display PEUGEOT 207 2010 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

!
34
Av sikkerhetsgrunner skal konfi gu-
rasjon av multifunksjonsdisplayene
alltid foretas når bilen står stille.
Regulering av display
Når menyen "Display adjust" er valgt,
får du tilgang til følgende reguleringer:
- år,
- måned,
- dag,
- timer,
- minutter,
- 12 eller 24 timers modus.
Språk
Når menyen "Languages" er valgt, kan du
endre språk i displayet (Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil,
Deutsch, English, Espanol).
Enheter
Når menyen "Units" er valgt kan du en-
dre enheter for følgende parametere:
- temperatur (°C eller °F),
- forbruk av drivstoff (l/100 km, mpg
eller km/l).

 Etter å ha valgt en regulering, trykk
på tasten "  " eller "  " for å endre
verdien.

 Trykk på tastene "  " eller "  " for
å gå videre til forrige eller neste re-
gulering.

 Trykk på tasten "OK" for å regis-
trere endringen og gå tilbake til på-
gående skjermbilde, eller trykk på
tasten "ESC" for å avbryte.
Konfi gurasjon av bil
Opsjoner
Når menyen "Options" er valgt, kan du
sette i gang en diagnose av tilstanden
for funksjonene (aktivert, nøytralisert,
defekt).
Når menyen "Vehicle confi g" er valgt,
kan følgende funksjoner aktiveres eller
nøytraliseres:
- vindusvisker kombinert med revers-
funksjon (se kapittelet om "Sikt"),
- svingbare lyskastere (se kapittelet om "Sikt"),
- følgelys (se kapittelet om "Sikt"),

35
SORT-HVITT DISPLAY C
(MED WIP SOUND)
Hovedmeny
Display i skjermen
Dette displayet gir følgende informa-
sjon:
- klokkeslett,
- dato,
- utvendig temperatur * (dersom det er risiko for isdannelse, blir du varslet
om dette ved hjelp av en melding),
- oversikt over kupeens åpninger (dø- rer, bagasjerom...),
- audiokilder (radio, CD...),
- kjørecomputeren (se slutten av ka- pittelet).
Varselmeldinger (f.eks.: "Depollution system
faulty" = Feil på eksosrensesystem) og informa-
sjonsmeldinger (f.eks.: "Automatic headlamp
lighting activated" = Automatisk tenning av lys
aktivert) kan vises i en viss stund. Disse mel-
dingene kan slettes ved å trykke på "ESC" .
Betjeninger
Ved hjelp av betjeningspanelet til bilra-
dioen kan du:

 trykke på tasten " MENU " for å få til-
gang til hovedmenyen ,

 trykke på tastene "  " eller "  " for
å få frem de forskjellige elementene
i displayet,

 trykke på tasten " MODE " for å skifte
permanent applikasjon (kjørecom-
puter, audiokilde...),

 trykke på tastene "  " eller "  " for
å endre en reguleringsverdi,

 trykke på tasten " OK " for å bekrefte,
eller

 trykke på tasten "ESC" for å avbryte
pågående handling. Meny "Audiofunksjoner"
(Audio functions)
Skru på radioen og velg denne menyen.
Du kan da aktivere eller nøytralisere alle
funksjonene som er knyttet til bruk av
radioen (RDS, REG, RadioText), CD-
spilleren (Introscan, Tilfeldig avspilling,
Gjentagelse av CD).
For fl ere detaljer når det gjelder appli-
kasjonen "Audiofunksjoner", se avsnit-
tet om WIP Sound i kapittelet "Audio og
Telematikk".
* Kun med klimaanlegg.
 Trykk på " MENU " tasten for å få til-
gang til hovedmenyen :
- audiofunksjon,
- kjørecomputer (se slutten av ka- pittelet),
- personlige innstillinger-konfi gura- sjon,
- telefon (handsfree-sett).

