Peugeot 206 SW 2003 Kezelési útmutató (in Hungarian)

26-05-2003
A 206 RÉSZLETESEN
70
LÉGKONDICIONÁLÓ BERENDEZÉS
1. A légkondicionáló berendezéskapcsolója
Alégkondicionáló berendezés minden év-
szakban használható. Nyáron az utastér
hőmérsékletének csökkentése, télen 0°C
felett a páramentesítés hatékonyságának
növelése érdekében célszerű bekapcsolni.
Nyomjuk meg a kapcsolót a lég-
kondicionálás aktiválása érdeké-
ben. A jelzőlámpa kigyullad.
A légkondicionáló berendezés nem
működik a levegőmennyiség-szabá-
lyozó kapcsoló "OFF" helyzetében. Megjegyzés
A légkondicionáló berendezés
normál működéséből adódó párale-
csapódás miatt a gépkocsi alatt álló
helyzetében víztócsa keletkezhet. 2. A hőmérséklet beállítása
Állítsuk be kívánságunk szerint.
Kéktől (hideg a légkondicionáló
berendezés működése esetén) a
pirosig (meleg).

26-05-2003
A 206 RÉSZLETESEN71
3. A levegőelosztás beállítása
Szélvédő és oldalablakok
(pára- és jégmentesítés).
A szélvédő és az oldalablakok gyors
pára-, vagy jégmentesítése érdeké-ben: -
hőmérséklet és levegőmennyiség-
szabályozó kapcsolókat helyezzük
a maximum helyzetbe,
-zárjuk el a középső levegőfúvókákat,
- helyezzük a levegő-beáramlás kapcsolót balra, a "Külső levegő
beáramlása" helyzetbe,
- kapcsoljuk be a légkondicionáló berendezést.
Szélvédő, oldalablakok és
utasok lábtere.
Utasok lábtere.
Ezek a beállítások hideg időjárási
viszonyok esetén javasoltak. Középső és oldalsólevegőfúvókák.
Ezek a beállítások meleg időjárási
viszonyok esetén javasoltak. 5. Levegőbeáramlás-kapcsoló
Külső levegő beáramlása.
Normál használat esetén ez a
beállítási helyzet javasolt.
Belső levegő keringetése.
Ez a beállítási helyzet biztosítja a
külső kellemetlen szagok, füst
bejutásának megakadályozását azutastérbe.
A légkondicionáló berendezéssel
együtt használva növeli annak tel-
jesítményét, hűtés és fűtés eseténegyaránt.
A légkondicionáló berendezés
nélkül használva az ablakok
bepárásodását eredményezheti.
Állítsuk vissza mihamarabb a kap-
csolót külső levegőbeáramlás hely-zetbe. Fontos teendők
A megfelelő működés biztosítása
érdekében havonta egy-két alkalom-
mal 5-10 percre kapcsoljuk be a lég-
kondicionáló berendezést.
Ha a légkondicionáló berendezés nem
hűt, ne kapcsoljuk be, és forduljunk
valamelyik PEUGEOT-szervizhez.
4. A levegőmennyiség beállítása
Szabályozzuk a levegőmeny-
nyiséget a kapcsoló
1-es és
4 -es helyzetei között történő
elforgatásával a kívánt kom-
fortérzet eléréséig.
6. Hátsó szélvédő és a vissza- pillantó tükrök jégmentesítése
Járó motornál a gomb
megnyomásával kapcsolhat-
juk be a hátsó szélvédő és a
visszapillantó tükrök fűtését.
A fűtés kb. tizenkét perc után auto-
matikusan kikapcsolódik.
A gomb ismételt megnyomásával a
fűtés újabb tizenkét perc időtartamigműködik.
A jégmentesítés a 12 perc letelte
előtt is kikapcsolható a gombmegnyomásával.

