Peugeot 206 SW 2003 Kezelési útmutató (in Hungarian)

26-05-2003
RÁDIÓÜZEMMÓD
Megjegyzések a rádióadók vételével kapcsolatban
Az autórádió olyan jelenségeknek van kitéve, melyek nem fordulnak elő a lakásban levő készülékek esetében. Az amplitúdómodulált
(hosszúhullám/középhullám) és frekvenciamodulált (ultrarövidhullám) adások vételekor egyaránt keletkezhetnek zavarok. Ezek a zavarok a
rádióhullámok jellegével és terjedésével függnek össze, nem jelentik tehát azt, hogy a rádiókészülék rossz minőségű. Amplitúdómodulált adások esetén zavarok keletkezhetnek nagyfeszültségű elektromos vezetékek és hidak alatt történő áthaladáskor, illetve
alagutakban.
Frekvenciamodulált adásoknál az adóállomástól való eltávolodás, a rádióhullámok visszaverődése (hegyekről, dombokról, épületekről stb.),
lefedetlen területek (nincs a közelben adóállomás) okozhatnak zavart a vételben.
A rádióüzemmód kiválasztása
RB3 autórádió: nyomjuk le egymást követően többször az "SRC" gombot.
RD3 autórádió: nyomjuk le az R gombot.
Egy hullámsáv kiválasztása
RB3 autórádió: a "BAND/AST" gomb többszöri rövid megnyomásával válasszuk ki az FM1, FM2, FMast és AM
hullámsávokat.
RD3 autórádió: az Rgomb többszöri rövid megnyomásával válasszuk ki az FM1, FM2, FMast és AM hullámsávokat.
Adóállomások automatikus keresése
Nyomjuk meg ršviden az Lvagy Ngombok egyikét attól függően, hogy az éppen kijelzett frekvencia alatti,
vagy feletti adóállomást kívánjuk hallgatni. Ha a gombot a kiválasztott iránynak megfelelően lenyomva
tartjuk, akkor a frekvenciát folyamatosan hangolhatjuk.
Az állomáskeresés a gomb elengedését követően az első adóállomás elérésekor megszűnik.
Ha a közúti információ vétele TAfunkciót előzetesen bekapcsoltuk, akkor csak az ilyen típusú adást sugárzó állomások kerülnek
kiválasztásra. Az állomáskeresés először a "LO"(legnagyobb teljesítményű adóállomások kiválasztása) érzékenységi szinten történik,
majd a hullámsáv áttekintése után a "DX"(kisebb teljesítményű és távolabbi adóállomások kiválasztása) érzékenységen.
Ha közvetlenül "DX"érzékenységen akarunk keresést elvégezni, akkor nyomjuk meg kétszer az Lvagy Ngombot.
A 206 RÉSZLETESEN
48

26-05-2003
Adóállomások kézi keresése
Nyomjuk meg a "MAN"gombot.
Nyomjuk meg röviden az Lvagy Ngombok egyikét annak megfelelően, hogy a kijelzett frekvenciától alacsonyabb, vagy
magasabb frekvenciák felé akarjuk hangolni a készüléket.
A kiválasztott iránynak megfelelő gombot lenyomva tartva a frekvenciát folyamatosan hangolhatjuk.
A frekvencia hangolása a gomb elengedésekor megszűnik.A "MAN" gomb újbóli megnyomása lehetővé teszi az adóállomások automata keresésére történő visszatérést.
Adóállomások kézi programozása
Válasszuk ki a kívánt adóállomást.
Tartsuk lenyomva tšbb mint 2 m‡sodpercig az "1"- "6" gombok egyikŽt.
A készülék elnémul, majd hangja visszatér, jelezve, hogy az adóállomás beprogramozása helyesen megtörtént.
Adóállomások automata beprogramozása FM-en (autostore)
RB3 aut—r‡di—: tartsuk lenyomva tšbb mint 2 m‡sodpercig a "BND / AST"gombot.
RD3 aut—r‡di—: tartsuk lenyomva tšbb mint 2 m‡sodpercig az R gombot.
Készülékünk automatikusan beprogramozza az FM-en vehető hat legerősebb jelen sugárzó adóállomást. Ezek az adóál-
lomások az FMast hullámsávon kerülnek beprogramozásra.Ha nem foghat— 6 ad—‡llom‡s, akkor a fennmaradt mem—ri‡k v‡ltozatlanok.
Beprogramozott adóállomások előhívása Minden hull‡ms‡v esetŽben az "1"- "6" gombok egyikének rövid megnyomása hívja elő a megfelelő beprogramozott adóál-
lomást
A 206 RÉSZLETESEN 49

