Peugeot 206 SW 2003 Kezelési útmutató (in Hungarian)

26-05-2003
MŰKŐDÉSEK ELLENŐRZÉSE31
KOMBINÁLT KIJELZŐEGYSÉG BENZINES, AUTOMATA SEBESSÉGVÁLTÓS VÁLTOZAT ESETÉN (limuzin és 206 SW)
1.
Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztető visszajelző lámpa*
2. Utasoldali légzsák semlegesítése
visszajelző lámpa*
3. Front- és oldallégzsákok
visszajelző lámpája
4. Ködfényszóró visszajelző lámpája
5. Blokkolásgátló (ABS) rendszer
visszajelző lámpája
6. Hátsó ködlámpa visszajelző lámpája
7. Bal oldali irányjelző visszajelzőlámpája
8. Kilométer-számláló, szervizinterval-
lum-kijelző és motorolajszint kijelző 9.
Jobb oldali irányjelző visszajelző lámpája
10. Motor-öndiagnosztika visszajelző lámpája
11 . Fényszóró visszajelző lámpája
12. Kézifék, fékfolyadékszint és
elektronikus fékerőelosztó hiba
visszajelző lámpája
13. Tompított fény visszajelző lámpája
14. Akkumulátortöltés-jelzőlámpa
15. Motorolaj-hőmérséklet és nyomás
visszajelző lámpája
16. Hűtőfolyadék-hőmérséklet és
minimális szint visszajelző lámpája
17. Működési program kijelzője 18.
Sebességváltó fokozat kijelzője
19. Kilométer-számláló gombja
20. Azonnali megállásra figyelmeztető
jelzőlámpa (STOP)
21. Sebességjelző
22. Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző
23. Fordulatszámmérő
24. Megvilágítás-szabályozó gomb
25. Üzemanyagszint-jelző
26. Minimális üzemanyagszint
visszajelző lámpája
27. Dinamikus menetstabilizáló rendszer
(ESP/ASR) visszajelző lámpája
* Rendeltetéstől függően.

26-05-2003
MŰKŐDÉSEK ELLENŐRZÉSE
32
KŽzifŽk, minim‡lisfŽkfolyadŽ kszint, és
elektronikus
fékerőelosztó rendszer
(REF) hiba visszajelzés
Együtt világít az azonnali megállásra
figyelmeztető (STOP) jelzéssel.
Jelzi, hogy:
- a kézifék behúzott, vagy nem megfelelően kiengedett helyzetben van,
- a fékfolyadék szintje a minimális érték alatt van (ha a visszajelzés kiengedett
kézifék esetén is világít),
- az elektronikus fékerőelosztó rendszer hibás, ha az ABS jelzéssel egyidőbenvilágít.
Azonnal álljon meg! Forduljon PEUGEOT-szervizhez.
A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE
Ha az alábbi visszajelzések folyama-
tosan világítanak vagy villognak járó
motornál, az az adott egység hibás
működésére enged következtetni.
Bizonyos jelzések megjelenését
hangjelzés és a többfunkciós
képernyőn megjelenő üzenet kísé-
rhet. Vegyük komolyan ezeket a
figyelmeztetéseket: forduljunk miha-
marabb egy PEUGEOT-szervizhez.
Amennyiben menet közben kigyullad
az azonnali megállásra figyelmeztető
STOP jelzőlámpa, kötelező megállni;
állítsuk le a gépjárművet, ügyelve a
legnagyobb biztonságra.
Blokkolásgátló (ABS)
rendszer visszajelzése
Minden gyújtásráadáskor felvillan
3 másodpercre.
Ha a visszajelzés továbbra is világít, vagy
felvillan 12 km/h felett, a blokkolásgátló
(ABS) rendszer működési rendellenességétjelzi.
A gépjármű hagyományos fékrendszere
fékszervoval mindemellett továbbra isműködőképes.
A visszajelzés felvillanását hangjelzés és a
többfunkciós képernyőn megjelenő "ABS
rendellenessŽg" Ÿzenet k’sŽri.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
Minimális
hűtőfolyadékszint éshőmérsékletvisszajelzés
Együtt világít az azonnali megállásra
figyelmeztető (STOP) jelzéssel. Azonnal álljon meg!
A folyadékszint pótlásához várja
meg, amíg a motor lehűl.
A hűtőrendszer nyomás alatt van.
A hiba elhárítása során az égési
sérülések elkerülése érdekében
csavarja ki a zárófedelet két fordulat-
tal a nyomás lecsökkentése céljából.
A nyomás lecsökkenését követően
vegye le a zárófedelet és végezze el
a hűtőfolyadék pótlását.
Forduljon PEUGEOT-szervizhez.
Azonnali megállásrafigyelmeztető
jelzés (STOP)
Együtt világít a "motorolajnyomás", a
"minimális hűtőfolyadékszint és
hőmérséklet", a "kézifék", a "minimális
fékfolyadékszint" és az "elektronikus
fékerőelosztó rendszer hiba" visszajel-zéssel. H
a járó motornál villog, azonnal álljon
meg!
Forduljon PEUGEOT-szervizhez.
Motorolajnyomás és hőmérsékletvisszajelzése
Együtt világít az azonnali megállásra
figyelmeztető (STOP) jelzéssel. Azonnal álljon meg!
A jelzés figyelmeztet, hogy:
- a motorolajnyomás nem elegendő,
- olajhiány van a kenőkörben. Pótoljuk a hiányzó olajmennyisé- get,
- igen magas az olaj hőmérséklete. A jelzés megjelenését hangjelzés
kíséri. Az olaj hőmérsékletének
csökkentése érdekében csök-
kentsük a sebességét.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez.

