01-12-2003

01-12-2003
3RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT 206
1Poduszka powietrzna kierowcy
Sygnał dźwiękowy
2 Przełącznik oświetlenia iierunkowskazów
3 Wyłącznik poduszki
powietrznej pasażera*
4 Wyłącznik podnośnika
tylnych szyb
5 Przycisk dynamicznej
kontroli stabilności(ESP/ASR)
6 Potencjometr oświetlenia
zestawu wskaźników
7 Przełącznik wycieraczek /
spryskiwacza szyb /
komputera pokładowego
8 Sterowanie radioodtwarzaczem
przy kierownicy
9 rzycisk świateł awaryjnych
10 Wyświetlacz wielofunkcyjny 11
Nawiewy odmrażania
przedniej szyby
12 Nawiewy odmrażania
bocznych szyb
13 Nastawny nawiew boczny
14 Poduszka powietrzna po
stronie pasażera
15 Nastawne nawiewy centralne
16 Przedni schowek
17 Radioodtwarzacz
18 Przełącznik ogrzewania,
wentylacji, klimatyzacji i
odmrażania tylnej
szyby oraz lusterek wstecznych
19 Przednia popielniczka
20 Dźwignia zmiany biegów
21 Zapalniczka 22
Przełącznik elektrycznych lusterek 

23 Przełącznik elektrycznych
podnośników tylnych szyb
24 Przełącznik ogrzewanychsiedzeń
25 Przełącznik elektrycznych
podnośników przednich szyb
26 Hamulec postojowy
27 Dźwignia otwierania pokrywysilnika
28 Blokada kierownicy
29 Skrzynka bezpieczników
30 Schowek
31 Dźwignia regulacji wysokościkierownicy
32 Regulacja ustawienia
wysokości reflektorów
* Zależnie od kraju przeznaczenia.

106
4RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT 206
01-12-2003
KLUCZE
Klucze umożliwiają niezależne
zablokowanie lub odblokowanie
przednich drzwi, bagażnika
(hatchback), wyłączenie podusz-ki powietrznej pasażera odbloko-
wanie korka zbiornika paliwa,
blokady kierownicy oraz włącze-
nie zapłonu.
Centralny zamek i odblokowanie
Klucze umożliwiają, za pośred-
nictwem drzwi kierowcy, zablo-
kowanie lub odblokowanie
wszystkich drzwi i bagażnika.
Jeżeli jedne z drzwi, bagażnik
(206 SW) lub tylna szyba
(206 SW) nie są zamknięte, cen-
tralny zamek nie działa. Pilot zdalnego sterowania
Naciśnięcie na przycisk
A
umożliwia zdalne zablokowanie samochodu.  zynność zasygnalizowana jest
przez zapalenie się kierunkows-
kazów na około 2 sekundy.
Naciśnięcie na przycisk B
umożliwia zdalne odblokowanie samochodu. 
 ść zasygnalizowana jest
przez 


kierun-
kowskazów 

około 2 sekundy.
206 SW: odblokowanie samo-
chodu i otworzenie tylnej szyby
odbywa się przez długie przy-
ciśnięcie przycisku B.
Brzęczyk pozostawienia
klucza w stacyjce
Pozostawienie klucza w stacyjce
sygnalizowane jest poprzez
brzęczyk w momencie otwarcia
drzwi kierowcy.
Lokalizacja samochodu
Aby odnaleźć Wasz samochód,
wcześniej zablokowany, na par-
kingu należy:  nacisnąć na przycisk A, co spo-
woduje zapalenie się lampek



miganie kie-
runkowskazów przez kilka URUCHOMIENIE POJAZDU
Cztery pozycje klucza w stacyjce: 1 -
Pozycja STOP:
zapłon wyłączony.
2 - Pierwszy skok, pozycja Akcesori ów:
zapłon pozostaje wyłączony,
ale osprzęt może funkcjono-wać.
3 - Drugi skok, pozycjaDziałanie :
zapłon włączony.
4 - Pozycja Rozruchu :
włączony rozrusznik.
Blokada kierownicy
Przed rozruchem, odblokować
blokadę kierownicy, pokręcając
lekko, jeśli to konieczne, równoc-
ześnie kierownicą i kluczem.
Zalecane jest wciśnięcie sprzęgła
w czasie pracy rozrusznika, aby
ułatwić rozruch silnika.

