Peugeot 206 SW 2003.5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

01-12-2003
DRZWI
Drzwi przednie
Drzwi tylne
(206 SW)
108
BLOKOWANIE / ODBLOKOWANIE BAGAŻNIKA I TYLNEJ
SZYBY (206 SW)
Bagażnik i tylna szyba nie mogą być otwierane jednocześnie.
Przy zamkniętej tylnej szybie, aby otworzyć bagażnik, należy pociągnąć
za uchwyt Ai podnieść pokrywę.
Przy zamkniętym bagażniku, aby otworzyć tylną szybę , należy
nacisnąć i przytrzymać przycisk
odblokowania na pilocie zdalnego ste-rowania lub pociągnąć za uchwyt B, a
następnie podnieść szybę pociągając
ramię wycieraczki (położenie C).
Oświetlenie włączane jest automa-
tycznie po otworzeniu bagażnika
lub tylnej szyby. Uwaga: Zamykać tylną szybą używa-
jąc wycieraczki szyby lub naciskając
na środek szyby.
6
RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT 206
109

01-12-2003
13
121111
RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT 206
REGULACJA WYSOKOŚCI KIEROWNICY
Podczas postoju, opuścić dźwi-
gnię w celu  kierow-
nicy.
Wyregulować na żądaną wyso-
kość i podnieść dźwignię w celu
 kierownicy. OTWIERANIE POKRYWY SILNIKA
Od wewnątrz
:pociągnąć za
dźwignię. Od zewnątrz
:unieść dźwigienkę
i otworzyć pokrywę silnika. Umocować podpórkę w celu pod-
parcia pokrywy.

129
RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT 20614AUTOMATYCZNA SKRZYNIA BIEGÓW
"TIPTRONIC-SYSTEM PORSCHE" Automatyczna skrzynia czterobiegowa oferuje, do wyboru, wygodę
zintegrowanej automatyki , wzbogaconej programem sporti programem
śnieg lub przyjemność ręcznego wybierania przełożenia.
Płytka wyboru przełożenia Przestawić dźwignię w żądane położenie chcąc wybrać odpowiedni
sposób działania.
Po dokonanym wyborze, wskaźnik trybu ukazuje się na ekranie
zestawu wskaźników.
Park (postój) : parkowanielub uruchomienie
silnika , hamulec postojowy zaciągnięty lub zwol-
niony. R everse (bieg wsteczny) : wykonywanie jazdy
do tyłu (wybrać to położenie po zatrzymaniu
pojazdu i przy silniku pracującym na niskich obrotach). N eutral (bieg jałowy) : uruchamianie silnika lub
postój , hamulec postojowy zaciągnięty.
Uwaga : jeżeli przy uruchamiani , przez nieu-
wagę zostało włączone położenie N, pozostawić
silnik na wolnych obrotach, zanim włączone zos-
tanie przełożenie Dw celu przyspieszenia.
D rive (prowadzenie) : jazda w trybie automa-
tycznym. M anual (ręczne) : jazdaw trybie sterowania
ręcznego.
S 
program sport.

program śnieg.
Ręczne wybieranie czterech biegów:
 Przestawić dźwignię na znak + w celu przejścia na bieg wyższy, a na
znak – chcąc przejść na bieg niższy.
Uwaga : programy S(sport) i (śnieg) są nieczynne w trybie działania
ręcznego Uruchamianie silnika

przy włączonym hamulcu post-
ojowym, należy wybrać funkcję P
lub N na płytce selektora,
 przekręcić kluczyk w stacyjce dopołożenia Rozruch.
Uruchamianie pojazdu
W celu uruchomienia pojazdu znajdują-
cego się w położeniu P:
 nacisnąć na pedał hamulca, żeby
zwolnić położenie P,
 wybrać funkcję R, D lub M,
następnie zwo nić stopniowo nacisk
na pedał hamulca ; pojazd natych-
miast rusza.
Tak samo można ruszać rozpoczynając
od funkcji N:
 zwolnić hamulec postojowy, noga
na hamulcu,
 wybrać funkcję R, D lub M,
następnie zwolnić stopniowo nacisk
na pedał hamulca; pojazd natych-
miast rusza.
Gdy silnik pracuje na wolnych
obrotach, a hamulce zostały
zwolnione, jeżeli wybranofunkcję R, D lub M, pojazd
przemieszcza się, nawet bez używania
pedału przyspieszenia.
Z tego powodu, nie wolno
pozostawiać wewnątrz poja-
zdu dzieci bez opieki, przy
pracującym silniku.
01-12-2003

01-12-2003
88
90
RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT 20611
Nr Symbol Funkcja
OGRZEWANIE / KLIMATYZACJA
Regulacja rozprowadzania powietrza.
1
Sterowanie wlotupowietrza.
2
Regulacja
temperatury.
3
Odmrażanie
szyby tylnej i lusterekwstecznych.
4
Regulacja natężenianadmuchu.
5
Sterowanie klimatyzacją.
6

01-12-2003
92
RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT 20612
Nr Symbol Funkcja
KLIMATYZACJA
AUTOMATYCZNA
Regulacja natężenia nadmuchu. Regulacja rozprowadzaniapowietrza.
1 23
456 7 89 Sterowanie wlotu powietrza. Sterowanie klimatyzacji.
Wyłączenie systemu.
Odmrażanie szyby
tylnej i lusterek wstecznych. Regulacja
temperatury.
Program automatyczny komfort.
Program automatyczny widoczność.