26-05-2003
RDS RENDSZER
Az RDS (Radio Data System) funkció használata az FM sávon Az RDS rendszer használata lehetővé teszi számunkra egy adóállomás folyamatos hallgatását függetlenül attól, hogy milyen
frekvenciasávon sugároz azon a vidéken, amelyen áthaladunk.
Ez a funkci— az "RDS"gomb ršvid megnyom‡s‡val kapcsolhat— be vagy ki.
A kijelzőn látható kijelzés: - "RDS" ha a funkció be lett kapcsolva,
- "(RDS)" ha a funkció be lett kapcsolva, de nem áll rendelkezésre.
RDS adóállomások követése
A kijelzőn a kiválasztott adóállomás neve látható. Ha az RDS funkció be lett kapcsolva, az autórádió folyamatosan keresi azt
az adóállomást, amelyik ugyanazt a műsort jobb minőségben sugározza.
Közúti információk vétele A funkció be- és kikapcsolása érdekében nyomjuk meg a "TA"gombot.
A kijelzőn látható kijelzés: - "TA" ha a funkció be lett kapcsolva,
- "(TA)" ha a funkció be lett kapcsolva, de nem áll rendelkezésre.
Az aktuális üzemmódtól (rádió, kazettalejátszó, CD-lejátszó vagy CD-váltó) függetlenül a közúti információk mindig
elsőbbséget élveznek. Ha meg akarjuk szak’tani a kšzœti inform‡ci—k vŽtelŽt, akkor nyomjuk meg a "TA"gombot, a funkci— kikapcsol.
Megjegyzés: a közúti információs üzenetek hangereje független az autórádió normál hangerejétől. A hangerő beállítására
szolgáló gomb segítségével állítható be. A beállítás memorizálódik és a legközelebbi információ sugárzása már ezen a
memorizált hangerőn történik.
Az állomáskövetés regionális üzemmódja (REG)
A hálózatba szerveződött adóállomások esetén bizonyos adóállomások az általuk sugárzott különböző régiókban regionális
adásokat sugároznak. Ez a funkció lehetővé teszi egy program folyamatos ha llgat‡s‡t.
A funkci—t az "RDS"gomb 2 másodpercnél hosszabb idejű lenyomásával kapcsolhatjuk be és ki.
A 206 RÉSZLETESEN
50

26-05-2003
PTY funkció: RD3 autórádió
Ez a funkció lehetővé teszi számunkra meghatározott műsortípust sugárzó adóállomások hallgatását (információ, kultúra, sport, rockzene...).Az FM hullámsáv kiválasztását követően tartsuk lenyomva több mint 2 másodpercig a "TA"gombot a funkci—
be- illetve kikapcsol‡s‡hoz. Egy PTY program megkeresŽsŽhe z:
- kapcsoljuk be a PTYfunkciót,
- nyomjuk meg röviden az Lvagy Ngombokat az ajánlott műsortípusok listájában történő
lépkedéshez,
-
amikor az ‡ltalunk kiv‡lasztott program a kijelzőn kijelzésre kerül, tartsuk lenyomva az Lvagy
N gombok egyikŽt tšbb mint 2 m‡sodpercig az automata keresŽs elvŽgzŽsŽhez (automata
keresŽs ut‡n a PTYfunkci— kikapcsol).
PTY üzemmódban lehetőségünk van a műsortípusok beprogramo z‡s‡ra. A beprogramoz‡shoztartsuk lenyomva az "1"-
"6" gombokat több mint 2 másodpercig. A beprogramozott műsortípus előhívásához nyomjuk meg röviden a hozzá tartozó
gombot.
EON rendszer: RD3 autórádió
Ez a rendszer tšbb ad—‡llom‡st foglal egy h‡l—zatba. Leh etővé teszi számunkra olyan közúti információk vagy PTYpro-
gramok vételét, melyeket az általunk hallgatott rádióállomással egy hálózatba tartozó más adóállomás sugároz.
Ez a szolgáltatás csak akkor vehető igénybe, ha a közúti információk program TAvagy PTYfunkció be van kapcsolva.
A 206 RÉSZLETESEN 51