26-05-2003
MŰKŐDÉSEK ELLENŐRZÉSE33
Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztető jelzés*
Gyújtásráadáskor a jelzés felvillan,
ha a gépjárművezető nem csatolta
be a biztonsági övét.
Front‡lis Žs oldals— lŽgzs‡kok jelzŽse
A jelzŽs a g yújtás ráadásakor néhány
másodpercre felvillan.
A jelzés felvillanását járó motornál
hangjelzés és a többfunkciós
képernyőn megjelenő üzenet kíséri,
jelezve a légzsákok meghibá-sodását.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
Akkumulátortöltés- jelzés
Jelzi, hogy:
- a töltőkör hibás,
- az akkumulátor, vagy az indítómo- tor sarui meglazultak,
- a generátor szíja szakadt vagy laza,
- a generátor hibás.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez. Motor-öndiagnosztika visszajelzés
Minden gyœjt‡sr
áadásalkalm‡val
felvillan.
Amennyiben járó motor esetén felvillan, az a
befecskendező-rendszer, a gyújtórendszer,
vagy a környezetvédelmi rendszer hibás
működését jelzi. Fenn‡ll a kataliz‡tor k‡ro-
sod‡s‡nak veszŽlye (csak benzines motorokesetŽn).
Azonnal forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
Dinamikus menetstabiliz‡l— rendszer (ESP/ASR)visszajelzŽse
Minden gyœjt‡sr‡ad‡skor felvillan nŽh‡ny m‡sodpercre.
Ha az ESP/ASR kapcsol— visszajel-
zése villog és tovább világít vagy fel-
villan járó motornál, menet közben,
forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
Járó motornál, menet közben a viss-
zajelzés villog a rendszer aktiválása-
kor.
A funkci— semleges’tŽse esetŽn folyamatosan vil‡g’t.
* RendeltetŽst ől fŸgg›en.
Víz jelenléte a gázolajszűrőbenvisszajelzés*
Ha ez a visszajelzés
felvillan, azonnal for-
duljunk valamelyik PEUGEOT-szervizhez.
Fennáll a befecskendező-rendszer meghibá-
sodásának veszélye.
Utasoldali légzsák
semlegesítése jelzés*
A jelzés felvillanását hangjelzés és a
többfunkciós képernyőn megjelenő
"Utasoldali légzsák semlegesítve"
üzenet kíséri. Ha az utasoldali lŽgzs‡k semleges’t- ve van, akkor a jelzŽs a gyœjt‡sr‡ad‡sakor felvillan Žs folyamatosan
világít .
Minden esetben, ha a jelzŽs villog,
forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
Minimális üzemanyagszint visszajelzés
Els ő felvillanásával jelzi, hogy tankol‡s
nŽlkŸl kevesebb mint 50 km tehet őmeg. (Az
Ÿzemanyagtart‡ly tŽrfogata kb. 50 liter).
Előizzítás visszajelzése(dízel)
Indítózás előtt várjuk meg, amíg kialszik.
Ha a motor hőmérséklete megfelelő, akkor a
jelzés egy másodpercnél rövidebb időre
gyullad ki. Ekkor várakozás nélkül indítózha-tunk.

