PEUGEOT 207 2008 Manual de utilização (in Portuguese)

i
OS ACESSOS
Arranque do veículo

 Inserir a chave na ignição.
O sistema reconhece o código de arranque.

 Rodar a chave a fundo para o painel
de bordo na posição 3 (Arranque) .

 Assim que o motor ligar, soltar a
chave.
Paragem do veículo

 Imobilizar o veículo.

 Rodar a chave a fundo para si na
posição 1 (Stop) .

 Retirar a chave do contactor.
Problema de telecomando
Após ter desligado a bateria, de uma
mudança de pilha ou em caso de mau
funcionamento do telecomando, já não
poderá abrir, fechar ou localizar o seu
veículo.

 Num primeiro tempo, utilize a chave
na fechadura para abrir ou fechar o
veículo.

 Num segundo tempo, reinicialize o
telecomando.
Se o problema persistir, consultar rapi-
damente a rede PEUGEOT . Mudança da pilha
Pilha ref.: CR1620/3 voltes.
Reinicialização

 Desligar a ignição.

 Colocar a chave na posição 2
(Contact ).

 Premir imediatamente no cadeado
fechado durante alguns segundos.

 Desligar o contacto e retirar a chave
do contactor.
O telecomando está de novo completa-
mente operacional.
 Libertar a caixa servindo-se de uma
moeda ao nível do entalhe.

 Fazer deslizar a pilha gasta do seu
lugar.

 Fazer deslizar a nova pilha no seu
lugar respeitando o sentido de ori-
gem.

 Fixar a caixa.

 Reinicializar o telecomando. Esta pilha sobresselente está
disponível na rede PEUGEOT .
No caso de pilha gasta, é ad-
vertido pelo acendimento desta
luz avisadora, um sinal sonoro
e uma mensagem no ecrã mul-
tifunções.
Localização do veículo
Para localizar o seu veículo, previa-
mente trancado, num parque de esta-
cionamento:

 premir o cadeado fechado, as luzes
do tecto acendem e as luzes de mu-
dança de direcção piscam durante
alguns segundos.
Esquecimento da chave
Em caso de esquecimento da cha-
ve no contactor, ouve-se um sinal
sonoro à abertura da porta do con-
dutor.

!
69
Chaves
Anotar cuidadosamente o número de cada chave. Este número está codifi cado
na etiqueta anexa à chave.
Em caso de perda, a rede PEUGEOT poderá fornecer-lhe rapidamen te novas
chaves. Não deitar para o lixo as pilhas do
telecomando pois elas contêm me-
tais nocivos para o meio ambiente.
Entregue-as num ponto de colecta
homologado.
Telecomando
O telecomando de alta frequência é um sistema sensível; não o
manipular
nos bolsos pois arrisca-se a destrancar o veículo inadvertidamente.
Evite manusear os botões do seu telecomando fora do alcance e d a visão
do veículo. Pode torná-lo inoperante. Seria então necessário pro ceder a uma
nova reinicialização.
O telecomando não funciona quando a chave está inserida no anti-roubo,
mesmo com a ignição desligada, excepto para a reinicialização.
Fechar o veículo
Circular com as portas trancadas pode difi cultar o acesso dos socorros a o
habitáculo em caso de emergência.
Por medida de segurança (crianças a bordo), retirar a chave do anti-ro ubo
quando sair do veículo mesmo que seja por pouco tempo.
Protecção anti-roubo
Não faça nenhuma modifi cação no sistema anti-arranque electróni co, isso
pode ocasionar maus funcionamentos.
Na compra de um veículo de ocasião
Mandar fazer uma memorização das chaves pela rede PEUGEOT para fi car
seguro de que as chaves em sua posse são as únicas que permitem pôr o
seu veículo em funcionamento.

i
i
67
O veículo trancar-se-á automa-
ticamente ao fi m de trinta se-
gundos, excepto se uma porta
permanecer aberta. Este dispositivo
permite evitar os destrancamentos
por inadvertência.
O rebatimento e o abrir dos retrovi-
sores exteriores podem ser neutra-
lizados pela rede PEUGEOT .
Dobrar a chave

 Premir previamente o botão A para
a dobrar.
Perda das chaves
Dirija-se à rede PEUGEOT com o car-
tão cinzento do veículo e o bilhete de
identidade.
A rede PEUGEOT poderá recuperar o
código da chave e o código do trans-
missor para comandar a renovação da
chave.
Antiarranque electrónico
A chave possui uma pastilha electró-
nica que tem um código particular. Ao
ligar a ignição, este código deve ser
reconhecido para que o arranque seja
possível.
Este antiarranque electrónico tranca o
sistema de controlo do motor, alguns
instantes após o desligar da ignição e
impede o arranque do motor por roubo.
Protecção anti-roubo
No caso de mau funcionamen-
to é advertido pelo acendimen-
to desta luz avisadora, um sinal
sonoro e uma mensagem no
ecrã multifunções.
Nesse caso, o veículo não arranca; con-
sultar rapidamente a rede PEUGEOT .
Destrancamento e abertura
parcial do óculo traseiro (SW)