 Trykk på tastene "  " eller "  " for
å velge ønsket meny, og bekreft ved
å trykke på tasten " OK ".

i
38
FARGEDISPLAY I 16/9-FORMAT
(WIP NAV)
For ytterligere detaljer når det gjel-
der disse applikasjonene, se ka-
pittelet "Audio og telematikk" eller
den spesielle bruksanvisningen
som du har fått utlevert sammen
med bilens dokumenter.
Skjermbilder i displayet
Displayet viser følgende direkte infor-
masjon automatisk:
- klokkeslett,
- dato,
- høyde over havet,
- utvendig temperatur (verdien blinker dersom det er risiko for isdannelse),
- kontroll av dører,
- varselmeldinger og meldinger om status for bilens forskjellige funksjo-
ner, vises et kort øyeblikk,
- audiofunksjoner,
- informasjon fra kjørecomputeren,
- informasjon fra det integrerte navi- gasjonssystemet. Betjeninger
Slik går du frem for å velge en av
følgende applikasjoner ved hjelp av be-
tjeningspanelet for WIP Nav:

 trykk på tasten for "RADIO" ,

"MUSIC" , "NAV" , "TRAFFIC" ,

"SETUP" eller "PHONE" for å få
tilgang til den tilsvarende meny,

 drei på valgknappen for å velge,

 trykk på valgknappen for å bekrefte
valget,
eller

 trykk på tasten "ESC" dersom du
ønsker å avbryte den pågående
operasjonen, og gå tilbake til forrige
skjermbilde.

!
39
"SETUP"-menyen

 Trykk på tasten "SETUP" for å få til-
gang til menyen "SETUP" . Du har
da tilgang til følgende funksjoner:
- "Språk",
- "Dato og klokkeslett",
- "Display",
- "Parametere for bilen",
- "Enheter",
- "Parametere for systemet".
Språk
Denne menyen brukes til å velge
displayspråk: Deutsch, English, Espanol,
Français, Italiano, Nederlands, Polski,
Portugues, Türkçe * .
* Avhengig av bestemmelsesland.
Dato og klokkeslett
Denne menyen brukes til å regulere
dato og klokkeslett, format for daot og
format for klokkeslettet (se kapittelet
om "Audio og telematikk" eller den spe-
sielle bruksanvisningen som følger med
bilens dokumenter). Display
Denne menyen brukes til å regulere lys-
styrken i displayet, fargene i displayet og
på kartet (dag/natt-modus eller auto).
Parametere for bilen
Denne menyen brukes til å aktivere el-
ler nøytralisere visse kjøre- og komfor-
telementer:
- vindusviskerfunksjon kombinert
med revers (se kapittelet "Sikt"),
- følgelys og varighet (se kapittelet "Sikt"),
- svingbare lys (se kapittelet "Sikt").
Enheter
Denne menyen brukes til å velge mel-
lom enheter for: temperatur (°C eller °F)
og forbruk (km/l, l/100 og mpg).
System parametere
Denne menyen bruke til å gjenoppret-
te den konfi gurasjonen som ble gjort i
fabrikk, vise programvareversjonen og
aktivere rulleteksten. Av sikkerhetsgrunner skal føreren
foreta alle regulering av multifunk-
sjonsdisplayet når bilen står stille.

40
KJØRECOMPUTER

 Trykk på knappen på enden av
vindusviskerbetjeningen for fort-
løpende visning av de forskjellige in-
formasjonene til kjørecomputeren. Kjørecomputeren gir følgende informa-
sjoner:
System som gir øyeblikksinformasjon
om strekningen som er tilbakelagt (au-
tonomi, forbruk, osv.).

 Trykk i over to sekunder på enden av
betjeningen for å nullstille tilbakelagt
distanse, gjennomsnittlig forbruk og
gjennomsnittlig hastighet.
Sort-hvitt display A
Nullstilling
Visning av informasjon - autonomi,
- forbruk i øyeblikket,
- tilbakelagt distanse,
- gjennomsnittlig forbruk,
- gjennomsnittlig hastighet.

Neste gang du trykker på knappen, kom-
mer du tilbake til det aktuelle displaybildet.