26-05-2003
A 206 RÉSZLETESEN
72
Automata üzemmód
1. A hőmérséklet beállítása
Akiválasztott hőmérséklet
a kijelzőn látható. Nyomjuk
meg a felső vagy alsó, nyíl-
lal jelölt részt a beállítás
módosítása érdekében.
Egy 21-es érték körüli
beállítás kellemes komfor-
térzetet biztosit. 2. Automata komfortprogram
Nyomjuk meg az "
AUTO" gombot. A rend-
szer automatikusan beállítja az utastér
levegőjének hőmérsékletét, az általunk
kiválasztott értéknek megfelelően. A
beállított hőmérséklet eléréséhez szabályozza a levegő
hőmérsékletét, mennyiségét, elosztását, beáramlását
és a légkondicionálást.
Megjegyzés : kényelmünk érdekében a gépjármű két
elindítása között a beállítások megőrzésre kerülnek, ha
az utastér hőmérséklete keveset változott; ellenkező
esetben a működés automata üzemmódban indul újra.
3. Automata pára- és jégmentesítő program
Bizonyos esetekben az automata
komfortprogram működése nem
elegendő az ablakok pára- és jég-
mentesítéséhez (nedvesség, uta-
sok száma, ónos eső...). Ekkor válasszuk ki az
automa ta pára- és jégmentesítő programot,
hogy a gépkocsi ablakai mihamarabb tisztáklegyenek.
A programból történő kilépéshez és az auto-
mata komfortprogramhoz történő visszatéré-
shez nyomjuk meg az AUTO gombot.
AUTOMATA LÉGKONDICIONÁLÓ BERENDEZÉS

26-05-2003
A 206 RÉSZLETESEN73
5. Levegőelosztás
A
gomb egymást követő
megnyomásával lehetőség
van a levegőelosztás aláb-
biak szerinti beállítására:
- a szélvédő (pára- vagy jégmentesí-tés),
- a szélvédő és az utasok lábtere,
- az utasok lábtere,
- a középső és oldalsó levegőfúvókák
és az utasok lábtere,
- a középső és az oldalsó
levegőfúvókák felé.
7. Levegő-beáramlás
A gomb megnyomásával kapcsolható be
a belső levegő keringetése. Ez a
beállítás megakadályozza a kellemetlen
szagok, füst utastérbe történő bejutását.
Bekapcsolásáról a kijelzőn megjelenő visszajelzés
útján tájékozódhatunk.
Kerüljük a belső levegő keringetése funkció hosszú
időtartamon keresztüli használatát. A gomb újbóli
megnyomása biztosítja a visszatérést a levegő-beá-
ramlás automatikus vezérléséhez. MegjegyzŽs: Hogy elkerüljük a gépjármű belső ré-
szének hideg vagy nedves időben történő bepárá-
sodását, tanácsos mellőzni ezt az üzemmódot.
4. Légkondicionálás
A lŽgkondicion‡l‡s kikap-csolásához nyomjuk meg
ezt a gombot. Ekkor a
kijelzőn az " ECO" felirat jele-
nik meg. A gomb újbóli lenyomásával
térhetünk vissza az automata légkon-
dicionáló üzemmódba. Ekkor a
kijelzőn az " A/C" felirat látható. 8. A rendszer kikapcsolása
Az OFF gomb megnyom‡s‡-
val kikapcsolhat— a rendszer.
Ekkor már nem biztosított a hõkomfort.
Az OFF , AUTO vagy "p‡ra Žs jŽg-
mentes’tŽs" gomb megnyom‡sa
œjraaktiv‡lja a rendszert a semle-ges’tŽs elštti ŽrtŽkekkel.
9. A hátsó szélvédő és a vissza- pillantó tükrök jégmentesítése
A gomb megnyomásával
kapcsolható be a hátsó
szélvédő és a vissza-
pillantó tükrök jégmentesí-
tése. A jégmentesítő funkció auto-
matikusan kikapcsol. A jégmentesítő
funkció automatikus kikapcsolása
előtt a gomb újbóli megnyomásával
kapcsolható ki.
Fontos tennivaló
A megfelelő működés érdekében
havonta egy-két alkalommal 5-10
percre kapcsoljuk be a légkondi-
cionáló berendezést.
Ha a légkondicionáló berendezés
nem hűt, ne használjuk és fordul-
junk PEUGEOT szervizhez.
Kézi működtetés K’v‡ns‡gunk szerint a rendszer ‡ltal javasolt kiv‡laszt‡st—l eltŽrhetŸ
nk a
beállítás módosításával. A többi
funkció vezérlése azonban továbbra
is automatikusan történik. Az AUTO
gomb lenyomása lehetővé teszi szá-
munkra a teljesen automata
üzemmódba történő visszatérést.
6. Levegőmennyiség beállítása
A levegőmennyiségetnövelhetjük, vagy csök-
kenthetjük a "+" és "–"
gombok megnyomásá-
val.
Megjegyzések
A légkondicionáló berendezés
normál működéséből adódó párale-
csapódás miatt a gépkocsi alatt álló
helyzetben víztócsa keletkezhet.
Hogy elkerüljük a gépjármű belső
részének hideg vagy nedves időben
történő bepárásodását, tanácsos
mellőzni az " ECO" üzemmód
használatát.