106
4RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT 206
01-12-2003
KLUCZE
Klucze umożliwiają niezależne
zablokowanie lub odblokowanie
przednich drzwi, bagażnika
(hatchback), wyłączenie podusz-ki powietrznej pasażera odbloko-
wanie korka zbiornika paliwa,
blokady kierownicy oraz włącze-
nie zapłonu.
Centralny zamek i odblokowanie
Klucze umożliwiają, za pośred-
nictwem drzwi kierowcy, zablo-
kowanie lub odblokowanie
wszystkich drzwi i bagażnika.
Jeżeli jedne z drzwi, bagażnik
(206 SW) lub tylna szyba
(206 SW) nie są zamknięte, cen-
tralny zamek nie działa. Pilot zdalnego sterowania
Naciśnięcie na przycisk
A
umożliwia zdalne zablokowanie samochodu.  zynność zasygnalizowana jest
przez zapalenie się kierunkows-
kazów na około 2 sekundy.
Naciśnięcie na przycisk B
umożliwia zdalne odblokowanie samochodu. 
 ść zasygnalizowana jest
przez 


kierun-
kowskazów 

około 2 sekundy.
206 SW: odblokowanie samo-
chodu i otworzenie tylnej szyby
odbywa się przez długie przy-
ciśnięcie przycisku B.
Brzęczyk pozostawienia
klucza w stacyjce
Pozostawienie klucza w stacyjce
sygnalizowane jest poprzez
brzęczyk w momencie otwarcia
drzwi kierowcy.
Lokalizacja samochodu
Aby odnaleźć Wasz samochód,
wcześniej zablokowany, na par-
kingu należy:  nacisnąć na przycisk A, co spo-
woduje zapalenie się lampek



miganie kie-
runkowskazów przez kilka URUCHOMIENIE POJAZDU
Cztery pozycje klucza w stacyjce: 1 -
Pozycja STOP:
zapłon wyłączony.
2 - Pierwszy skok, pozycja Akcesori ów:
zapłon pozostaje wyłączony,
ale osprzęt może funkcjono-wać.
3 - Drugi skok, pozycjaDziałanie :
zapłon włączony.
4 - Pozycja Rozruchu :
włączony rozrusznik.
Blokada kierownicy
Przed rozruchem, odblokować
blokadę kierownicy, pokręcając
lekko, jeśli to konieczne, równoc-
ześnie kierownicą i kluczem.
Zalecane jest wciśnięcie sprzęgła
w czasie pracy rozrusznika, aby
ułatwić rozruch silnika.

Środki ostrożności związane z poduszką
powietrzną pasażera
Pojazd wyposażony w wyłącznik poduszki
 wyłączyć
poduszkę wwypadku instalowaniafotelikadziecięcegoskierowanego
tyłem do
kierunku jazdy
 włączyć
poduszkę przyprzewożeniudorosłegopasażera.
Pojazd 
wyposażony w wyłącznik
poduszki:
nie instalować na przednim siedzeniu
pasażera fotelikadziecięcego skierowanego
tyłem do
kierunku jazdy.
Nigdy nie opierać nóg lub jakiegokolwiek
przedmiotu na desce rozdzielczej.
134
5RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT 206
01-12-2003
Nigdy nie należy dopro-
wadzać do rozbiegania
się zimnego silnika.
Nigdy nie uruchamiać silni- ka w pomieszczeniu zamk-
niętym.
Nie dokonywać żadnych modyfi-
kacji stacyjki.
Rozruch silnika benzynowego
Nie naciskać na pedał




Włączyć rozrusznik nie przery-
wając do momentu uruchomieniasilnika.
Rozruch silnikaDiesla
Nie naciskać na pedał 