01-12-2003
PRZEGLĄDY PEUGEOT
Wasz pojazd korzysta z wydłużonych przebiegów między przeglądami. 
Dla silników benzynowych hatchback i 206 SW co 30 000 km lub co dwa lata.
- Dla silników benzynowych 206 RC: co 20 000 km lub co dwa lata.
- Dla silników Diesel z wtryskiem bezpośrednim co 20 000 km lub co dwa lata.
- Dla silników Diesel z wtryskiem pośrednim co 15 000 km lub co dwa lata.
Termin przeglądu sygnalizowany jest za pomocą sygnalizatora czynności obsługowych; termin obliczany jest począwszy od
ostatniego zerowania sygnalizatora (patrz odpowiedni rozdział).
Termin charakteryzuje się dwoma parametrami:
- ilość przejechanych kilometrów,
- czas jaki upłynął od ostatniego przeglądu.Uwaga: ilość pozostałych do przeglądu kilometrów może zostać wyprzedzona przez czynnik czasowy, w zależności od
sposobu jazdy użytkownika.
Okresy między przeglądami wymagają regularnej kontroli poziomu oleju silnikowego :uzupełnianie oleju między
wymianami jest normalne.
Dlatego sieć PEUGEOT zaprasza na wizyty między wszystkimi przeglądami. Termin tej wizyty nie jest sygnalizowany
przez sygnalizator czynności obsługowych. Należy ją przeprowadzać maksymalnie co 15 000 km dla silników
benzynowych hatchback i 206 SW, co 10 000 km dla silników benzynowych 206 RC i silników Diesla z bezpośrednim
wtryskiem i co 7 500 km dla silników Diesla z wtryskiem pośrednim.
Profesjonalny personel szybko wykona kontrole i uzupełnienia poziomów, jeśli zajdzie taka potrzeba (olej,płyn
chłodzący, płyn spryskiwaczy w zakresie 2 litrów).
Zbyt niski poziom oleju stanowi ryzyko poważnych uszkodzeń silnika (należy sprawdzać poziom oleju przynajmniej
co 3 000 km lub co 5 000, zależnie od warunków eksploatacji).
Zastosowanie nowego planu obsługi stało się możliwe dzięki ewolucji naszych pojazdów i materiałów 

dlatego:
KONIECZNE JEST STOSOWANIE WYŁĄCZNIE OLEJÓW DOSTOSOWANYCH DO WASZEGO SILNIKA I POLECANYCH
PRZEZ PRODUCENTA (patrz strony "Oleje").
PRZEGLĄDY PEUGEOT
18

OBSŁUGA TECHNICZNA CZĘŚCI ZUŻYWAJĄCYCH SIĘ I KONTROLA ELEMENTÓW
EKSPLOATACYJNYCH
Niektóre ważne podzespoły Waszego pojazdu posiadają określoną częstotliwość wymiany lub kontroli: -płyn hamulcowy jest do wymiany co 60 000 kmlub maksymalnie co 2 lata.
- filtr kabiny musi być sprawdzany w czasie każdej wizyty w ASO PEUGEOT (przeglądy i wizyty między przeglądami) lub
częściej , w zależności od środowiska (pył, zanieczyszczenie powietrza, itd.).
- wymiana paska rozrządu :skonsultować się z ASO PEUGEOT.
- kontrola ciśnienia w oponach musi być wykonywana na zimno co najmniej raz w miesiącu.
PRZEGLĄDY PEUGEOT 19
SZCZEGÓLNE WARUNKI UŻYTKOWANIA
W przypadku użytkowania pojazdu w warunkach szczególnie trudnych:
- ciągła jazda "od drzwi do drzwi",
- jazda miejska (typ taxi),
- powtarzające się krótkie przejazdy, na zimnym silniku.
Lub w przypadku dłuższego pobytu w następujących warunkach:
- ciepłe kraje z temperaturami często przekraczającymi +30°C,
- zimne kraje z temperaturami często poniżej –15°C,
- kraje o dużym zapyleniu powietrza,
- kraje oferujące jedynie olejei paliwa niezgodne z zaleceniami producenta.
Należy zastosować plan obsługi "Warunki Szczególne", zawierający: - skrócone okresy między przeglądami:co 20 000 km lub co rok dla samochodów z silnikiem benzynowym hatchback i 206 SW,
 co 15 000 km lub co rok dla samochodów z silnikiem benzynowym 206 RC,
 co 15 000 km lub co rok dla samochodów z silnikiem Diesel z wtryskiem bezpośrednim,
 co 10 000 km lub co rok dla samochodów z silnikiem Diesel z wtryskiem pośrednim.
- specjalne czynności: zmiana filtra powietrza co 15 000 km dla samochodów z silnikiem benzynowym 206 RC.
01-12-2003

