PEUGEOT 207 2009 Manual de utilização (in Portuguese)
Page 91 of 267
A SEGURANÇA das CRIANÇAS
97
O LUGAR DAS CADEIRAS PARA CRIANÇAS FIXOS COM O CINTO DE SEGURANÇA (SW)
C o n f o r m e a r e g u l a m e n t a ç ã o e u r o p e i a , e s t a t a b e l a i n d i c a a s p o s s i b i l i d a d e s d e i n s t a l a ç ã o d a s c a d e i r a s p a r a c r i a n ç a s fi x a s
com o cinto de segurança e homologados em universal (a) em função do peso da criança e do lugar no veículo.
(a) Cadeira para crianças universal: cadeira para c rianças podendo instalar-se em todos os veículos co m o cinto de segurança.
(b) Grupo 0: do nascimento aos 10 kg. As nacelas e o s leitos "auto" não podem ser instalados no lugar do passageiro dianteiro.
( c ) C o n s u l t a r a l e g i s l a ç ã o e m v i g o r n o s e u p a í s , a n t e s d e i n s t a l a r o s e u fi l h o n e s t e l u g a r .
U: l u g a r a d a p t a d o à i n s t a l a ç ã o d e u m a c a d e i r a p a r a c r i a n ç a s fi x a c o m o c i n t o d e s e g u r a n ç a e h o m o l o g a d o e m u n i v e r s a l " d e
costas para a estrada" e/ou "de frente para a estrada".
Peso da criança /idade indicativa
Lugar
Inferior a 13 kg
(grupos 0 (b) e 0+) A t é ≈ 1 a n o
De 9 a 18 kg
(grupo 1)
D e 1 a ≈ 3 a n o s
De 15 a 25 kg
(grupo 2)
D e 3 a ≈ 6 a n o s
De 22 a 36 kg
(grupo 3)
D e 6 a ≈ 1 0 a n o s
Banco do passageiro dianteiro (c)
U U U U
- fi x o
- ajustável em
altura
Bancos laterais
traseiros
U U U U
Banco dianteiro
central
U * U * U * U *
* O l u g a r t r a s e i r o l a t e r a l fi c a i n u t i l i z á v e l .
Page 92 of 267
!
i
A SEGURANÇA das CRIANÇAS
98
Uma instalação mal efectuada de
um banco para crianças num veí-
culo compromete a protecção da
criança em caso de colisão.
Para conhecer os bancos para
c r i a n ç a s I S O F I X q u e s e i n s t a l a m
no seu veículo, consultar a tabela
recapitulativa para a localização
d o s b a n c o s p a r a c r i a n ç a s I S O F I X .
AS FIXAÇÕES "ISOFIX"
O seu veículo foi homologado segundo
a nova regulamentação I S O F I X .
Os bancos, representados abaixo, es-
t ã o e q u i p a d o s c o m fi x a ç õ e s I S O F I X r e -
gulamentares:
Trata-se de três anéis para cada assento:
- dois anéis A , situados entre o encos-
to e o assento do banco do veículo,
a s s i n a l a d o s p o r u m a e t i q u e t a ,
- um anel B , p a r a a fi x a ç ã o d o c i n t o s u -
perior, denominado TOP TETHER . E s t e s i s t e m a d e fi x a ç ã o I S O F I X a s s e -
g u r a - l h e u m a m o n t a g e m fi á v e l , s ó l i d a e
rápida, do banco para crianças no seu
veículo.
Os
bancos para crianças ISOFIX es-
t ã o e q u i p a d o s c o m d o i s t r i n c o s q u e v ê m
facilmente integrar-se nos anéis A .
Alguns dispõem igualmente de um cin-
to alto q u e v e m fi x a r - s e n o a n e l B .
Para usar este cinto, levantar o encos-
to de cabeça do veículo passando em
s e g u i d a o g a n c h o e n t r e o s p i n o s . F i x a r
em seguida o gancho no anel B , esticar
depois o cinto alto.
Berlina
RC
SW
Page 93 of 267
i
A SEGURANÇA das CRIANÇAS
99
A CADEIRA PARA CRIANÇA ISOFIX RECOMENDADA PELA PEUGEOT E HOMOLOGADA PARA O SEU
VEÍCULO
E s t a c a d e i r a p a r a c r i a n ç a p o d e i g u a l m e n t e s e r u t i l i z a d a n o s l u g a r e s n ã o e q u i p a d o s c o m fi x a ç õ e s I S O F I X . N e s s e s c a -
s o s e l a é o b r i g a t o r i a m e n t e fi x a a o v e í c u l o p e l o c i n t o d e s e g u r a n ç a d e t r ê s p o n t o s .