!
i
i
42
Distanse som gjenstår
(km eller miles)
Viser distansen som gjenstår
til bestemmelsesstedet. Denne
kan regnes ut av navigasjonssystemet
dersom navigasjonen er aktivert, eller i
forhold til de opplysningene som bruke-
ren taster inn.
Dersom det ikke er oppgitt noen distan-
se, vil det vises streker i stedet for tall.
Gjennomsnittlig hastighet
(km/t eller mph)
Viser den gjennomsnittlige has-
tighet siden siste nullstilling av
kjørecomputeren (tenning på).
Distansevurdering
(eller autonomi)
(km eller miles)
Angir det antall kilometer som
kan kjøres på det resterende drivstoff.
Dette regnes ut i forhold til gjennomsnitt-
lig forbruk på de siste kilometerne. Forbruk i øyeblikket
(l/100 km eller km/l eller mpg)
Viser det gjennomsnittlige for-
bruk som har blitt registrert for
de siste sekundene.
Gjennomsnittlig forbruk
(l/100 km eller km/l eller
mpg)
Viser det gjennomsnittlige
forbruk som har blitt regis-
trert siden siste nullstilling
av kjørecomputeren.
Tilbakelagt distanse
(km eller miles)
Viser den distansen som har
blitt tilbakelagt siden siste
nullstilling av kjørecompu-
teren.
Noen definisjoner…
Dersom den strekningen du kan kjøre
på resterende drivstoff er under 30 km,
vil det vises segmenter i displayet. Ved
etterfylling av drivstoff, vil distansevurde-
ringen vises når den distansen du kan
kjøre på drivstoffet overstiger 100 km.
Dersom displayet viser rullende
segmenter i stedet for tall når bilen
kjører, ta kontakt med PEUGEOT-
forhandlernettet. Denne funksjonen vises kun når
bilen kommer opp i en hastighet på
over 30 km/t.
Det kan hende at dette tallet øker
etter endring av kjørestil eller reli-
eff. Dette medfører et sterk varia-
sjon i forbruket.

41
Fargedisplay 16/9 - kategori for "informasjon i øyeblikket" med:

!
i
i
42
Distanse som gjenstår
(km eller miles)
Viser distansen som gjenstår
til bestemmelsesstedet. Denne
kan regnes ut av navigasjonssystemet
dersom navigasjonen er aktivert, eller i
forhold til de opplysningene som bruke-
ren taster inn.
Dersom det ikke er oppgitt noen distan-
se, vil det vises streker i stedet for tall.
Gjennomsnittlig hastighet
(km/t eller mph)
Viser den gjennomsnittlige has-
tighet siden siste nullstilling av
kjørecomputeren (tenning på).
Distansevurdering
(eller autonomi)
(km eller miles)
Angir det antall kilometer som
kan kjøres på det resterende drivstoff.
Dette regnes ut i forhold til gjennomsnitt-
lig forbruk på de siste kilometerne. Forbruk i øyeblikket
(l/100 km eller km/l eller mpg)
Viser det gjennomsnittlige for-
bruk som har blitt registrert for
de siste sekundene.
Gjennomsnittlig forbruk
(l/100 km eller km/l eller
mpg)
Viser det gjennomsnittlige
forbruk som har blitt regis-
trert siden siste nullstilling
av kjørecomputeren.
Tilbakelagt distanse
(km eller miles)
Viser den distansen som har
blitt tilbakelagt siden siste
nullstilling av kjørecompu-
teren.
Noen definisjoner…
Dersom den strekningen du kan kjøre
på resterende drivstoff er under 30 km,
vil det vises segmenter i displayet. Ved
etterfylling av drivstoff, vil distansevurde-
ringen vises når den distansen du kan
kjøre på drivstoffet overstiger 100 km.
Dersom displayet viser rullende
segmenter i stedet for tall når bilen
kjører, ta kontakt med PEUGEOT-
forhandlernettet. Denne funksjonen vises kun når
bilen kommer opp i en hastighet på
over 30 km/t.
Det kan hende at dette tallet øker
etter endring av kjørestil eller reli-
eff. Dette medfører et sterk varia-
sjon i forbruket.

i
i
48
For å unngå for mye kald luft i
kupeen når motoren er kald, vil
luftmengden progressivt nå sitt op-
timale nivå.
I kaldt vær vil klimaanlegget sende
varm luft kun mot frontruten, si-
derutene og passasjerenes føtter. Dersom temperaturen i kupeen er
veldig mye høyere eller lavere enn
komfortverdien når du setter deg
inn i bilen, er det ikke nødvendig å
endre denne verdien for å oppnå
ønsket komfort. Systemet vil raskt
og automatisk kompensere for av-
viket i temperatur.

Klimaanlegget fungerer kun når moto-
ren går.
Føreren og passasjeren kan
hver og én foreta individuell
regulering av temperaturen.
 Drei bryteren 2 eller 3 til venstre for
å redusere verdien, og til høyre for å
øke den.
En regulering rundt 21 gir optimal kom-
fort. Det er vanlig med en innstilling
mellom 18 og 24.
Det anbefales å unngå forskjell på over
3 mellom innstillingen på høyre og ven-
stre side i kupeen.
4. Automatisk siktprogram Det kan hende at det automa-
tiske komfortprogrammet ikke
er tilstrekkelig for å gi rask av-
ising/avdugging av frontruten
og siderutene (fukt, mange
passasjerer, frosttemperatu-
rer...).