 Premir mais de dois segun-
dos neste botão para abrir
parcialmente o óculo tra-
seiro. Esta acção destran-
ca previamente o veículo.
A mala e o óculo traseiro não po-
dem ser abertos em simultâneo.

i
OS ACESSOS
Arranque do veículo

 Inserir a chave na ignição.
O sistema reconhece o código de arranque.

 Rodar a chave a fundo para o painel
de bordo na posição 3 (Arranque) .

 Assim que o motor ligar, soltar a
chave.
Paragem do veículo

 Imobilizar o veículo.

 Rodar a chave a fundo para si na
posição 1 (Stop) .

 Retirar a chave do contactor.
Problema de telecomando
Após ter desligado a bateria, de uma
mudança de pilha ou em caso de mau
funcionamento do telecomando, já não
poderá abrir, fechar ou localizar o seu
veículo.

 Num primeiro tempo, utilize a chave
na fechadura para abrir ou fechar o
veículo.

 Num segundo tempo, reinicialize o
telecomando.
Se o problema persistir, consultar rapi-
damente a rede PEUGEOT . Mudança da pilha
Pilha ref.: CR1620/3 voltes.
Reinicialização

 Desligar a ignição.

 Colocar a chave na posição 2
(Contact ).

 Premir imediatamente no cadeado
fechado durante alguns segundos.

 Desligar o contacto e retirar a chave
do contactor.
O telecomando está de novo completa-
mente operacional.
 Libertar a caixa servindo-se de uma
moeda ao nível do entalhe.

 Fazer deslizar a pilha gasta do seu
lugar.

 Fazer deslizar a nova pilha no seu
lugar respeitando o sentido de ori-
gem.

 Fixar a caixa.

 Reinicializar o telecomando. Esta pilha sobresselente está
disponível na rede PEUGEOT .
No caso de pilha gasta, é ad-
vertido pelo acendimento desta
luz avisadora, um sinal sonoro
e uma mensagem no ecrã mul-
tifunções.
Localização do veículo
Para localizar o seu veículo, previa-
mente trancado, num parque de esta-
cionamento:

 premir o cadeado fechado, as luzes
do tecto acendem e as luzes de mu-
dança de direcção piscam durante
alguns segundos.
Esquecimento da chave
Em caso de esquecimento da cha-
ve no contactor, ouve-se um sinal
sonoro à abertura da porta do con-
dutor.

!
69
Chaves
Anotar cuidadosamente o número de cada chave. Este número está codifi cado
na etiqueta anexa à chave.
Em caso de perda, a rede PEUGEOT poderá fornecer-lhe rapidamen te novas
chaves. Não deitar para o lixo as pilhas do
telecomando pois elas contêm me-
tais nocivos para o meio ambiente.
Entregue-as num ponto de colecta
homologado.
Telecomando
O telecomando de alta frequência é um sistema sensível; não o
manipular
nos bolsos pois arrisca-se a destrancar o veículo inadvertidamente.
Evite manusear os botões do seu telecomando fora do alcance e d a visão
do veículo. Pode torná-lo inoperante. Seria então necessário pro ceder a uma
nova reinicialização.
O telecomando não funciona quando a chave está inserida no anti-roubo,
mesmo com a ignição desligada, excepto para a reinicialização.
Fechar o veículo
Circular com as portas trancadas pode difi cultar o acesso dos socorros a o
habitáculo em caso de emergência.
Por medida de segurança (crianças a bordo), retirar a chave do anti-ro ubo
quando sair do veículo mesmo que seja por pouco tempo.
Protecção anti-roubo
Não faça nenhuma modifi cação no sistema anti-arranque electróni co, isso
pode ocasionar maus funcionamentos.
Na compra de um veículo de ocasião
Mandar fazer uma memorização das chaves pela rede PEUGEOT para fi car
seguro de que as chaves em sua posse são as únicas que permitem pôr o
seu veículo em funcionamento.

i
OS ACESSOS
Arranque do veículo

 Inserir a chave na ignição.
O sistema reconhece o código de arranque.

 Rodar a chave a fundo para o painel
de bordo na posição 3 (Arranque) .

 Assim que o motor ligar, soltar a
chave.
Paragem do veículo

 Imobilizar o veículo.

 Rodar a chave a fundo para si na
posição 1 (Stop) .

