PEUGEOT 207 2009 Manuel du propriétaire (in French)
Page 11 of 256
CONTRÔLE de MARCHE
L’ÉCRAN MONOCHROME C
(AVEC WIP SOUND)
M e n u g é n é r a l
A f f i c h a g e s d a n s l ’ é c r a n
I l a f fi c h e l e s i n f o r m a t i o n s s u i v a n t e s :
- l’heure,
- la date,
- la température extérieure * (celle-ci clignote en cas de risque de ver-
glas),
- le contrôle des ouvertures (portes, coffre...),
- les sources audio (radio, CD...),
- l ’ o r d i n a t e u r d e b o r d ( v o i r à l a fi n d u chapitre).
Des messages d’alerte (ex : «Système
antipollution défaillant») ou d’informa-
tion (ex : «Allumage automatique des
projecteurs activé») peuvent apparaî-
tre temporairement. Ceux-ci peuvent
être effacés en appuyant sur la touche
«ESC» . C o m m a n d e s
A partir de la façade de l’autoradio, vous
pouvez :
appuyez sur la touche «MENU»
pour accéder au m e n u g é n é r a l ,
appuyez sur les touches « » ou
« » p o u r f a i r e d é fi l e r l e s é l é m e n t s
dans l’écran,
appuyez sur la touche «MODE»
pour changer d’application perma-
nente (ordinateur de bord, source
audio...),
appuyez sur les touches « » ou
« » pour faire varier une valeur de
réglage,
appuyez sur la touche «OK» pour
valider,
ou
appuyez sur la touche «ESC» pour
abandonner l’opération en cours. M e n u « F o n c t i o n s a u d i o »
Autoradio allumé, une fois ce menu sé-
lectionné, vous pouvez activer ou neu-
traliser les fonctions liées à l’utilisation
de la radio (RDS, REG, RadioText) ou
du CD (introscan, lecture aléatoire, ré-
pétition CD).
Pour plus de détails sur l’application
«Fonctions audio», reportez-vous à la
partie WIP Sound du chapitre «Audio et
Télématique».
* Uniquement avec air conditionné.
Appuyez sur la touche «MENU»
pour accéder au m e n u g é n é r a l :
- fonctions audio,
- o r d i n a t e u r d e b o r d ( v o i r à l a fi n d u chapitre),
- p e r s o n n a l i s a t i o n - c o n fi g u r a t i o n ,
- téléphone (kit mains-libres).
Appuyez sur les touches « » ou
« » pour sélectionner le menu dé-
siré, puis validez en appuyant sur la
touche «OK» .
Page 12 of 256
CONTRÔLE de MARCHE
36
M e n u « O r d i n a t e u r d e b o r d »
Une fois ce menu sélectionné, vous
pouvez consulter des informations sur
l’état du véhicule (journal des alertes,
état des fonctions...).
Appuyez sur la touche «MENU»
pour accéder au menu général.
A p p u y e z s u r l e s fl è c h e s , p u i s s u r l a
touche «OK» pour sélectionner le
menu « O r d i n a t e u r d e b o r d » .
Dans le menu « O r d i n a t e u r d e
b o r d » , choisissez l’une des applica-
tions suivantes :
S a i s i r l a d i s t a n c e j u s q u ’ à l a
d e s t i n a t i o n
Cela vous permet de rentrer une valeur
approximative de distance jusqu’à la
d e s t i n a t i o n fi n a l e .
E t a t d e s f o n c t i o n s
Il récapitule l’état actif ou inactif des
fonctions présentes sur le véhicule.
J o u r n a l d e s a l e r t e s
Il récapitule les messages d’alerte ac-
t i f s e n l e s a f fi c h a n t s u c c e s s i v e m e n t s u r
l’écran multifonction.
Page 13 of 256
!
CONTRÔLE de MARCHE
37
D é fi n i r l e s p a r a m è t r e s v é h i c u l e
Une fois ce menu sélectionné, vous
pouvez rendre actif ou inactif les équi-
pements suivants :
- essuie-vitre couplé à la marche ar-rière (voir chapitre «Visibilité»),
- projecteurs directionnels (voir cha- pitre «Visibilité»),
- éclairage d’accompagnement (voir chapitre «Visibilité»). C h o i x d e l a l a n g u e
Une fois ce menu sélectionné, vous
p o u v e z c h a n g e r l a l a n g u e d ’ a f fi c h a g e
de l’écran (Deutsch, English, Espanol,
Français, Italiano, Nederlands, Portu-
gues, Portugues-Brasil, Türkçe * ).