Seguir as indicações de montagem da cadeira para cria nças inscritas no manual de instalação fornecido pelo
fabricante
da mesma
.
O RÖMER Duo Plus ISOFIX (classe de volume B1 )
Grupo 1: de 9 a 18 kg
I n s t a l a - s e d e f r e n t e p a r a a e s t r a d a .
E s t á e q u i p a d a c o m u m c i n t o a l t o a fi x a r a o a n e l s u p e r i o r B ,
chamado TOP TETHER.
Três inclinações da estrutura: posições sentado, repouso e deitad o.
Page 94 of 267
A SEGURANÇA das CRIANÇAS
100
TABELA RECAPITULATIVA PARA A LOCALIZAÇÂO DAS CADEIRAS PARA CRIANÇA ISOFIX (BERLINA)
C o n f o r m e a r e g u l a m e n t a ç ã o e u r o p e i a , e s t a t a b e l a i n d i c a a s p o s s i b i l i d a d e s d e i n s t a l a ç ã o d a s c a d e i r a s p a r a c r i a n ç a s I S O F I X
n o s v e í c u l o s e q u i p a d o s c o m fi x a ç õ e s I S O F I X n o v e í c u l o .
P a r a a s c a d e i r a s p a r a c r i a n ç a s I S O F I X u n i v e r s a i s e s e m i - u n i v e r s a i s , a c l a s s e d e v o l u m e d a c a d e i r a p a r a c r i a n ç a s I S O F I X ,
determinada por uma letra entre A e G , é i n d i c a d a n a c a d e i r a p a r a c r i a n ç a s j u n t o a o l o g o I S O F I X .
IUF:
lugar adaptado à instalação de uma cadeira para cri anças I s o fi x U n i v e r s a l , " D e f r e n t e p a r a a e s t r a d a " f ixando-se com o cinto "Top Tether":
IL-SU: lugar adaptado à instalação de uma cadeira para crianças I s o fi x S emi- U niversal ou seja:
- " d e c o s t a s p a r a a e s t r a d a " e q u i p a d o c o m u m c i n t o a l t o " T o p T e t h e r " o u c o m u m e q u i l i b r a d o r ,
- " d e f r e n t e p a r a a e s t r a d a " e q u i p a d o c o m u m e q u i l i b r a d o r ,
- u m a n a c e l a e q u i p a d a c o m u m c i n t o a l t o " T o p T e t h e r " o u c o m u m e q u i l i b r a d o r .
P a r a fi x a r o c i n t o a l t o " T o p T e t h e r " , c o n s u l t a r o c a p i t u l o " F i x a ç õ e s I s o fi x " .
X: l u g a r n ã o a d a p t a d o à i n s t a l a ç ã o d e u m a c a d e i r a I S O F I X d a c l a s s e d e v o l u m e i n d i c a d o .
Peso da criança /idade aproximada
Inferior a 10 kg
(grupo 0)
Até cerca
de 6 meses
Inferior a 10 kg
(grupo 0)
Inferior a 13 kg
(grupo 0+)
Até cerca de 1 ano De 9 a 18 kg (grupo 1)
D e 1 a c e r c a d e 3 a n o s
Tipo de cadeira para criança
ISOFIX
Nacela *
"de costas para
a estrada"
"de costas para
a estrada"
"de frente para
a estrada"
Classe de volume ISOFIX F G C D E C D A B B1
Lugares ISOFIX Cadeiras
para crianças atrás
universais e semi-universais podendo ser instaladas nos lugares traseiros
IL-SU ** X IL-SU ** X IL-SU **
IUF **
IL-SU **
* A n a c e l a I S O F I X e s t á fi x a d a a o s a n é i s i n f e r i o r e s d e u m a c a d e i r a I S O F I X , o c u p a o s t r ê s l u g a r e s t r a s e i r o s .
Para instalar nos lugares traseiros de uma versão 3 portas, o cinto de segurança dianteiro deve ser ajustado na posição maxi baixa. As nacelas e os leitos "auto" não podem ser instalados no lugar de passageiro dianteiro.
* * O e n c o s t o d e c a b e ç a d o l u g a r I S O F I X d e v e s e r r e t i r a d o e a r r u m a d o .
Page 95 of 267
A SEGURANÇA das CRIANÇAS
101
TABELA RECAPITULATIVA PARA A LOCALIZAÇÂO DAS CADEIRAS PARA CRIANÇA ISOFIX (RC)
C o n f o r m e a r e g u l a m e n t a ç ã o e u r o p e i a , e s t a t a b e l a i n d i c a a s p o s s i b i l i d a d e s d e i n s t a l a ç ã o d a s c a d e i r a s p a r a c r i a n ç a s I S O F I X
n o s v e í c u l o s e q u i p a d o s c o m fi x a ç õ e s I S O F I X n o v e í c u l o .