26-05-2003
MŰKŐDÉSEK ELLENŐRZÉSE
34
Motorolajhőmérséklet-jelző
A motor elindításakor a motorolaj
hőmérsékletét mutatja :
- amikor a mutató a (C)zónában
helyezkedik el, a hőmérséklet megfelelő,
- amikor a mutató a (D)zónában
található, a hőmérséklet túl magas.
Az olajhőmérséklet csökkentése
érdekében csökkentsük a gépko-
csi sebességét.
Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző
- mutató az (A)zónában, a
hőmérséklet megfelelő,
- mutató a (B)zónában, a
hőmérséklet túl magas. Az azon-
nali megállásra figyelmeztető
(STOP) jelzés villog.
Azonnal álljon meg!
Forduljon PEUGEOT-szervizhez.

26-05-2003
Kombinált kijelzőegységen elhelyezett kijelző
Gyújtásráadást követően három funkciót biztosít egymás után: -szervizintervallum-kijelző (lásd a megfelelő fejezetet),
- motorolajszint-kijelző,
- kilométer-számláló (összes vagy napi megtett kilométerek).
Megjegyzés: a napi vagy az összesen megtett kilométerek számát a kijelző harminc másodpercig mutatja a gyújtás levé-
telekor, a vezetőoldali ajtó kinyitásakor, valamint a gépjármű reteszelése és kireteszelése alkalmával. Motorolajszint-kijelző
Gyújtásráadáskor a motorolajszint kerül kijelzésre körülbelül 10 másodpercre, a szervizintervallum információt követően.
Maximum olajmennyiség
Ha a hat négyszög villogását az olajszintmérő pálcával végzett ellenőrzés megerősíti, az ola-
jfölösleg a motor meghibásodását okozhatja.
Forduljunk sürgősen PEUGEOT-szervizhez.
Olajhiány
A hat szegmens villogása és a "min" kijelzés olajhiányt mutat, amely a motor meghibásodásá-
hoz vezethet.
Ha az olajhiányt az olajszintmérő pálcával végzett ellenőrzés megerősíti, egészítsük ki a szin- tet. Motorolaj-szintjelző hiba
A hat szegmens villogása a motorolaj-szintjelző meghibásodására utal.
Fennáll a motor megrongálódásának veszélye.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
MŰKŐDÉSEK ELLENŐRZÉSE 35
Az olajszint ellenőrző pálcával végzett ellenőrzése csak a gépjármű vizszintes helyzetében és a motor leállítását
követő 10 perc elteltét követően érvényes.

26-05-2003
MŰKŐDÉSEK ELLENŐRZÉSE
36
Összkilométer-számláló Az
1-es gomb megnyomása lehetővé
teszi az összkilométer és a napi meg-
tett kilométer váltakozó kijelzését.
A napi kilométer-számláló nullázásá-
hoz, a napi kilométerek számának
kijelzése esetén nyomjuk meg a gom-
bot 3 másodpercnél hosszabb ideig. ELAKADÁSJELZŐ
Az irányjelző lámpák egyidőben
történő működtetése érdekében
nyomjuk meg a gombot.
A gyújtás levétele esetén is működik.
Elakadásjelzők automatikus bekapcsolása*
Hirtelen fékezéskor a lassulási erőtől
függően az elakadásjelzők automati-
kusan bekapcsolnak. Az első
gyorsuláskor automatikusan kikap-csolnak.
A gombot megnyomva lehetőségünk
van a kikapcsolásukra.
* Rendeltetéstől függően.
Megvilágítás-szabályozó
Felkapcsolt lámpáknál nyomjuk meg
a gombot a műszerfal-megvilágítás
erősségének változtatásához. Amikor
a megvilágítás eléri a minimális (vagy
maximális) beállítást, engedjük el a
gombot, majd nyomjuk meg újra a
növeléshez (vagy csökkentéshez).
Amikor a megvilágítás elérte a kívánt
erősséget, engedjük el a gombot.

