Peugeot 206 SW 2003 Kezelési útmutató (in Hungarian)

BENZINES
Modellek 2CNFU 2ANFU 2CRFN 2CRFKA/IF Változatok különböző típusai 2HNFU 2ARFN2KNFU 2ERFN
MOTOROK 1,6 literes 16 szelepes 2 literes 16 szelepes 2 literes 16 szelepes
Hengerűrtartalom (cm 3
) 1 587 1 997 1 997
Furat x löket (mm) 78,5 x 82 85 x 88 85 x 88
Max. teljesítmény EGK szabvány (kW) 80 100 130Max. teljesítményhez tartozó fordul atszám (ford./perc) 5 800 6 000 7 000
Max. nyomaték EGK szabvány (Nm) 147 190 202 Max. nyomatékhoz tartozó fordulatszám (ford./perc) 4 000 4 100 4 750
Üzemanyag ólommentes ólommentes ólommentes
Katalizátor Igen Igen Igen
Sebességváltómechanikus automata mechanikus mechanikus
(5 fokozatú) (4 fokozatú) (5 fokozatú) (5 fokozatú)
Olajfeltöltési mennyiségek (liter)
Motor (olajszűrőcserével) 3,2 (2) - 3,4 (3) 3,2 (2) - 3,4 (3) 4,25 3,8 - 5,3
Sebességváltó - differenciálmű 2 _ 1,9 1,9
MŰSZAKI ADATOK
148
(2) LeŸr’tŽs leeresztŽssel - (3) LeŸr’tŽs elsz’v—berendezŽssel
MOTOROK ÉS SEBESSÉGVÁLTÓK
26-05-2003

MŰSZAKI ADATOK149
DÍZEL
2C8HX 2CWJY
Modellek 2A8HX 2AWJY 2CRHY 2ERHY 2CRHYU
Változatok különböző típus ai 2S8HX 2SWJY 2ARHY 2KRHY 2ARHYU
2E8HX 2TWJY 2HRHY
MOTOROK
1,4 literes turbó HDI1,9 literes 2 literes turbó HDI 2 literes turbó HDI (ECO)
Hengerűrtartalom (cm 3
) 1 398 1 867 1 997 1 997
Furat x löket (mm) 73,7 x 82 82,2 x 88 85 x 88 85 x 88
Max. teljesítmény EGK szabvány (kW) 50 51 66 66Max. teljesítményhez tartozó
fordulatszám (ford./perc) 4 000 4 600 4 000 4 000
Max. nyomaték EGK szabvány (Nm) 150 125 205 205Max. nyomatékhoz tartozó
fordulatszám (ford./perc) 1 750 2 500 1 900 1 900
Üzemanyag gázolajgázolaj gázolaj gázolajKatalizátor igen igen igen igen
Sebességváltómechanikus mechanikus mechanikus mechanikus
(5 fokozatú) (5 fokozatú) (5 fokozatú) (5 fokozatú)
Olajfeltöltési mennyiségek (liter)
Motor (olajszűrőcserével) 3,8 4,8 4,5 4,5
Sebességváltó-differenciálmű 2 1,9 1,9 1,9
MOTOROK ÉS SEBESSÉGVÁLTÓK
26-05-2003

A 99/100 -as számú norma szerint (liter/100 km)
Motor
SebességváltóVáltozatok Városi Országúton Vegyes CO 2
különböző forgalomban forgalomban kibocsátás
típusai g/km
1,1 literes Mechanikus HFXF 8,2 5 6,2 148
1,1 literes Mechanikus HFXU/A 8,4 5,2 6,3 151
1,4 literes Mechanikus K6D2 9,4 5,5 7 162
1,4 literes Mechanikus KFWF 8,4 5 6,3 149 KFWA 8,5 5,2 6,3 151
1,4 literes Automata KFWR 9,5 5,4 6,9 1651,6 literes 16 szelepes Mechanikus NFUF 8,6 5,1 6,4 153
HNFUF 8,7 5,7 6,8 161
1,6 literes 16 szelepes Automata NFUR 9,9 5,5 7,1 171
HNFUR 10,2 5,8 7,5 179
2 literes 16 szelepes Mechanikus RFNF 10,7 6,1 7,7 185
2 literes 16 szelepes Mechanikus 2CRFKA/IF 11,8 6,7 8,6 204
1,4 literes turbó HDI Mechanikus 8HFX 5,5 3,6 4,3 113
1,9 literes Dízel Mechanikus WJYF 7,4 4,4 5,5 144 WJYU 7,8 4,6 5,8 153
2 literes turbó HDI Mechanikus RHYF 6,6 4,1 5 136 HRHYF 6,9 4,4 5,3 144
2 literes turbó HDI Mechanikus RHYU 5,8 3,8 4,5 120(ECO)
MŰSZAKI ADATOK
150
†ZEMANYAG-FOGYASZTçSOK (LIMUZIN ƒS 206 RC*)
A jelzett üzemanyag-fogyasztási adatok a nyomtatáskor közzétett értékeknek felelnek meg. * Az év folyamán, bevezetésnek megfelelően.
26-05-2003