26-05-2003
CD-LEJÁTSZÓ HANGFORRÁS: RD3 AUTÓRÁDIÓ
CD-lejátszó üzemmód kiválasztásaA CD-lemez nyomtatott felével felfelé történő behelyezését követően a lejátszó automatikusan bekap- csolódik.
Ha egy lemez már be lett helyezve, akkor nyomjuk meg a Qgombot.
CD-lemez kiemelése Nyomjuk meg az Sgombot a CD-lemez lejátszóból történő kiemeléséhez.
A lemezen levő műsorszámok kiválasztása Nyomjuk meg az Lgombot a következő műsorszám kiválasztásához.
Nyomjuk meg az Ngombot az éppen hallgatott műsorszám elejére történő visszatéréshez, vagy
az előző műsorszám kiválasztásához.
Gyorsított meghallgatás
Tartsuk lenyomva az Lvagy Ngombok egyikét értelemszerűen aszerint, hogy a gyorsított meghallgatást gyors előre- v agy
visszafe lé történő lejátszás kor k’v‡njuk elvŽgezni.
A gyorsított meghallgatás a gomb elengedésekor leáll.
Véletlenszerű lejátszás (RDM)
A CD-lejátszó üzemmód kiválasztását követően tartsuk lenyomva a Q gombot 2 másodpercig. Ekkor a CD-lemezen levő
műsorszámok véletlenszerű sorrendben kerülnek lejátszásra. A normális lejátszáshoz a Q gomb 2 másodpercig tartó
ismételt lenyomásával térhetünk vissza.
A 206 RÉSZLETESEN 53
Karcolt CD-lemezek haszn‡lata m űkö dŽsi rendellenessŽgekhez vezethet.
Ki zárólag szemre szabályos köralakúnak tűnő CD-lemezeket helyezzen be a lejátszóba.

A206 RÉSZLETESEN 55
CD-LEMEZVÁLTÓ (6 CD-LEMEZ)*
A
csomagtér bal oldalában található és 6 lemez befogadására alkalmas.
Egy lemez tárolóba történő behelyezéséhez:
- nyissuk ki az Atolóajtót,
- nyomjuk meg a Bgombot a Clemeztároló kiemeléséhez,
- nyissuk ki a lemeztároló hat fiókjának egyikét a Dnyelvet meghúzva,
- helyezzŸk be a lemezt a lemezt‡rol—ba a nyomtatott oldal‡val felfelŽ Žs z‡rjuk vissza a fi—kot,
- helyezzük be a lemeztárolót a készülékbe a nyíl irányát figyelembevéve,
- zárjuk az Atolóajtót.
CD-LEMEZVÁLTÓ (5 CD-LEMEZ)*
A kesztyűtartóban helyezkedik el
és 5 lemez befogadására alkalmas.
Betöltéshez helyezzük be a lemeze-
ket a nyomtatott oldalukkal felfelé.
Egy lemez kiemeléséhez nyomjuk
meg hosszan a megfelelő "1"- "5"
gombot. * RendeltetŽst›l fŸgg›en.
Karcolt CD-lemezek használata műk ödési rendellenességekhez vezethet.
Ki zárólag szemre szabályos köralakúnak tűnő CD-lemezeket helyezzen be a lejátszóba.
26-05-2003

26-05-2003
A 206 RÉSZLETESEN
56
Nyilakkal jelölt gombok:
Lehetővé teszik a képernyőn való lépkedést, valamint
egy funkció kiválaszását.
A "fel" és "le" nyilak (kizárólag az alapképernyőn)
lehetővé teszik a képernyő fényerejének beállítását.
A jobbra és balra nyilak a célravezetés közben
lehetővé teszik a teljes utcanév megjelenítését,
amennyiben az hosszabb, mint a képernyő kijelzésikapacitása.
menu : ezzel a gombbal férhetünk hozzá a főmenühöz. A
gomb bármikor használható.
esc : kilépést biztosító gomb
"Röviden megnyomva" érvényteleníti a folyamatban
levő műveletet és lehetővé teszi a visszatérést az
előző képernyőre.
"Hosszan megnyomva": (több mint 2 másodpercig)
lehetővé teszi az alapképernyőre történő visszatérést.
Ez a gomb bármelyik menüben használható, viszont
nem működik célravezetés során.
mod : üzemmód gomb
"Röviden megnyomva": lehetővé teszi az átkap-
csolást a dátum, a navigáció, a rádió és a folyamatos
lokalizálás információk kijelzése között.
val : érvényesítő gomb
Érvényesíti a kiválasztott funkciót.
A két tápellátó elem: 1,5 voltos, LR03 típusú.
A FEDÉLZETI NAVIGÁCIÓS RENDSZER Bemutatás
A fedélzeti navigációs rendszer
elvezeti Önt az Ön által kiválasztott
úti célhoz a kijelzőjén megjelenő
utasítások segítségével, melyekhez
hangüzenetek társulnak.
A rendszer szívét egy térképadatbá-
zis és a GPS rendszer alkotja. Ez
utóbbi lehetővé teszi az Ön pillanat-
nyi földrajzi helyzetének pontos
meghatározását számos műholdsegítségével.
A fedélzeti navigációs rendszer az
alábbi egységekből áll:
- távirányító,
- kijelző,
- számítógép,
- az utolsó hangüzenet visszahívásá- ra szolgáló kapcsoló,
- CD-ROM,
- többfunkciós antenna. A távirányító
A kijelzőegység felé irányítva lehetővé teszi a képernyőn megjelenő különböző
menük információinak kiválasztását.
A távirányító tárolására külön helyet alakítottak ki a kesztyűtartóban.
A kezelési útmutatóban leírt bizo-
nyos funkciók, illetve szolgáltatások
a CD-ROM változat, vagy az érté-
kesítés színhelyéül szolgáló ország
függvényében módosulhatnak.