01-12-2003
SYGNALIZATOR CZYNNOŚCI OBSŁUGOWYCH
Informuje o wielkości przebiegu, po któ-
rym powinien nastąpić przegląd tech-
niczny, zgodnie z planem obsługi. Działanie
Z chwilą włączenia zapłonu i przez
następne 5 sekund zapala się znak klucza
symbolizującego czynności obsługowe, a
wyświetlacz licznika kilometrów podaje 
zaokrągleniu) ilość kilometrów pozo-
stałych do następnego przeglądu. Przykład: pozostało 4 800 km do prze-
jechania przed dokonaniem następnego
przeglądu. Z chwilą włączenia zapłonu i
przez następne 5 sekund wyświetlaczwskazuje 
5   po włączeniu zapłonu licznik
kilometrów zaczyna swoje normalne
działanie, a wyświetlacz wskazuje prze-
bieg całkowity lub dzienny.Jeśli przebieg pozostający do następnego
przeglądu jest mniejszy niż 1 000 km. Przykład: pozostało 900 km do przejechania
przed wykonaniem następnego przeglądu.
Z chwilą włączenia zapłonu i przez następne
5 sekund wyświetlacz wskazuje 
Po sekundach od włączenia zapłonu licz-
nik kilometrów zaczyna swoje normalne
działanie, a znak klucza pozostaje zapalony.
Sygnalizuje on, że należy przewidzieć wyko-
nanie wkrótce przeglądu. Wyświetlacz
wskazuje przebieg całkowity lub dzienny.
PRZEGLĄDY PEUGEOT
20
Przebieg między przeglądami
został przekroczony.
Z chwilą włączenia zapłonu i przez
następne 5 sekund miga znak klucza i
wyświetlenie ilości kilometrów po przekroc-
zonym przebiegu. Przykład: przebieg do przeglądu został
przekroczony o 300 km. Przegląd Waszego
pojazdu musi być wykonany bardzo szybko.
Z chwilą włączenia zapłonu i przez następne
5 sekund wyświetlacz wskazuje 
 5 sekundach od włączenia zapłonu licznik
kilometrów zaczyna swoje działanie, a znak
klucza pozostaje zapalony. Wyświetlacz
wskazuje przebieg całkowity lub dzienny. Uwaga: klucz obsługowy zapala się w przy-
padku przekroczenia przez Państwa ter-
minu dwóch lat (patrz rozdział "PrzeglądyPEUGEOT").

01-12-2003
Wyzerowanie sygnalizatora
czynności obsługowych
ASO PEUGEOT wykonuje tę ope-
rację po każdym przeglądzie.
Oto procedura wyzerowania : wyłączyć zapłon,
 wcisnąć przycisk 1i przytrzymać
go w tej pozycji,
 włączyć zapłon.
Na wyświetlaczu, przez 10 sekund
odliczana jest do tyłu ilość kilome-
trów do następnego przeglądu,
 przytrzymać wciśnięty przycisk 1
przez 10 sekund.
Wyświetlacz wskazuje [= 0], a znak
klucza obsługowego gaśnie.*
* Zależnie od kraju przeznaczenia.
PRZEGLĄDY PEUGEOT 21

01-12-2003
POZIOMY PRZEGLĄDîW
Każdy pojazd posiada własny cykl obsługowy, określony przez Producenta w zależności od parametrów technicz- nych.


 składają się na przemian 2 poziomy A i C, wizyt
między przeglądami 
kilka dodatkowych operacji charakterys-
tycznych dla Waszego pojazdu; odnoszą się one do poszczególnych etapów użytkowania Waszego samochodu.Przedstawiciel marki wskaże Wam poziom i c harakter najbliższego przeglądu podczasPrzeglądu Gwarancyjnego,
a następnie przy każdym przeglądzie.
PRZEGLĄDY PEUGEOT
22
CYKL OBSŁUGOWY WASZEGO PEUGEOT 206 hatchback i 206 SW BENZYNOWEGO
Przeglądy co 30 000 km lub co 2 lata.
Przegląd
Gwarancyjny po
10 000 km lub po 6 miesiącach*. Konieczny do
zachowania gwarancji.
Przy wymianie oleju stosowany jest olej na bazie syntetycznej co najmniej 10W40.
Może być stosowany również olej Energooszczędny 5W30 lub olej syntetyczny 5W40 .
Szczegulne warunki użytkowania (patrz odpowiedni rozdział).
* Osiągnięty jeden z warunków.
Wizyta między przeglądami zintegrowanga ze
zryczałtowanymi przeglądami.
PRZEBIEG 30 000 60 000 90 000
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000