A 206 RÉSZLETESEN
74
26-05-2003

26-05-2003
A 206 RÉSZLETESEN75
6.
A fejt‡mla magass‡g‡nak
be‡ll’t‡sa (limuzin Žs 206 SW) A felemeléshez húzzuk meg fel-
felé.
A beállítás akkor megfelelő,
ha a fejtámla felső széle
fejtető magasságában van.
A fejtámla vázszerkezete egy
olyan retesszel rendelkezik,
amely megakadályozza leeresz-
kedését (biztonsági szerkezet,
ütközés esetén).
A fejtámla leengedéséhez nyom-
juk meg egyidejűleg - a bal oldali megvezetőcsövön, a
fejtámla vázszerkezetének alján
lévő gombot,
- és a fejtámlát lefelé.
A kiemeléséhez nyomjuk meg areteszelőelemet.
Soha ne közlekedjünk
leszerelt fejtámlákkal ; a
fejtámlák legyenek min-
dig a helyükön, helyesenbeállítva. Hátsó fejtámlák
A hátsó fejtámláknak van egy
használati helyzete (felső) és egy
tárolási helyzete (alsó), és le isszerelhetők.
A leengedéshez nyomjuk meg a reteszelőelemet.
A fejtámla kiemeléséhez állítsuk a
fejtámlát felső helyzetébe és
nyomjuk meg a reteszelőelemet.ELSŐ ÜLÉSEK
1. Hosszirányú beállítás
Emeljük meg a kart és toljuk el az
ülést a kívánt helyzetbe előre
vagy hátra.
2. A hátsó ülések megközelítése (3 ajtós változat esetén)
Helyezzük ujjunkat a két fogantyú
valamelyikébe és toljuk előre a
háttámla előredöntése és az ülés
előretolása érdekében. Az ülés hely-
zetének visszaállításakor az eredeti
beállítási helyzeteket veszi fel.
A hátsó ülések megközelítése
nem lehetséges az első ülés
fekvő helyzetében.
3. A háttámla dőlésszögének beállítása
Toljuk a két fogantyú valamelyikét hátrafelé.
4.
Az ülés magasságának beállítása
Húzzuk a kart felfelé.
Felemeléshez emelkedjünk fel
kissé az ülésről, leengedésnél
nehezedjünk rá.
5. Ülésfűtések kapcsolója Nyomjuk meg a kapcsolót. A
hőmérséklet szabályozása auto-
matikusan történik.
A fűtés kikapcsolása a kap-
csoló ismételt megnyomásávallehetséges.

26-05-2003
A 206 RÉSZLETESEN
76
Rakodórekesz
- Emeljük fel a fedelet, hogy a
rakodórekesz tartalmához hozzá
tudjunk férni.
- Az ülőrész visszahelyezése előtt győződjünk meg a fedél megfelelőreteszelődéséről. Lehajtható háttámla
(összes típus)
- Emeljük ki a fejtámlát, hogy az
ülést teljesen le tudjuk dönteni.
- Az ülés háttámlájának lehajtása érdekében toljuk hátra a két 2–es
kar egyikét.
Megjegyzés: állítható ülőrész ese-
tén a háttámla vízszintes helyzetbe
történő lehajtása érdekében az
ülőrész előre billenthető, vagykiszerelhető. Első utasülés állítható
ülőrésze (limuzin)
Hozzáférés a rakodórekeszhez - Toljuk teljesen hátra az ülést.
- Kireteszeléshez emeljük meg és
húzzuk meg az ülőrész elejét.
- Billentsük előre az ülőrészt.