P a r a a s c a d e i r a s p a r a c r i a n ç a s I S O F I X u n i v e r s a i s e s e m i - u n i v e r s a i s , a c l a s s e d e v o l u m e d a c a d e i r a p a r a c r i a n ç a s I S O F I X ,
determinada por uma letra entre A e G , é i n d i c a d a n a c a d e i r a p a r a c r i a n ç a s j u n t o a o l o g o I S O F I X .
IUF:
l u g a r a d a p t a d o à i n s t a l a ç ã o d e u m a c a d e i r a p a r a c r i a n ç a s I s o fi x U n i v e r s a l , " D e f r e n t e p a r a a e s t r a d a " fi x a n d o - s e c o m o c i n t o " T o p T e t h e r " :
IL-SU: lugar adaptado à instalação de uma cadeira para crianças I s o fi x S emi- U niversal ou seja:
- " d e c o s t a s p a r a a e s t r a d a " e q u i p a d o c o m u m c i n t o a l t o " T o p T e t h e r " o u d e u m e q u i l i b r a d o r ,
- " d e f r e n t e p a r a a e s t r a d a " e q u i p a d o c o m u m e q u i l i b r a d o r .
P a r a fi x a r o c i n t o a l t o " T o p T e t h e r " , c o n s u l t a r o c a p i t u l o " F i x a ç õ e s I s o fi x " .
X: l u g a r n ã o a d a p t a d o à i n s t a l a ç ã o d e u m a c a d e i r a I S O F I X d a c l a s s e d e v o l u m e i n d i c a d o .
Peso da criança /idade aproximada
Inferior a 10 kg
(grupo 0)
Até cerca de 6 meses
Inferior a 10 kg
(grupo 0)
Inferior a 13 kg (grupo 0+)
Até cerca de 1 ano
De 9 a 18 kg (grupo 1)
D e 1 a c e r c a d e 3 a n o s
Tipo de cadeira para criança
ISOFIX Nacela
Nacela ***
"de costas para
a estrada"
"de costas para
a estrada"
"de frente para
a estrada"
Classe de volume ISOFIX F G C * D ** E C * D ** A B B1
Lugares ISOFIX Cadeiras
para crianças ISOFIX atrás
universais e semi-universais podendo ser instalados nos lugares traseiros
X IL-SU IL-SU
IUF
IL-SU
* O cinto de segurança dianteiro correspondente deve ser re gulado para a posição máxima de altura menos um engate.
O banco dianteiro correspondente deve ser regulado em comprimen to, na posição a meio curso, com dois engates.
** O cinto de segurança dianteiro correspondente deve ser regulado para a posição máxima alta, menos um engate.
*** As nacelas e os leitos "auto" não podem ser instalad os no lugar de passageiro dianteiro.
Page 96 of 267
A SEGURANÇA das CRIANÇAS
102
TABELA RECAPITULATIVA PARA A LOCALIZAÇÂO DAS CADEIRAS PARA CRIANÇA ISOFIX (SW)
C o n f o r m e a r e g u l a m e n t a ç ã o e u r o p e i a , e s t a t a b e l a i n d i c a a s p o s s i b i l i d a d e s d e i n s t a l a ç ã o d a s c a d e i r a s p a r a c r i a n ç a s I S O F I X
n o s v e í c u l o s e q u i p a d o s c o m fi x a ç õ e s I S O F I X n o v e í c u l o .
P a r a a s c a d e i r a s p a r a c r i a n ç a s I S O F I X u n i v e r s a i s e s e m i - u n i v e r s a i s , a c l a s s e d e v o l u m e d a c a d e i r a p a r a c r i a n ç a s I S O F I X ,
determinada por uma letra entre A e G , é i n d i c a d a n a c a d e i r a p a r a c r i a n ç a s j u n t o a o l o g o I S O F I X .
IUF: l u g a r a d a p t a d o à i n s t a l a ç ã o d e u m a c a d e i r a p a r a c r i a n ç a s I s o fi x U n i v e r s a l , " D e f r e n t e p a r a a e s t r a d a " fi x a n d o - s e c o m
a cinta "Top Tether":
IL-SU: l u g a r a d a p t a d o à i n s t a l a ç ã o d e u m a c a d e i r a p a r a c r i a n ç a s I s o fi x S e m i - U n i v e r s a l o u s e j a :
- " d e c o s t a s p a r a a e s t r a d a " e q u i p a d o c o m u m a c i n t a a l t a " T o p T e t h e r " o u d e u m e q u i l i b r a d o r ,
- " d e f r e n t e p a r a a e s t r a d a " e q u i p a d o c o m u m e q u i l i b r a d o r ,
- u m a n a c e l a e q u i p a d a c o m u m a c i n t a a l t a " T o p T e t h e r " o u u m e q u i l i b r a d o r .