M e n u « T é l é p h o n e »
Autoradio allumé, une fois ce menu sé-
l e c t i o n n é , v o u s p o u v e z c o n fi g u r e r v o t r e
kit mains-libres Bluetooth (jumelage),
consulter les différents répertoires télé-
phoniques (journal d’appel, services...)
et gérer vos communications (décro-
cher, raccrocher, double appel, mode
secret...).
Pour plus de détails sur l’application
«Téléphone», reportez-vous à la partie
WIP Sound du chapitre «Audio et Télé-
matique».
Exemple : réglage de la durée de l’éclai-
rage d’accompagnement
M e n u « P e r s o n n a l i s a t i o n -
C o n f i g u r a t i o n »
Une fois ce menu sélectionné, vous
pouvez accéder aux fonctions suivan-
tes :
- d é fi n i r l e s p a r a m è t r e s v é h i c u l e ,
- c o n fi g u r a t i o n a f fi c h e u r ,
- choix de la langue.
Appuyez sur les touches « » ou
« », puis sur la touche «OK» pour
sélectionner le menu désiré.
Appuyez sur les touches « » ou
« », puis sur la touche «OK» pour
sélectionner la ligne «Eclairage
d’accompagnement».
Appuyez sur les touches « » ou
« » pour régler la valeur désirée
(15, 30 ou 60 secondes), puis sur la
touche «OK» pour valider.
Appuyez sur les touches « » ou
« », puis sur la touche «OK» pour
sélectionner la case «OK» et valider
ou sur la touche «ESC» pour annu-
ler.
C o n fi g u r a t i o n a f fi c h e u r
Une fois ce menu sélectionné, vous pou-
vez accéder aux réglages suivants :
- réglage luminosité-vidéo,
- réglage date et heure,
- choix des unités.
Pour des raisons de sécurité, la
c o n fi g u r a t i o n d e s é c r a n s m u l t i f o n c -
tions par le conducteur doit se faire
impérativement à l’arrêt.
* Suivant destination.
Page 14 of 256
CONTRÔLE de MARCHE
38
L ’ É C R A N C O U L E U R 1 6 / 9
(AVEC WIP COM)
A f f i c h a g e s d a n s l ’ é c r a n A l’allumage du WIP Com, sélectionnez
le menu correspondant aux applications
suivantes :
- le système de guidage embarqué,
- le guidage sur carte,
- l e s i n f o r m a t i o n s t r a fi c ,
- les sources audio (radio, CD, Juke-
box, ...),
- les répertoires et les fonctions du té- léphone,
- l a c o n fi g u r a t i o n d e l ’ é c r a n e t l e p a - ramétrage des équipements du vé-
hicule,
- la visualisation de vidéo,
- le diagnostic du véhicule. C o m m a n d e s
A l a m i s e d u c o n t a c t , i l a f fi c h e a u t o m a -
tiquement et directement les informa-
tions suivantes :
- l’heure,
- la date,
- la température extérieure (en cas de risque de verglas, vous êtes averti
par un message).
Des messages d’alerte (ex : «Niveau
carburant faible») et d’état des fonc-
tions du véhicule (ex : «Allumage auto
projecteurs activé») peuvent apparaî-
tre temporairement. Ceux-ci peuvent
être effacés en appuyant sur la touche
«ESC» . A partir de la façade du WIP Com, pour
choisir l’une des applications :
appuyez sur la touche «MENU»
pour accéder au m e n u g é n é r a l ,
tournez le désignateur pour dépla-
cer la sélection,
appuyez sur le désignateur pour va-
lider la sélection,
ou
appuyez sur la touche «ESC» pour
abandonner l’opération en cours et
r e v e n i r à l ’ a f fi c h a g e p r é c é d e n t .
Pour plus de détails sur ces applications,
reportez-vous à la partie WIP Com du
chapitre «Audio et Télématique».
M e n u g é n é r a l
Page 15 of 256
CONTRÔLE de MARCHE
39
D é fi n i r l e s p a r a m è t r e s d u v é h i c u l e
U n e f o i s l e m e n u « D é fi n i r l e s p a r a m è -
tres véhicule» sélectionné, vous pou-
vez activer ou neutraliser certains équi-
pements de conduite et de confort :
- essuie-vitre couplé à la marche ar-rière (voir chapitre «Visibilité»),
- projecteurs directionnels (voir cha- pitre «Visibilité»),
- éclairage d’accompagnement et du- rée (voir chapitre «Visibilité»). Exemple : réglage de la durée de l’éclai-
rage d’accompagnement
Tournez le désignateur pour sélec-
tionner le menu « C o n fi g u r a t i o n
é c l a i r a g e » , puis appuyez dessus
pour valider.