Przekręcić kluczyk do pozycji "Działanie".
Jeśli temperatura silnika jest
dostatecznie wysoka, kontrolka
nie zaświeci się i można urucho-
mić silnik od razu.
Jeśli kontrolka zaświeci się,
należy poczekać do jej zgaśnięcia
i dopiero włączyć rozrusznik.
W przypadku zadławienia silni-
ka, należy przekręcić kluczyk dopozycji "STOP" i ponownie
włączyć rozrusznik. PRZEDNIE PODUSZKI POWIETRZNE
Kontrola działania
* Zależnie od kraju przeznaczenia.
Wyłączenie poduszki
powietrznej pasażera*
Wprowadzić klucz od stacyjki do przełącznika 1i obrócić go :
 pozycja "ON"poduszka
powietrzna czynna,
 pozycja "OFF"poduszka
powietrzna nieczynna.
Po włączeniu zapłonu (drugi
skok klucza), zapalenie się
kontrolki oraz wyświetlenie infor-
macji na wyświetlaczu wielofunk-
cyjnym oznacza, że poduszka
powietrzna pasażera jest
wyłączona (pozycja "OFF"na
przełączniku).
Kontrolka świeci się przez cały
czas jak poduszka powietrzna jest
wyłączona.

Wycieraczka Przednie2 Praca szybka
1 Praca normalna
I Praca przerywana
lub
AUTO Praca automatyczna
0 Wyłączenie
Praca jednorazowa
Spryskiwacze: pociągnąć dźwi-
gnię do siebie.
Tylna
Wyłączenie Praca Spryskiwacze przerywana
Praca automatyczna
W pozycji AUTO, wycie-
raczki pracują automa- tycznie, dostosowując
się do intensywności
opadów.
Światło przeciwmgielne tylne
(pierścień B)
Światło przeciwmgielne
tylne (obrót pierścienia
do przodu)
Reflektory przeciwmgielne
przednie / Światło
przeciwmgielne tylne
(pierścień C) Reflektory
przeciwmgielne przednie
(pierwszy obrót
pierścienia do przodu)Reflektory przeciwmgielne
przednie i światłoprzeciwmgielne
tylne
(drugi obrót pierścienia
do przodu).
11 211 4
8RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT 206
PRZEŁĄCZNIKI PRZY KIEROWNICY
Oświetlenie
Światła przednie i tylne
(pierścień A)
Światła zgaszone
Światła pozycyjne
Światła mijania /
światła długie Automatyczne
zapalenie się świateł
Automatyczne zapalenie sięświateł
Aby włączyć lub wyłączyć funkcję,
należy ustawić klucz w położeniu
akcesoriów, przełącznik oświetlenia
w położeniu AUTO/0, a następnie
nacisnąć na ponad cztery sekundy
na jego krawędź.
01-12-2003

9RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT 206
Nigdy nie jeździć ze zde-
montowanymi zagłówkami.
1 - Regulacja wzdłużna.
2 - Regulacja wysokości i
nachylenia zagłówka.
3 - Dostęp do tylnych miejsc
(wersja trzydrzwiowa). 4 -
Regulacja wysokości.
5 - Regulacja nachylenia
oparcia.
6 - Przełącznik ogrzewanych
siedzeń.
94
SIEDZENIA PRZEDNIE (hatchback i 206 SW)
01-12-2003

Pokrywa bagaży
Aby założyć pokrywę należy:
- ustawić (1) końcówkę nawijacza pokrywy bagaży w jednym z
dwóch wsporników,
- ścisnąć (2) przeciwną końcówkę nawijacza i osadzić ją w gnieźd-
zie,
- puścić końcówkę (3) tak by się zablokowała,
- rozwinąć (4) pokrywę bagaży aż do poziomu słupka bagażnika,
- umieścić prowadnice (5)pokrywy bagaży na szynach słupków.
Aby zdjąć pokrywę należy:
- wyjąć prowadnice pokrywy bagaży z szyn słupków,
- zwinąć pokrywę bagaży w nawijaczu, ścisnąć końcówkę i wyjąć ze wspornika.
Tylne siedzenia
Aby złożyć tylne siedzenie: 
podnieść przednią część siedzenia 1,
- odchylić siedzenie 1do oparcia o przed-
nie fotele,
- umieścić pas bezpieczeństwa pod klamrą 2,
- pociągnąć za dźwignię 3w celu odryglo-
wania oparcia 4,
- wymontować lub wsunąć zagłówek,
- odchylić oparcie 4.
Przy powrocie do normalnej
pozycji, należy zwrócić uwagę,
by nie przyciąć pasów bezpiec-zeństwa.
126
97
10RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT 206
01-12-2003