26-05-2003
A 206 RÉSZLETESEN77
Első utasülés állítható
ülőrészének kiszerelése - Toljuk teljesen hátra az ülést.
- Kireteszeléshez emeljük meg és
húzzuk meg az ülőrész elejét.
- Billentsük előre az ülőrészt.
- A fémvezetéket le nyomva csatol-
juk le az ülésfűtés csatlakozóját.
- Billentsük az ülőrészt jobbról
balra, felfele húzva a kiszerelés
megkönnyítésének érdekében. Első utasülés állítható
ülőrészének visszaszerelése -
Toljuk teljesen hátra az ülést.
- Az ülőrész rögzítését illesszük
bele a kapcsokba.
- Csatoljuk vissza az ülésfűtéscsatlakozóját.
- Hajtsuk le az ülőrészt.

26-05-2003
A 206 RÉSZLETESEN75
6.
A fejt‡mla magass‡g‡nak
be‡ll’t‡sa (limuzin Žs 206 SW) A felemeléshez húzzuk meg fel-
felé.
A beállítás akkor megfelelő,
ha a fejtámla felső széle
fejtető magasságában van.
A fejtámla vázszerkezete egy
olyan retesszel rendelkezik,
amely megakadályozza leeresz-
kedését (biztonsági szerkezet,
ütközés esetén).
A fejtámla leengedéséhez nyom-
juk meg egyidejűleg - a bal oldali megvezetőcsövön, a
fejtámla vázszerkezetének alján
lévő gombot,
- és a fejtámlát lefelé.
A kiemeléséhez nyomjuk meg areteszelőelemet.
Soha ne közlekedjünk
leszerelt fejtámlákkal ; a
fejtámlák legyenek min-
dig a helyükön, helyesenbeállítva. Hátsó fejtámlák
A hátsó fejtámláknak van egy
használati helyzete (felső) és egy
tárolási helyzete (alsó), és le isszerelhetők.
A leengedéshez nyomjuk meg a reteszelőelemet.
A fejtámla kiemeléséhez állítsuk a
fejtámlát felső helyzetébe és
nyomjuk meg a reteszelőelemet.ELSŐ ÜLÉSEK
1. Hosszirányú beállítás
Emeljük meg a kart és toljuk el az
ülést a kívánt helyzetbe előre
vagy hátra.
2. A hátsó ülések megközelítése (3 ajtós változat esetén)
Helyezzük ujjunkat a két fogantyú
valamelyikébe és toljuk előre a
háttámla előredöntése és az ülés
előretolása érdekében. Az ülés hely-
zetének visszaállításakor az eredeti
beállítási helyzeteket veszi fel.
A hátsó ülések megközelítése
nem lehetséges az első ülés
fekvő helyzetében.
3. A háttámla dőlésszögének beállítása
Toljuk a két fogantyú valamelyikét hátrafelé.
4.
Az ülés magasságának beállítása
Húzzuk a kart felfelé.
Felemeléshez emelkedjünk fel
kissé az ülésről, leengedésnél
nehezedjünk rá.
5. Ülésfűtések kapcsolója Nyomjuk meg a kapcsolót. A
hőmérséklet szabályozása auto-
matikusan történik.
A fűtés kikapcsolása a kap-
csoló ismételt megnyomásávallehetséges.

26-05-2003
A 206 RÉSZLETESEN
78
HçTSî †LƒSEK A
hátsó ülések lehajtásához:
- emeljük meg az 1-es ülőrész elejét,
- az 1-es ülőrészt hajtsuk az első ülésekhez,
- helyezzük el a biztonsági övet a 2-es hevederátvezetés alatt,
- a 4-es háttámla kireteszeléséhez húzzuk meg a 3-as kapcsolót,
- szereljük ki a fejtámlát vagy engedjük le azt,
- döntsük le a 4-es háttámlát.
A hátsó ülések lehajtását mindig az ülőrésszel kezdjük, sohasem a háttámlával (fennáll az ülés megrongálódásá-
nak veszélye).
Az ülés visszahelyezésekor: - hajtsuk fel a háttámlát,
- hajtsuk vissza az ülőrészt,
- tegyük vissza a helyére a biztonsági övek csatjainak reteszelőelemét és a medenceövet az ülőrész elejének reteszelése előtt.
Ügyeljünk rá, hogy ne szorítsuk be a biztonsági öveket.