P a r a fi x a r a c i n t a a l t a " T o p T e t h e r " , c o n s u l t a r o c a p i t u l o " F i x a ç õ e s I s o fi x " .
( a ) O e n c o s t o d e c a b e ç a d o l u g a r I S O F I X d e v e s e r r e t i r a d o e a r r u m a d o .
Peso da criança /idade aproximada
Inferior a 10 kg
(grupo 0)
Até cerca de 6 meses
Inferior a 10 kg
(grupo 0)
Inferior a 13 kg
(grupo 0+)
Até cerca de 1 ano
De 9 a 18 kg (grupo 1)
D e 1 a c e r c a d e 3 a n o s
Tipo de cadeira para criança
ISOFIX
Nacela *
"de costas para a
estrada"
"de costas para a
estrada"
"de frente para a
estrada"
Classe de volume ISOFIX F G C ** D E C ** D A B B1
Lugares ISOFIX Cadeiras
para crianças ISOFIX atrás
universais e semi-universais podendo ser instalados nos lugares traseiros
IL-SU(a) IL-SU(a) IL-SU(a)
IUF(a)
IL-SU(a)
* A n a c e l a I S O F I X , fi x a d a n o s a n é i s i n f e r i o r e s d e u m l o c a l I S O F I X , o c u p a o s t r ê s l u g a r e s t r a s e i r o s e i m p e d e a u t i l i z a ç ã o d a
modularidade 2/3 - 1/3 As nacelas e os leitos "auto" não podem ser instalados no lugar d e passageiro dianteiro.
** O banco dianteiro deve ser regulado em posição diant eira com menos cinco engates.
Page 97 of 267
!
A SEGURANÇA das CRIANÇAS
103
Este sistema é independente e não
substitui em caso algum o coman-
do de trancamento centralizado.
V e r i fi c a r o e s t a d o d e s e g u r a n ç a
p a r a a s c r i a n ç a s c a d a v e z q u e l i -
gar a ignição.
Retirar sempre a chave da ignição
ao deixar o veículo, mesmo por um
curto espaço de tempo.
Em caso de impacto violento, a se-
gurança eléctrica das crianças de-
sactiva-se automaticamente para
permitir a saída dos passageiros
traseiros.
A SEGURANÇA MECÂNICA
DAS CRIANÇAS
D i s p o s i t i v o m e c â n i c o p a r a i m p e d i r a
abertura da porta traseira através do
seu comando interior.
O comando situa-se no batente de cada
porta traseira.
Rodar o comando vermelho de um
q u a r t o d e v o l t a p a r a a d i r e i t a c o m a
chave de contacto.
A SEGURANÇA ELÉCTRICA
DAS CRIANÇAS
O sistema de comando à distância não pode
impedir a abertura das portas traseiras atra-
vés dos comandos interiores das mesmas.
O comando está situado ao centro do
painel de bordo.
Premir o botão A .
A luz avisadora do botão A acende,
acompanhada por uma mensagem no
ecrã multifunções.
Trancamento
Destrancamento
Rodar o comando vermelho de um
q u a r t o d e v o l t a p a r a a e s q u e r d a
com a chave de contacto. Activação
Neutralização
Premir novamente o botão A .
A luz avisadora do botão A apaga-se,
acompanhada por uma mensagem no
ecrã multifunções.
Page 98 of 267
i
SEGURANÇA
104
AS LUZES DE MUDANÇA
DE DIRECÇÃO
Dispositivo de selecção das luzes de
mudança de direcção esquerda ou di-
reita para assinalar uma mudança de
direcção do veículo. O esquecimento da anulação das
luzes de mudança de direcção du-
rante mais de vinte segundos acar-
retará um aumento na sonoridade
do sinal sempre que a velocidade
for superior a 60 km/h.
Baixar a alavanca de iluminação para
uma manobra para a esquerda.
Levantar a alavanca de iluminação
para uma manobra para a direita. Função "auto-estrada"
Dispositivo que assinala uma mudança
de faixa na auto-estrada.
Dê um simples impulso para cima
ou para baixo, sem passar o ponto
de resistência do comando de ilu-
minação; as luzes de mudança de
direcção correspondentes acender-
se-ão três vezes.