26-05-2003
A kijelző
A menük használata során a képernyő alsó részén kijel-
zésre kerülő funkciók különböző formában jelennek meg: 1.Kiválasztott funkció.
2. Ebben a helyzetben nem hozzáférhető funkció.
3. Hozzáférhető funkció.
Megjegyzés: a "List (Lista) " opció maximálisan 80 cím
tárolását teszi lehetővé.
A 206 RÉSZLETESEN 57
A célravezetés során a képernyőn az elvégzendő művele-
teknek megfelelően különböző információk jelennek meg: 1.
A következő műveletig megteendő távolság.
2. A következő elvégzendő művelet.
3. A következő művelet utáni útvonal neve.
4. A pontos idő.
5. Külső hőmérséklet.
6. A jelenlegi útvonal neve.
7. Távolság az úti célig.
8. Elvégzendő művelet.

26-05-2003
A számítógép
A kesztyűtartóban helyezkedik el. 1.Gomb a CD-ROM eltávolításához.
2. A CD-ROM helye.
3. ON jelzőlámpa. Jelzi, hogy a számítógép feszültség
alatt van.
4. CD-jelzőlámpa. Jelzi, hogy a CD-lemezt behelyeztük aszámítógépbe.
5. Tárolóhely a távirányító számára. Az utolsó hangüzenet visszahívására szolgálókapcsoló
A világításkapcsoló kar végén
lévő gomb megnyomása
lehetővé teszi a legutolsó
hangüzenet újbóli meghall-
gatását, vagy ha az megtör-
tént, új hangüzenet rözítését és pontosabb útvonalrajz meg-jelenítését.
A CD-ROM
A CD-ROM tartalmazza a térképadatbázist.
A nyomtatott oldalával felfelé
kell behelyezni a készülékbe.
Kizárólag a PEUGEOT által jóváhagyott CD-ROM lemeze-
ket használjon.
A fedélzeti navigációs rendszer aktív állapotában a
földgömb teljes fényerővel világít.
A 206 RÉSZLETESEN
58
Karcolt CD-lemezek használata működési ren-
dellenességekhez vezethet.

26-05-2003
A 206 RÉSZLETESEN59
Általános menü
Kapcsoljuk be a gyújtást.
Nyomjuk meg a
"Menu (Menü)" gombot, hogy belépjünk
az általános menübe.
Válasszunk ki egy funkciót a nyilakkal jelölt gombok segítsé-
gével, majd érvényesítsük a "VAL"gomb megnyomásával.
A"Navigation / Guidance (Navigáció / Célravezetés)" menü
kiválasztása után a képernyőn egy üzenet jelenik meg, mely
figyelmeztet a navigációs berendezés használatával kapcsolatos
elővigyázatosságokra. Vegyük figyelembe az érvényben levő köz-
lekedési jelzéseket és ne használjuk a távirányítót menet közben.
Nyomjuk meg a "VAL"gombot, hogy megjelenjen a következő
képernyő. A "Navigation / Guidance (Navigáció / Célravezetés)" menü
az alábbi lehetőségeket kínálja:
- Egy új úti cél címének megadását.
- Egy, a városban rendelkezésre álló létesítmény kiválasztását (hotel, garázs, repülőtér).
- A két címjegyzék egyikében tárolt egyik cím előhívását.
-A" Navigation options (Navigációs opciók)" menühöz tõr-
ténõ hozzáférést.
- A rendszer célravezetési üzemmódjában a rádiófunkciók felfüggesztésre kerülnek.
Navigáció / Célravezetés