 Velg da det automatiske siktpro-
grammet.
Systemet styrer automatisk klimaanleg-
get, luftmengden og luftinntaket, og gir
optimal luftfordeling mot frontruten og
siderutene.
Automatisk funksjon

 Trykk på tasten "AUTO" .
Symbolet "AUTO" vises i
displayet . 2. Regulering på førersiden
AUTOMATISK TOSONE KLIMAANLEGG
Vi anbefaler bruk av denne funksjons-
modusen. Alle systemets funksjoner
(temperatur i kupeen, luftmengde,
luftfordeling og resirkulering) vil da re-
guleres automatisk i forhold til den kom-
fortverdien du har valgt.
Dette systemet er beregnet på å funge-
re effektivt i alle årstider, når vinduene
er lukket. Verdien som vises i displayet tilsvarer
et komfortnivå, og er altså ikke en grad
i Celsius eller Fahrenheit.
1. Automatisk komfortprogram
3. Regulering på passasjersiden

!
!
i
49

 For å stanse programmet, trykk
på nytt på tasten "sikt" eller på

"AUTO" . Lampen på tasten vil da
slukke og "AUTO" vises i displayet.

 Trykk på denne tasten for å
skru av klimaanlegget. 6. Regulering av luftfordelingen

 Trykk fl ere ganger etter
hverandre på denne tas-
ten for å rette luftmengden
henholdsvis mot:
7. Regulering av luftmengde
 Trykk på tasten med sym-
bolet "liten vifte" for å re-
dusere luftmengden.
8. Luftinntak/Resirkulering av luft Nøytralisering av systemet

 Trykk på tasten med "liten vifte" til
symbolet forsvinner fra displayet.
Alle klimaanleggets funksjoner er da
nøytralisert.
Komforttemperaturen i kupeen blir da
ikke lenger styrt. Det kan allikevel hen-
de at man kjenner en lett luftstrøm som
skyldes bilens bevegelse.


Trykk på nytt på tasten med symbo-
let "stor vifte" eller på "AUTO" for å
reaktivere systemet med de verdiene
som ble brukt før nøytraliseringen.

 Trykk på denne tasten for å
oppnå resirkulering av luften
i kupeen. Symbolet for resir-
kulering vises i displayet.

5. Klimaanlegg På/Av
Unngå å kjøre for lenge med nøy-
tralisert klimaanlegg.
Unngå å bruke resirkuleringsfunk-
sjonen over for lang tid (risiko for
duggdannelse og redusert luftkva-
litet).
- frontruten, siderutene og passasje-
renes føtter,
- frontruten og siderutene (avdugging eller avising),
- midtdysene og sidedysene,
- midtdysene, sidedysene og passa- sjerenes føtter,
- passasjerenes føtter.

 Trykk på tasten "stor vifte"
for å øke luftmengden.
Symbolet for luftmengden (viften) skif-
ter farge etter hvert som den ønskede
verdien endres. Denne funksjonen brukes for å stenge
vonde lukter og røyk ute fra kupeen.

 Så snart det lar seg gjøre, trykk på
nytt på denne tasten for å slippe inn
luft utenfra og unngå dugg på rutene.
For å oppnå hurtig avkjøling eller
oppvarming av kupeen, kan man
overstige minimumsverdien 14 el-
ler maksimumsverdien 28.

 Drei bryteren 2 eller 3 til venstre
til "LO" vises i displayet, eller til
høyre til "HI" vises i displayet.
Manuell regulering
Dersom du ønsker det, kan du foreta et
annet valg enn det som systemet fore-
slår. Dette gjør du ved å endre regule-
ringen for den funksjonen du ønsker.
De andre funksjonene styres fortsatt
automatisk.

 Trykk på tasten "AUTO" for å kom-
me tilbake til helautomatisk funk-
sjon.
Dette kan fremkalle visse ubehagelige
forhold i kupeen (fukt, dugg).

 Trykk på nytt på den samme tasten
for å sette igang det automatiske kli-
maanlegget igjen. Symbolet " A/C "
vises i displayet.