 Retirar a chave do contactor.
Problema de telecomando
Após ter desligado a bateria, de uma
mudança de pilha ou em caso de mau
funcionamento do telecomando, já não
poderá abrir, fechar ou localizar o seu
veículo.

 Num primeiro tempo, utilize a chave
na fechadura para abrir ou fechar o
veículo.

 Num segundo tempo, reinicialize o
telecomando.
Se o problema persistir, consultar rapi-
damente a rede PEUGEOT . Mudança da pilha
Pilha ref.: CR1620/3 voltes.
Reinicialização

 Desligar a ignição.

 Colocar a chave na posição 2
(Contact ).

 Premir imediatamente no cadeado
fechado durante alguns segundos.

 Desligar o contacto e retirar a chave
do contactor.
O telecomando está de novo completa-
mente operacional.
 Libertar a caixa servindo-se de uma
moeda ao nível do entalhe.

 Fazer deslizar a pilha gasta do seu
lugar.

 Fazer deslizar a nova pilha no seu
lugar respeitando o sentido de ori-
gem.

 Fixar a caixa.

 Reinicializar o telecomando. Esta pilha sobresselente está
disponível na rede PEUGEOT .
No caso de pilha gasta, é ad-
vertido pelo acendimento desta
luz avisadora, um sinal sonoro
e uma mensagem no ecrã mul-
tifunções.
Localização do veículo
Para localizar o seu veículo, previa-
mente trancado, num parque de esta-
cionamento:

 premir o cadeado fechado, as luzes
do tecto acendem e as luzes de mu-
dança de direcção piscam durante
alguns segundos.
Esquecimento da chave
Em caso de esquecimento da cha-
ve no contactor, ouve-se um sinal
sonoro à abertura da porta do con-
dutor.

!
69
Chaves
Anotar cuidadosamente o número de cada chave. Este número está codifi cado
na etiqueta anexa à chave.
Em caso de perda, a rede PEUGEOT poderá fornecer-lhe rapidamen te novas
chaves. Não deitar para o lixo as pilhas do
telecomando pois elas contêm me-
tais nocivos para o meio ambiente.
Entregue-as num ponto de colecta
homologado.
Telecomando
O telecomando de alta frequência é um sistema sensível; não o
manipular
nos bolsos pois arrisca-se a destrancar o veículo inadvertidamente.
Evite manusear os botões do seu telecomando fora do alcance e d a visão
do veículo. Pode torná-lo inoperante. Seria então necessário pro ceder a uma
nova reinicialização.
O telecomando não funciona quando a chave está inserida no anti-roubo,
mesmo com a ignição desligada, excepto para a reinicialização.
Fechar o veículo
Circular com as portas trancadas pode difi cultar o acesso dos socorros a o
habitáculo em caso de emergência.
Por medida de segurança (crianças a bordo), retirar a chave do anti-ro ubo
quando sair do veículo mesmo que seja por pouco tempo.
Protecção anti-roubo
Não faça nenhuma modifi cação no sistema anti-arranque electróni co, isso
pode ocasionar maus funcionamentos.
Na compra de um veículo de ocasião
Mandar fazer uma memorização das chaves pela rede PEUGEOT para fi car
seguro de que as chaves em sua posse são as únicas que permitem pôr o
seu veículo em funcionamento.

!
i
OS ACESSOS
70
ALARME
Sistema de protecção e de dissuasão
contra o roubo do seu veículo. Assegu-
ra dois tipos de protecção, periférico e
volumétrico, bem como uma zona anti-
roubo.
Fecho do veículo com alarme
total
Não modifi car em nada o sistema
de alarme, isso poderia provocar
maus funcionamentos. Para ser tomada em conta, esta
neutralização deve ser efectuada
sempre que se desligar a ignição.
Reactivação da protecção
volumétrica


Destrancar o veículo com o botão de
destrancamento do telecomando.

 Voltar a trancar o veículo com o te-
lecomando.
O alarme é de novo activado com as
duas protecções; a luz avisadora do bo-
tão A apaga-se.
Fecho do veículo apenas com o
alarme periférico
Activação

 Desligar a ignição e sair do veículo.

 Trancar ou supertrancar o veículo
através do botão de comando do te-
lecomando.
O alarme está activado; a luz avisadora
do botão A pisca a todos os segundos.
Protecção periférica
O sistema gere a abertura do veículo.
O alarme dispara se alguém tentar en-
trar no veículo forçando uma porta, a
mala ou o capot.
Protecção volumétrica
O sistema gere a variação do volume
no habitáculo.
O alarme dispara se alguém quebrar
um vidro ou se movimentar no interior
do veículo.
Para deixar um animal no veículo ou
um vidro entreaberto, neutralizar a pro-
tecção volumétrica.
Função anti-roubo
O sistema gere a neutralização dos
seus componentes.
O alarme dispara se alguém tentar des-
ligar os fi os da sirene, o comando cen-
tral ou a bateria. Neutralização

 Destrancar o veículo com o botão de
destrancamento do telecomando.