MŰSZAKI ADATOK151
ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁSOK (206 SW)
A 99/100 -as számú norma szerint (liter/100 km)
Motor
SebességváltóVáltozatok Városi Országúton Vegyes CO 2
különböző forgalomban forgalomban kibocsátás
típusai g/km
1,1 literes Mechanikus 2EHFXF 8,7 5,2 6,5 156
1,4 literes Mechanikus 2EKFWF 8,5 5,2 6,4 153 2EKFWA 8,5 5,2 6,4 153
1,6 literes 16 szelepesMechanikus 2KNFUF 8,7 5,5 6,7 159
1,6 literes 16 szelepesAutomata 2KNFUR 10,2 5,8 7,5 179
2 literes 16 szelepes Mechanikus 2ERFNF 11 6,2 7,9 189
1,4 literes turbó HDI Mechanikus 2E8HFX 5,6 3,8 4,4 117
2 literes turbó HDI Mechanikus 2ERHYF 6,8 4,1 5,1 138 2KRHYF 6,9 4,1 5,3 144
A jelzett üzemanyag-fogyasztási adatok a nyomtatáskor közzétett értékeknek felelnek meg.
26-05-2003

MŰSZAKI ADATOK
152
3 és 5 AJTÓS VÁLTOZAT
Motor
1,1 literes 1,4 literes 1,4 literes 1,6 literes 16 szelepes 1,6 literes 16 szelepes 2 literes 16 szelepes 2 literes 16 szelepes
Sebességváltómechanikus mechanikus automata mechanikus automata mechanikus mechanikus
Változatok különböző típusai: HFX KFWF/A KFWR NFUF NFUR RFN 2CRFKA/IF
K6D
• Menetkész tömeg 985 1 025 1 055 1 100 1 055 1 125 1 159
• Megengedett össztömeg 1 405 1 450 1 480 1 567 1 614 1 560 1 550
• Megengedett guruló össztömeg * 1 920 2 365 2 395 2 467 2 504 2 475 2 450
• Fék nélküli utánfutó 485 510 525 550 550 560 575
• Fékezhető utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül) 700 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100
T…MEGADATOK ƒS VONTATHATî T…MEGEK (LIMUZIN ƒS 206 RC**) (KG)
* A vontató gépkocsi megengedett legnagyobb sebessége 100 km/h.
** Az év folyamán, bevezetésnek megfelelően.
3 és 5 AJTÓS VÁLTOZAT KISHASZONGÉPJÁRMŰ
Motor
1,4 literes HDI 1,9 literes D 2 literes HDI 2 literes HDI 1,1 literes 1,4 literes HDI1,9 literes D
(ECO)
Sebességváltómechanikus mechanikus mechanikus mechanikus mechanikus mechanikus mechanikus
Változatok különböző típusai: WJYU 8HX WJY RHY RHYU HFXU 2S8HXF WJYU 2SHFX 2SWJY
• Menetkész tömeg 1 061 1 084 1 145 1 145 900 1 049 1 000
• Megengedett össztömeg 1 525 1 525 1 585 1 585 1 405 1 525 1 525
• Megengedett guruló össztömeg * 2 425 2 440 2 500 2 500 1 920 2 425 2 440
• Fék nélküli utánfutó 530 540 570 500 485 524 540
• Fékezhető utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül) 1 100 1 100 1 100 1 100 700 1 100 1 100
26-05-2003

MŰSZAKI ADATOK153
5 AJTÓS VÁLTOZAT
Motor1,1 literes 1,4 literes1,6 literes 16 szelepes 1,6 literes 16 szelepes 2 literes 16 szelepes1,4 literes HDI 2 literes HDI
Sebességváltó mechanikus mechanikus mechanikus automata mechanikus mechanikus mechanikus
Változatok különböző típusai: HFX KFW NFUF NFUR RFN 8HX RHY • Menetkész tömeg 1 065 1 074 1 148 1 190 1 192 1 110 1 191
• Megengedett össztömeg 1 485 1 499 1 563 1 585 1 562 1 535 1 611
• Megengedett guruló össztömeg* 1 985 2 399 2 463 2 485 2 462 2 435 2 511• Fék nélküli utánfutó 500 500 500 500 500 500 500
• Fékezhető utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül) 700 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100
TÖMEGADATOK ÉS VONTATHATÓ TÖMEGEK (206 SW) (KG)
* A vontató gépkocsi megengedett legnagyobb sebessége 100 km/h.
26-05-2003

26-05-2003
MŰSZAKI ADATOK
154
LIMUZIN ÉS 206 RC MÉRETEI (3 ÉS 5 AJTÓS VÁLTOZATOK) 206 SW MÉRETEI

MŰSZAKI ADATOK155
A 206 AZONOSÍTÓ ELEMEI
A. Gyártó azonosító címkéje.
B. Alvázszám a karosszérián (elhelyezkedése változattól függően).
C. Alvázszám a műszerfalon.
D. Gumiabroncsok és lakkreferencia. AD címke a vezetőoldali ajtó középső oszlopára van ragasztva és az alábbiakat tartalmazza:
- felnik és gumiabroncsok méretei,
- a gyártó által engedélyezett gumiabroncsmárkák,
- gumiabroncsok nyomása (a gumiabroncsok nyomását mindig hidegen kell ellenőrizni, legalább havonta egyszer) ,
- lakkreferencia.
Limuzin és 206 RC 206 SW
26-05-2003