26-05-2003
A 206 RÉSZLETESEN37
"A" KIJELZŐ
Lehetővé teszi a hozzáférést az
alábbi információkhoz:
-pontos idő, -dátum,
-külső hőmérséklet (villog jeges út
veszélye esetén),
-autórádió-kijelzések,
-nyílászárók ellenőrzése (pl: "bal első ajtó nyitva", ...),
-átmenetileg kijelzett figyelmeztető üzenetek (pl: "lemerült távirányító
elem") vagy információk (pl: "aktív
energiatakarékos üzemmód"). Paraméterek beállítása
Tartsuk lenyomva két másodpercig az
1-es gombot, hogy hozzáférjünk a
beállításokhoz, az adat villog, készen áll a módosításra.
Ez követően az 1-es gomb lehetővé teszi a különböző adatok megjelenítését az
alábbi sorrendben:
-milyen nyelven legyen kijelezve a kért információ,
-óra (napi 12 vagy 24 órás ciklus),-perc,
-év,-hónap,-nap,
-hőmérséklet mértékegysége (°C vagy °F).A 2-es gomb egyszeri megnyomásával módosíthatjuk a kiválasztott paraméter
értékét. Az értékek gyors beállítása érdekében tartsuk lenyomva a gombot (az
utolsó érték kijelzését a legelső követi).
A beállítás 7 másodpercen keresztül történő szüneteltetése esetén a kijelző visz-
szatér alaphelyzetébe, és a módosított adatok tárolásra kerülnek. Megjegyzés: A2-es gomb rövid ideig tartó megnyomása lehetővé teszi a külső
hőmérséklet néhány másodpercig történő kijelzését.

26-05-2003
A 206 RÉSZLETESEN
38
Paraméterek beállítása
Tartsuk az 1-es gombot benyomva két másodpercig, hogy hozzáférjünk a
beállításokhoz, az adat villog, és készen áll a módosításra.
Ezután az 1-es gomb minden egyes megnyomása lehetővé teszi a különböző
adatok megjelenítését az alábbi sorrendben:- kijelzett információk nyelve,
- sebesség mértékegysége (km vagy mérföld),
- hőmérséklet mértékegysége (Celsius vagy Fahrenheit-fok),
- óra formátuma (12-es, majd 24 órás mód),
- óra,
- perc,
- év,
- hónap,
- nap.
A 2-es gomb megnyomása lehetővé teszi a kiválasztott adat módosítását.
Tartsuk megnyomva egy gyors léptetéshez.
A gombok működtetése nélkül 7 másodperc után a kijelző visszaáll az alapkijel-
zésre a módosított adatok regisztrálva vannak.
"B" KIJELZŐ
Lehetővé teszi az alábbi információk megjelenítését: - óra,
- dátum,
- külső hőmérséklet (villog jeges út
veszélye esetén),
- autórádió kijelzései,
- nyílászárók ellenőrzése. A kijelző
grafikusan jelzi, ha egy ajtó, nyitvavan.
- figyelmeztető üzenetek (pl: "akku-
mulátortöltés rendellenessége"),
vagy ideiglenesen kijelzett
információk (pl. " alacsony üze-
manyagszint") törölhetők az 1-es
vagy 2-es gomb megnyomásával,
- a fedélzeti computer.

26-05-2003
A 206 RÉSZLETESEN39
"C" KIJELZŐ
Lehetővé teszi az alábbi információk megjelenítését: - óra,
- dátum,
- külső hőmérséklet (villog jeges út
veszélye esetén),
- autórádió kijelzései,
- nyílászárók ellenőrzése. A kijelző
grafikusan jelzi, ha egy ajtó nyitvavan. -
az ideiglenesen kijelzett figyelmeztető üzenetek (pl. "alacsony üzemanyag-
szint") törölhetők a távirányítóval történő érvényesítéssel,
- fedélzeti számítógép (lásd a megfelelő fejezetet),
- fedélzeti navigációs berendezés (lásd a megfelelő fejezetet).
Paraméterek beállítása
A távirányító lehetővé teszi a beállításokhoz való hozzáférést. A különböző
menük előhívása a "Fedélzeti navigációs berendezés" fejezetben van leírva.

26-05-2003
AZ RB3 AUTÓRÁDIÓ
A 206 RÉSZLETESEN
42
Működtetés
Funkció
1- Megnyomva (hátul)Hangerő növelése
2-Megnyomva (hátul)Hangerő csökkentése
1 + 2 - Egyidőben megnyomvaA készülék elhallgat (némítás); hangja visszatér bármelyik nyomógomb megnyomásakor
3- MegnyomvaAutomata állomáskeresés magasabb frekvenciák felé (rádió) -
A következő műsorszám megkeresése (CD)
4- MegnyomvaAutomata állomáskeresés alacsonyabb frekvenciák felé (rádió) -
Az előző műsorszám megkeresése (CD)
5-A végét megnyomvaHangforrás kiválasztása (rádió, kazetta, CD-lemezváltó)
6-Elforgatás (az óramutatóMagasabb programhelyen tárolt adóállomás kiválasztása (rádió) - járásával megegyező irányba)Következő CD-lemez kiválasztása
7- Elforgatás (az óramutatóAlacsonyabb programhelyen tárolt adóállomás kiválasztása (rádió) - járásával ellentétes irányba)Előző CD-lemez kiválasztása