Sélectionnez la ligne «Durée éclai-
rage d’accompagnement» puis vali-
dez.
M e n u « C o n f i g u r a t i o n »
Appuyez sur la touche «MENU» du
WIP Com pour accéder au m e n u
g é n é r a l .
Tournez le désignateur pour sélec-
tionner le menu « C o n fi g u r a t i o n » ,
puis appuyez dessus pour valider. Une fois ce menu sélectionné, vous
pouvez accéder aux fonctions suivan-
tes :
Sélectionnez la durée puis appuyez
dessus.
Tournez le désignateur pour régler
la valeur désirée (15, 30 ou 60 se-
condes), puis appuyez dessus.
Sélectionnez la case «OK» , puis va-
lidez.
Page 16 of 256
i
!
CONTRÔLE de MARCHE
40
U n e f o i s l e m e n u « C o n fi g u r a t i o n a f fi -
cheur» sélectionné, vous accédez aux
paramètres suivants :
- choix de la palette des couleurs dis- p o n i b l e s p o u r l ’ a f fi c h a g e ,
- réglage de la luminosité et de la b r i l l a n c e d e l ’ a f fi c h a g e ,
- réglage de la date et de l’heure (mode 12 ou 24 heures, ajustement
des minutes sur GPS),
- choix des unités (température en °Celsius ou °Fahrenheit ; consom-
mation en l/100 km ou mpg ou km/l).
C o n fi g u r a t i o n d e l ’ a f fi c h e u r
M e n u « V i d é o »
S o n s
Une fois le menu «Sons» sélectionné,
vous accédez aux paramètres sui-
vants :
- réglage des commandes vocales,
- réglage de la synthèse vocale (vo-
lume, masculine ou féminine),
- activation de l’entrée auxiliaire AUX. C h o i x d e l a l a n g u e
Une fois le menu «Choix de la langue»
sélectionné, vous accédez aux paramè-
tres suivants :
- c h o i x d e l a l a n g u e d ’ a f fi c h a g e ( F r a n -
çais, English, Italiano, Portugues,
Espanol, Deutsch, Nederlands,
Türkçe * ),
- choix de la langue des informations et des commandes vocales (Fran-
çais, English, Italiano, Portugues,
Espanol, Deutsch, Nederlands,
Türkçe * ).
Vous pouvez brancher un appareil vi-
déo (caméscope, appareil photo numé-
rique, lecteur DVD, ...) sur les trois pri-
ses audio/vidéo, situées dans la boîte
à gants.
L ’ a f fi c h a g e v i d é o n ’ e s t p o s s i b l e q u ’ à
l ’ a r r ê t .
Une fois ce menu sélectionné, vous
pouvez choisir :
- «Activer mode vidéo» pour activer/ neutraliser la vidéo,
- «Paramètres vidéo» pour régler le f o r m a t d ’ a f fi c h a g e , l a l u m i n o s i t é , l e
contraste et les couleurs.
Appuyez sur la touche «MODE» ou
«DARK» p o u r d é c o n n e c t e r l ’ a f fi -
chage de la vidéo.
Appuyez successivement sur la tou-
che «SOURCE» pour sélectionner
une autre source audio que celle de
la vidéo.
Le WIP Com doit se réinitialiser et
redémarrer pour changer la voix
de la synthèse vocale (masculine
ou féminine) ou la langue du sys-
tème.
Pour des raisons de sécurité, la
c o n fi g u r a t i o n d e s é c r a n s m u l t i -
fonctions par le conducteur doit se
faire impérativement à l’arrêt.
* Suivant destination.
Page 17 of 256
CONTRÔLE de MARCHE
41
M e n u « D i a g n o s t i c v é h i c u l e »
Une fois ce menu sélectionné, vous
pouvez consulter des informations sur
l’état du véhicule, tels que le journal des
alertes ou l’état des fonctions.
J o u r n a l d e s a l e r t e s
Il récapitule les messages d’alerte ac-
t i f s e n l e s a f fi c h a n t s u c c e s s i v e m e n t s u r
l’écran multifonction.
E t a t d e s f o n c t i o n s
Il récapitule l’état actif ou inactif des
fonctions présentes sur le véhicule.
Appuyez sur la touche «MENU»
pour accéder au menu général.
Tournez le désignateur et appuyez
dessus pour sélectionner le menu
« D i a g n o s t i c v é h i c u l e » .
Dans le menu « D i a g n o s t i c v é h i -
c u l e » , choisissez l’une des applica-
tions suivantes :
Page 18 of 256
i
CONTRÔLE de MARCHE
42
L ’ É C R A N C O U L E U R 1 6 / 9
(AVEC WIP NAV)
Pour plus de détails sur ces ap-
plications, reportez-vous au cha-
pitre «Audio et télématique» ou à
l a n o t i c e s p é c i fi q u e q u i v o u s a é t é
remise avec les autres documents
de bord.