O alarme é neutralizado; a luz avisado-
ra do botão A apaga-se. Neutralização da protecção
volumétrica

 Desligar a ignição.

 Antes de dez segundos, premir o
botão A até ao acendimento fi xo da
luz avisadora.

 Sair do veículo.

 Trancar ou supertrancar o veículo
com o botão de trancamento do te-
lecomando.
Apenas o alarme periférico permanece
activado; a luz avisadora do botão A
pisca a todos os segundos.

!
71
Alarme em funcionamento
É assinalado pelo barulho da sirene e
pelo piscar das luzes de mudança de di-
recção durante cerca de trinta segundos.
Após o seu funcionamento, o alarme
está de novo operacional. Se o alarme funcionar dez vezes
consecutivas, à décima primeira
vez tornar-se-á inactivo.
Se a luz avisadora do botão A pis-
car rapidamente, isso signifi ca que
o alarme tocou durante a sua au-
sência. Ao ligar a ignição, esse pis-
car pára imediatamente.
Para evitar que o alarme entre em
funcionamento, aquando da lava-
gem do seu veículo, trancá-lo com
a chave.
Não activar o alarme antes de
desligar a bateria, caso contrário a
sirene irá tocar. Avaria do telecomando

 Destrancar o veículo com a chave
na fechadura da porta do condutor.

 Abrir a porta; o alarme entra em fun-
cionamento.

 Ligar a ignição; o alarme pára.
* Consoante o destino.
Mau funcionamento
Ao ligar a ignição, o acendimento da luz
avisadora do botão
A durante dez se-
gundos indica um defeito na sirene.
Mandar verifi car por parte da Rede
PEUGEOT.
Fecho do veículo sem alarme

 Trancar ou supertrancar o veículo
com a chave na fechadura da porta
do condutor. Funcionamento automático *
Consoante a legislação em vigor no
seu país, pode produzir-se um dos se-
guintes casos:
- 45 segundos após o trancamento
do veículo com o telecomando, o
alarme activa-se, seja qual for o es-
tado das portas e da mala.
- 2 minutos após o fecho da última por- ta ou da mala, o alarme activa-se.

 Para evitar que o som do alarme
entre em funcionamento ao entrar
no veículo, premir previamente no
botão de destrancamento do teleco-
mando.

i
i
i
OS ACESSOS
72
OS ELEVADORES ELÉCTRICOS Elevador dos vidros eléctricos
Em caso de abertura intempestiva
do vidro ao fechar (por exemplo
em caso de gelo):

 pressionar o comando até à
sua abertura completa,


em seguida puxá-lo até o fechar,

 manter o comando premido
durante cerca de um segundo
depois do fecho.

Durante estas operações, a fun-
ção antientalamento permanece
inactiva.
Elevador dos vidros eléctricos
sequenciais
Possui duas possibilidades:
- modo manual

 Premir o comando ou puxá-lo
sem ultrapassar o ponto de resis-
tência. O vidro pára assim que se
libertar o comando.
- modo automático


Premir o comando ou puxá-lo para
além do ponto de resistência. O
vidro abre-se ou fecha-se com-
pletamente depois de se soltar o
comando.

 Uma nova pressão pára o movi-
mento do vidro.
 Premir o comando ou puxá-
lo. O vidro pára quando sol-
tar o comando.
Os comandos dos elevadores dos
vidros são sempre operacionais
durante cerca de 45 segundos
após desligar a ignição ou até à
abertura de uma porta dianteira.
Sistema destinado a abrir ou fechar
um vidro de maneira manual ou auto-
mática. Equipado com um sistema de
protecção no caso de entalamento nos
modelos sequenciais e um sistema de
desactivação em caso de má utilização
dos comandos traseiros em todos os
modelos.

1. Comando do elevador eléctrico
do vidro do condutor

2. Comando do elevador eléctrico
do vidro do passageiro

3. Comando do elevador eléctrico
do vidro traseiro direito

4. Comando do elevador eléctrico
do vidro traseiro esquerdo

5. Neutralização dos comandos
dos elevadores eléctricos dos
dos vidros traseiros
(segurança das crianças) Os comandos do elevador eléctri-
co dos vidros permanecem sem-
pre operacionais durante cerca de
45 segundos depois de ter retirado
a chave da ignição ou até à abertu-
ra de uma das portas dianteiras.
Antientalamento
Em modo automático, quando o vidro
sobe e encontra um obstáculo, pára e
volta a descer parcialmente.