Środki ostrożności związane z poduszką
powietrzną pasażera
Pojazd wyposażony w wyłącznik poduszki
 wyłączyć
poduszkę wwypadku instalowaniafotelikadziecięcegoskierowanego
tyłem do
kierunku jazdy
 włączyć
poduszkę przyprzewożeniudorosłegopasażera.
Pojazd 
wyposażony w wyłącznik
poduszki:
nie instalować na przednim siedzeniu
pasażera fotelikadziecięcego skierowanego
tyłem do
kierunku jazdy.
Nigdy nie opierać nóg lub jakiegokolwiek
przedmiotu na desce rozdzielczej.
134
5RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT 206
01-12-2003
Nigdy nie należy dopro-
wadzać do rozbiegania
się zimnego silnika.
Nigdy nie uruchamiać silni- ka w pomieszczeniu zamk-
niętym.
Nie dokonywać żadnych modyfi-
kacji stacyjki.
Rozruch silnika benzynowego
Nie naciskać na pedał




Włączyć rozrusznik nie przery-
wając do momentu uruchomieniasilnika.
Rozruch silnikaDiesla
Nie naciskać na pedał 


Przekręcić kluczyk do pozycji "Działanie".
Jeśli temperatura silnika jest
dostatecznie wysoka, kontrolka
nie zaświeci się i można urucho-
mić silnik od razu.
Jeśli kontrolka zaświeci się,
należy poczekać do jej zgaśnięcia
i dopiero włączyć rozrusznik.
W przypadku zadławienia silni-
ka, należy przekręcić kluczyk dopozycji "STOP" i ponownie
włączyć rozrusznik. PRZEDNIE PODUSZKI POWIETRZNE
Kontrola działania
* Zależnie od kraju przeznaczenia.
Wyłączenie poduszki
powietrznej pasażera*
Wprowadzić klucz od stacyjki do przełącznika 1i obrócić go :
 pozycja "ON"poduszka
powietrzna czynna,
 pozycja "OFF"poduszka
powietrzna nieczynna.
Po włączeniu zapłonu (drugi
skok klucza), zapalenie się
kontrolki oraz wyświetlenie infor-
macji na wyświetlaczu wielofunk-
cyjnym oznacza, że poduszka
powietrzna pasażera jest
wyłączona (pozycja "OFF"na
przełączniku).
Kontrolka świeci się przez cały
czas jak poduszka powietrzna jest
wyłączona.

01-12-2003
11 9120
ELEKTRYCZNE PODNOŚNIKI SZYB
1. Elektryczny podnośnik szyby kierowcyDziałanie rę czne: wcisnąć lub pociągnąć
przełącznik nie przekraczając punktu oporu.
Szyba zatrzymuje się w momencie zwolnieniaprzycisku.
Działanie automatyczne :wcisnąć lub pociągnąć
przełącznik pokonując punkt oporu. Pojedyncze
wciśnięcie całkowicie podnosi lub opuszcza szybę.
Automatyczne podnoszenie lub opuszczanie
szyby działa tylko przy pracującym silniku.
2. Elektryczny podnośnik szyby pasażera.
3. Elektryczny podnośnik szyby tylnej lewej.
4. Elektryczny podnośnik szyby tylnej prawej. ELEKTRYCZNE LUSTERKA WSTECZNE
Obrócić przełącznik
5w prawo lub w lewo w celu
wybrania odpowiedniego lusterka.
Przesuwać przełącznik 5w czterech kierunkach w
celu przeprowadzenia regulacji.
Lusterka wsteczne składane elektrycznie
Przy włączonym zapłonie, obrócić przełącznik 5w
pozycję A. 7
RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT 206