A f f i c h a g e s d a n s l ’ é c r a n
I l a f fi c h e a u t o m a t i q u e m e n t e t d i r e c t e -
ment les informations suivantes :
- l’heure,
- la date,
- l’altitude,
- la température extérieure (la valeur a f fi c h é e c l i g n o t e e n c a s d e r i s q u e
de verglas),
- le contrôle des ouvertures,
- les messages d’alerte et d’état des f o n c t i o n s d u v é h i c u l e , a f fi c h é s t e m -
porairement,
- les fonctions audio,
- les informations de l’ordinateur de bord,
- les informations du système de gui- dage embarqué. C o m m a n d e s
À partir de la façade du WIP Nav, pour
choisir l’une des applications :
appuyez sur la touche dédiée «RA-
DIO» , «MUSIC» , «NAV» , «TRAF-
FIC» , «SETUP» ou «PHONE» pour
accéder au menu correspondant,
tournez le désignateur pour dépla-
cer la sélection,
appuyez sur le désignateur pour va-
lider la sélection,
ou
appuyez sur la touche «ESC» pour
abandonner l’opération en cours et
r e v e n i r à l ’ a f fi c h a g e p r é c é d e n t .
Page 19 of 256
!
CONTRÔLE de MARCHE
43
M e n u « S E T U P »
Appuyez sur la touche «SETUP»
pour accéder au menu «SETUP» .
Il vous permet de choisir parmi les
fonctions suivantes :
- «Langues»,
- «Date et heure»,
- « A f fi c h a g e » ,
- «Paramètres véhicule»,
- «Unités»,
- «Paramètres système».
L a n g u e s
Ce menu vous permet de choisir la lan-
g u e d ’ a f fi c h a g e : D e u t s c h , E n g l i s h , E s -
panol, Français, Italiano, Nederlands,
Polski, Portugues, Türkçe * .
* Suivant destination.
D a t e e t h e u r e
Ce menu vous permet de régler la date
et l’heure, le format de la date et le for-
mat de l’heure (voir chapitre «Audio et
t é l é m a t i q u e » o u l a n o t i c e s p é c i fi q u e q u i
vous a été remise avec les autres docu-
ments de bord). A f fi c h a g e
Ce menu vous permet de régler la lu-
minosité de l’écran, l’harmonie de cou-
leur de l’écran et la couleur de la carte
(mode jour/nuit ou auto).
P a r a m è t r e s v é h i c u l e
Ce menu vous permet d’activer ou de
neutraliser certains équipements de
conduite et de confort :
- essuie-vitre couplé à la marche ar-
rière (voir chapitre «Visibilité»),
- éclairage d’accompagnement et du- rée (voir chapitre «Visibilité»),
- projecteurs directionnels (voir cha- pitre «Visibilité»).
U n i t é s
Ce menu vous permet de choisir les uni-
tés : température (°C ou °F) et consom-
mations (km/l, l/100 ou mpg).
P a r a m è t r e s s y s t è m e
Ce menu vous permet de restaurer la
c o n fi g u r a t i o n u s i n e , d ’ a f fi c h e r l a v e r s i o n
d u l o g i c i e l e t d ’ a c t i v e r l e s t e x t e s d é fi -
lants. Pour des raisons de sécurité, la
c o n fi g u r a t i o n d e s é c r a n s m u l t i -
fonctions par le conducteur doit se
faire impérativement à l’arrêt.
Page 20 of 256
CONTRÔLE de MARCHE
44
L’ORDINATEUR DE BORD
Appuyez sur le bouton, situé à l’ex-
trémité de la c o m m a n d e d ’ e s s u i e -
v i t r e , p o u r a f fi c h e r s u c c e s s i v e m e n t
les différentes données de l’ordina-
teur de bord. Les données de l’ordinateur de bord
sont les suivantes :
Système vous donnant des informations
instantanées sur le parcours effectué
(autonomie, consommation...).
Appuyez plus de deux secondes sur
la commande pour remettre à zéro
la distance parcourue, la consom-
mation moyenne et la vitesse
moyenne.
É c r a n m o n o c h r o m e A
R e m i s e à z é r o
A f fi c h a g e s d e s d o n n é e s - l’autonomie,
- la consommation instantanée,
- la distance parcourue,
- la consommation moyenne,
- la vitesse moyenne.
A l’appui suivant, vous revenez en-
s u i t e à l ’ a f fi c h a g e c o u r a n t .