A utilização desta função está dispo-
nível para qualquer velocidade mas é
mais apreciada para mudanças de fai-
xas nas vias rápidas.
CHAMADA DE EMERGÊNCIA
OU DE ASSISTÊNCIA
Este dispositivo permite efectuar uma
chamada de emergência ou de assistên-
cia para os serviços de socorro ou para
a plataforma PEUGEOT dedicada.
Para obter mais detalhes sobre a utili-
zação deste equipamento, consulte o
capítulo "Áudio e telemática" WIP Nav
e WIP Sound.
Page 99 of 267
i
i
SEGURANÇA
105
AS LUZES DE PERIGO
Sistema de aviso visual através das lu-
zes de mudança de direcção para pre-
venir os outros utentes da estrada no
caso de avaria, reboque ou de acidente
de um veículo. Por medida de segurança duran-
te um engarrafamento, quando for
o ú l t i m o d a fi l a , a c e n d a o s i n a l d e
perigo.
Premindo o botão A , todas as luzes
de mudança de direcção piscam.
Podem funcionar com a ignição desli-
gada. Acendimento automático das
luzes de perigo
Numa travagem de emergência, em
função da desaceleração, as luzes de
perigo acendem-se.
Apagar-se-ão automaticamente, à pri-
meira aceleração.
Caso contrário, prima o botão A
para apagar as luzes de mudança
de direcção.
AVISADOR SONORO
Pressione um dos raios do volante.
Utilize unicamente e com modera-
ção o avisador sonoro nos seguin-
tes casos:
- perigo imediato,
- ultrapassagem de um ciclista ou de um peão,
- aproximação de um lugar sem visibilidade.
Sistema de alerta sonoro para avisar os
outros utilizadores da via de um perigo
iminente.
Page 100 of 267
!
i
i
i
SEGURANÇA
106
DETECÇÃO DE PRESSÃO
BAIXA
Sistema que garante o controlo auto-
mático da pressão dos pneus em mo-
vimento. Qualquer reparação ou substitui-
ção de pneu numa roda equipada
com este sistema deve ser efectu-
ada pela rede PEUGEOT.
Se aquando de uma mudança de
pneus, instalar um pneu não de-
tectado pelo seu veículo (exemplo:
montagem de pneus para a neve),
deverá fazer uma reinicialização
do sistema pela rede PEUGEOT.
O sistema não exclui o controlo
regular da pressão dos pneus (ver
parágrafo "Os elementos de iden-
diticação"), para se assegurar que
o comportamento dinâmico do veí-
culo permanece em optimo estado
e evitar um desgaste prematuro
dos pneus, sobretudo no caso de
condições severas (carga pesada,
velocidade elevada).
O controlo da pressão de enchi-
mento dos pneus deve ser efec-
tuado a frio, pelo menos todos os
m e s e s . P e n s e e m m a n d a r v e r i fi c a r
a pressão da roda sobresselente.
O sistema poderá ser eventual-
mente perturbado por emissões
radioeléctricas de frequência se-
melhante.
Sensores montados em cada válvula
lançam o alarme em caso de anomalia
(velocidade superior a 20 km/h).
Pneu com pressão baixa
É apresentada uma mensagem no ecrã
multifunções, acompanhada por um
sinal sonoro, para localizar a roda em
questão.
Controlar a pressão dos pneus o
mais rapidamente possível.
Este controlo deve ser efectuado a frio. Esta luz avisadora e a luz avisa-
dora
STOP acendem no quadro
de bordo, acompanhadas por
um sinal sonoro e por uma men-
sagem no ecrã multifunções lo-
calizando a roda em questão.
Parar imediatamente evitando qual-
quer manobra brusca com o volante
ou os travões.
S u b s t i t u a o p n e u d a n i fi c a d o ( f u r a d o
ou com pressão demasiado baixa)
e mande controlar a pressão dos
pneus logo que for possível.
Furo no Pneu
O sistema de detecção de pressão
baixa é um auxiliar da condução
que não substitui a vigilância nem
a responsabilidade do condutor. Sensor(es) não detectado(s) ou com
defeito(s)
É apresentada uma mensagem no ecrã
multifunções, acompanhada por um si-
nal sonoro, para localizar o(s) pneu(s)
não detectado(s) ou indicar um defeito
no sistema.
Consulte a rede PEUGEOT para subs-
tituir o(s) sensor(es) defeituoso(s).
Esta mensagem exibe-se também
quando um dos pneus está afas-
tado do veículo, em reparação, ou
em caso de montagem de uma (ou
várias) roda(s) não equipada(s)
com sensor.
A roda sobresselente não possui
sensor.